1
00:00:05,309 --> 00:00:08,182
Ua-waht!

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
BRAD:
Emri im është Bradley Cohen.

3
00:00:10,140 --> 00:00:12,055
Ua!

4
00:00:12,099 --> 00:00:16,407
Por kur isha fëmijë, njerëzit
më thirri me shumë emra.

5
00:00:16,451 --> 00:00:18,105
Vëllai im, Jeff,
më thirri doktor Bobo.

6
00:00:20,759 --> 00:00:23,240
Mami më thirri
[qesh] "Zemër."

7
00:00:25,112 --> 00:00:27,244
Dhe fëmijët në shkollë ...

8
00:00:27,288 --> 00:00:28,941
Jah-jah-drop!

9
00:00:28,985 --> 00:00:32,510
Epo, ata më thirrën gjithçka
nga "spaz" në "freak".

10
00:00:32,554 --> 00:00:34,425
Nuk kisha shumë
miq, në fakt,

11
00:00:34,469 --> 00:00:35,731
por kam pasur
një shoqërues i vazhdueshëm.

12
00:00:35,774 --> 00:00:37,254
Wah-wah-waht!

13
00:00:37,298 --> 00:00:39,213
Mezi mbaj mend një kohë
nuk ishte aty.

14
00:00:39,256 --> 00:00:40,779
[fëmijët duke qeshur]

15
00:00:41,693 --> 00:00:43,913
Jah-jah!

16
00:00:43,956 --> 00:00:47,873
Tani, ndonjëherë nuk ishte
një problem për mua.

17
00:00:48,918 --> 00:00:50,311
Ua!

18
00:00:53,009 --> 00:00:55,620
[fëmijët këndojnë]:
Luftoni! Luftoni! Luftoni! Luftoni!

19
00:00:55,664 --> 00:00:57,883
Herë të tjera, ishte.

20
00:00:57,927 --> 00:00:59,320
Jah-pikë!

21
00:00:59,363 --> 00:01:00,538
Të heqësh çfarë?
Librat e tu?

22
00:01:00,582 --> 00:01:03,411
Luftoni! Luftoni! Luftoni! Luftoni!

23
00:01:03,454 --> 00:01:04,673
Çfarë bëtë
thuaj, Brad?
Ua-ua!

24
00:01:04,716 --> 00:01:07,067
Më lini të qetë.

25
00:01:07,110 --> 00:01:08,111
Jeni bebe?

26
00:01:08,155 --> 00:01:09,721
BRAD:
Ua-waht!

27
00:01:09,765 --> 00:01:11,071
cfare the?

28
00:01:11,114 --> 00:01:12,289
Ndaloni së bërë
ato zhurma budallaqe!

29
00:01:12,333 --> 00:01:13,943
MËSUESJA:
Çfarë po ndodh?!

30
00:01:13,986 --> 00:01:17,077
Ndalo! Ndalo atë luftë
tani! Ndaloje, Brad!

31
00:01:17,120 --> 00:01:19,427
Kthehu
në klasë!
Ua-waht!

32
00:01:19,470 --> 00:01:21,037
Ndaloni ato marrëzi!

33
00:01:21,081 --> 00:01:22,125
Jeni në telashe të mëdha, zotëri.

34
00:01:22,169 --> 00:01:24,214
Ua-waht!
Ua-waht!

35
00:01:24,258 --> 00:01:27,435
GRUAJA:
Vajza ra në baltë
dhe u bë pis.

36
00:01:27,478 --> 00:01:30,307
Një gjë për të cilën unë dhe shoku im i vazhdueshëm ramë dakord

37
00:01:30,351 --> 00:01:33,354
ishte se ne e urrenim shkollën.

38
00:01:33,397 --> 00:01:35,530
Nuk mund të prisja
deri sa dola.

39
00:01:35,573 --> 00:01:39,142
Nuk ka më detyra shtëpie,
jo më libra,

40
00:01:39,186 --> 00:01:41,405
nuk ka më shikime të pista të mësuesit.

41
00:01:41,449 --> 00:01:44,191
Ua-waht! Ua!
Ua! Ua!

42
00:01:44,234 --> 00:01:45,409
[fëmijët duke qeshur]

43
00:01:47,629 --> 00:01:50,284
Së pari u shfaq shoku im
kur isha gjashtë vjeç,

44
00:01:50,327 --> 00:01:52,460
por ishin vite
përpara se të kishte një emër.

45
00:01:52,503 --> 00:01:54,766
Tha tkurr
Unë isha thjesht hiper

46
00:01:54,810 --> 00:01:57,247
dhe bëri zhurma qesharake
dhe sillej çuditshëm

47
00:01:57,291 --> 00:01:58,857
për të tërhequr vëmendjen tek vetja.

48
00:01:58,901 --> 00:02:00,381
Ishte vetëm një fazë.

49
00:02:00,424 --> 00:02:01,817
Do të rritesha prej saj
dhe behu normal...

50
00:02:01,860 --> 00:02:03,384
Wah-wah-waht!

51
00:02:03,427 --> 00:02:04,863
[leh]

52
00:02:04,907 --> 00:02:06,561
...si gjithë të tjerët.

53
00:02:07,823 --> 00:02:09,738
[leh]

54
00:02:09,781 --> 00:02:12,741
[leh]

55
00:02:12,784 --> 00:02:15,265
Përmes gjithë kësaj, konstantja ime
shoqërues i mbërthyer me mua.

56
00:02:15,309 --> 00:02:17,049
[leh]

57
00:02:17,093 --> 00:02:20,140
Tani, për miqtë e mi, unë jam vetëm
plak i rregullt Brad Cohen,

58
00:02:20,183 --> 00:02:21,924
djali që pëlqen bejsbollin

59
00:02:21,967 --> 00:02:23,969
dhe kush e do
muzikë e ëmbël e viteve '80,

60
00:02:24,013 --> 00:02:29,105
që ata mendojnë se është shumë më e çuditshme se zhurmat që bëj.

61
00:02:30,237 --> 00:02:32,761
♪ Ba-ba-ba-ba

62
00:02:32,804 --> 00:02:35,198
♪ Ba-ba-ba-ba, fëmijë

63
00:02:35,242 --> 00:02:38,984
♪ Mos harroni numrin tim

64
00:02:39,028 --> 00:02:41,987
♪ Ua, ah

65
00:02:42,031 --> 00:02:44,686
♪ Ua, ah, foshnjë

66
00:02:46,296 --> 00:02:48,994
♪ Dashuria është më e fortë
se bubullima ♪

67
00:02:51,083 --> 00:02:55,000
[sirena vajton]♪ Ba-ba-ba-ba, fëmijë

68
00:02:55,044 --> 00:02:58,569
♪ Mos harroni numrin tim...

69
00:02:58,613 --> 00:03:00,180
Wah-waht.

70
00:03:11,408 --> 00:03:14,106
Pasdite, oficer.
A isha me shpejtësi?

71
00:03:14,150 --> 00:03:15,804
12 milje
mbi kufirin.

72
00:03:15,847 --> 00:03:18,676
Saint Louis, a?
Ju jeni një turist?

73
00:03:18,720 --> 00:03:21,244
Eh, jo, unë jetoj në Atlanta tani.
Unë sapo u transferova këtu.

74
00:03:21,288 --> 00:03:23,072
Unë mendoj se isha
pak i hutuar.

75
00:03:23,115 --> 00:03:25,161
[lëmoshë]

76
00:03:26,293 --> 00:03:27,642
Bir, ke pirë?

77
00:03:27,685 --> 00:03:32,168
Jo, jo, zotëri, unë, uh,
Unë kam sindromën Tourette. Jah!

78
00:03:32,212 --> 00:03:33,996
Merre qetë, bir.

79
00:03:34,039 --> 00:03:37,391
Unë do të kem nevojë për ty
për të nënshkruar këtë.

80
00:03:37,434 --> 00:03:38,870
Pra, çfarë lloj pune
po kërkoni?

81
00:03:38,914 --> 00:03:40,263
Mësimdhënia. Jah!

82
00:03:40,307 --> 00:03:43,223
Unë jam duke shkuar për të
të jetë mësues.

83
00:03:45,094 --> 00:03:47,923
[qesh]
Uh-huh.

84
00:03:47,966 --> 00:03:50,273
E marr shumë atë pamje.

85
00:03:50,317 --> 00:03:53,276
Por kurrë nuk e lashë të më merrte.

86
00:04:03,895 --> 00:04:05,636
Ua-waht! Ua!

87
00:04:05,680 --> 00:04:07,595
Ua!

88
00:04:11,468 --> 00:04:13,818
Unë shoh që ju keni një BA
nga Universiteti Bradley.

89
00:04:13,862 --> 00:04:15,037
Kjo është, uh,
në Illinois,

90
00:04:15,080 --> 00:04:16,995
apo jo?
Po, zonjë.
[lëvorja e butë]

91
00:04:17,039 --> 00:04:19,998
I diplomuar me lavdi,
rekomandime të larta.

92
00:04:20,042 --> 00:04:21,565
[leh tri herë]

93
00:04:21,609 --> 00:04:26,266
Nxënësi juaj vlerëson mësimdhënien
janë të jashtëzakonshme, të shkëlqyera.

94
00:04:26,309 --> 00:04:28,833
Çfarë ju bëri të vendosni
për të shkuar në mësimdhënie?

95
00:04:28,877 --> 00:04:31,358
Eh, është gjithçka që kam bërë ndonjëherë
donte të bënte.

96
00:04:31,401 --> 00:04:34,230
Ndihem sikur isha
i lindur për të dhënë mësim. Ua!

97
00:04:34,274 --> 00:04:35,753
Mirë, por pse
zgjidhni Atlantën?

98
00:04:35,797 --> 00:04:37,364
Domethënë, Misuri
është shtëpia juaj.

99
00:04:37,407 --> 00:04:38,887
Po, jo, unë jam, uh,

100
00:04:38,930 --> 00:04:40,628
Po mendoj të bëhem
një tifoz i Braves.

101
00:04:40,671 --> 00:04:43,544
Pra, uh...
[qesh]

102
00:04:43,587 --> 00:04:45,894
Gjeorgjia nderon Ilinoisin tim
certifikatë mësimore. Ua!

103
00:04:45,937 --> 00:04:47,983
Plus rashë në dashuri
me Atlantën

104
00:04:48,026 --> 00:04:50,115
kur kam punuar këtu poshtë si një
këshilltar kampi. Unë jetoj këtu tani.

105
00:04:51,943 --> 00:04:53,293
Po ashtu edhe babai im
dhe njerka ime.

106
00:04:54,555 --> 00:04:56,600
Ua!

107
00:04:56,644 --> 00:05:00,474
Epo, është mirë të kesh familje
këtu për t'ju dhënë mbështetje.

108
00:05:01,997 --> 00:05:04,913
Ndoshta duhet të flasim
rreth elefantit.

109
00:05:04,956 --> 00:05:07,132
Elefanti?

110
00:05:07,176 --> 00:05:08,917
Në dhomë. E imja Tourette.

111
00:05:08,960 --> 00:05:11,963
Jo, amerikanët me
Ligji për aftësitë e kufizuara nuk e bën këtë
me lejoni te pyes...

112
00:05:12,007 --> 00:05:14,749
E di, por do të doja
të të them

113
00:05:14,792 --> 00:05:16,751
ashtu siç u them fëmijëve
në klasat e mia.

114
00:05:16,794 --> 00:05:18,883
Shikoni, ju shpjegoj
atyre që

115
00:05:18,927 --> 00:05:21,712
është një gjë e trurit që shkakton
të bëj këto zhurma të çuditshme.

116
00:05:21,756 --> 00:05:23,932
Janë si teshtima,
i papërmbajtshëm.

117
00:05:23,975 --> 00:05:26,195
Kur duhet,
ua-waht, duhet.

118
00:05:26,238 --> 00:05:27,849
Epo, si reagojnë ata?

119
00:05:27,892 --> 00:05:29,807
Sapo të kuptojnë,
ata janë mirë me të.

120
00:05:29,851 --> 00:05:31,461
Asnjëherë nuk ka shkaktuar problem
në klasë. [leh]

121
00:05:33,420 --> 00:05:35,596
Gjithçka që dua
është një shans.

122
00:05:35,639 --> 00:05:37,685
Thjesht më jepni intervistat
dhe më lejoni t'u provoj atyre

123
00:05:37,728 --> 00:05:39,904
që mund ta bëj punën.
[leh tri herë]

124
00:05:39,948 --> 00:05:41,515
Amerikanët
Ligji për Aftësinë e Kufizuar

125
00:05:41,558 --> 00:05:44,344
thotë se kam të drejtë për një shans.

126
00:05:49,740 --> 00:05:51,133
Ron!

127
00:05:51,176 --> 00:05:53,570
Pra, si shkoi?

128
00:05:53,614 --> 00:05:55,616
Oh, ju e dini ...

129
00:05:55,659 --> 00:05:57,748
“Kush do mësues
që leh si qen?

130
00:05:57,792 --> 00:05:59,750
“Duhet të provoni një linjë tjetër
të punës."

131
00:05:59,794 --> 00:06:02,405
Jeni serioz?

132
00:06:02,449 --> 00:06:03,580
A nuk shikonin
në rezymenë tuaj?

133
00:06:06,409 --> 00:06:08,106
Oh, po tallesh.

134
00:06:08,150 --> 00:06:10,282
Po, po vendosen
intervista me disa drejtorë.

135
00:06:10,326 --> 00:06:12,894
Fantastike! Kur?

136
00:06:12,937 --> 00:06:14,069
Nuk e di, e kam
për të pritur thirrjet e tyre. Ua!

137
00:06:14,112 --> 00:06:15,592
Ndryshohu. kemi marrë
te shkoj te festoj.

138
00:06:15,636 --> 00:06:16,985
Nuk keni një datë?

139
00:06:17,028 --> 00:06:18,769
Po, do të shoh nëse
ajo ka një mik.

140
00:06:18,813 --> 00:06:21,206
Ka ardhur koha që të filloni
takimi me disa zogj.

141
00:06:21,250 --> 00:06:23,557
Nuk mund të fokusohem te takimet
pikërisht tani. [leh]

142
00:06:23,600 --> 00:06:25,863
Ju ka thënë ndonjëherë dikush
se je obsesive?

143
00:06:25,907 --> 00:06:28,431
Uh, vetëm çdo tkurrje
kam parë ndonjëherë.

144
00:06:30,259 --> 00:06:32,435
Epo, argëtohu duke u fokusuar.

145
00:06:34,394 --> 00:06:37,440
Oh, babai juaj
thirri përsëri.

146
00:06:37,484 --> 00:06:39,355
Ndoshta duhet
thirre atë përsëri.

147
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
E dini?
[leh dy herë]

148
00:06:41,444 --> 00:06:44,142
ne rregull,
shihemi më vonë.

149
00:06:44,186 --> 00:06:46,536
[dera mbyllet]

150
00:06:46,580 --> 00:06:48,233
Duke iu kthyer telefonatës së babait...
[qesh]

151
00:06:48,277 --> 00:06:50,192
Më duhej të përgatitesha për këtë.

152
00:06:50,235 --> 00:06:53,674
Shikoni, mami dhe babi ishin divorcuar
kur isha i vogel

153
00:06:53,717 --> 00:06:56,894
dhe marrëdhënia ime me babin
kishte qenë gjithmonë...

154
00:06:56,938 --> 00:06:59,419
le të themi, e ndërlikuar.

155
00:06:59,462 --> 00:07:01,159
Jah-jah-wah-waht!

156
00:07:01,203 --> 00:07:06,817
Dua të them, unë e lodha durimin e tij si gozhda në një dërrasë.

157
00:07:06,861 --> 00:07:12,257
Nuk ndihmoi që vëllai im, Jeff, ishte gjithashtu pak hiper.

158
00:07:12,301 --> 00:07:14,999
Babai tha se po pret të marrë
kthehet në shtëpinë e tij në Atlanta.

159
00:07:15,043 --> 00:07:16,348
Ai është duke pritur
për të thënë lamtumirë.

160
00:07:16,392 --> 00:07:17,741
Mirupafshim!

161
00:07:17,785 --> 00:07:19,569
Ti po shkon
për ta bërë atë të çmendur!

162
00:07:19,613 --> 00:07:21,397
Hajde. Unë do t'ju garoj!

163
00:07:21,441 --> 00:07:23,138
Kundër Dragoit të Gjelbër?
Duhet të bësh shaka.

164
00:07:23,181 --> 00:07:24,661
Shkurtore!

165
00:07:24,705 --> 00:07:26,881
Mashtrues!

166
00:07:26,924 --> 00:07:27,621
Jah-jah!

167
00:07:28,926 --> 00:07:30,188
Ua-waht!

168
00:07:32,669 --> 00:07:33,670
Shkurtore!

169
00:07:35,542 --> 00:07:36,891
Oh, po?!
Ua-waht!

170
00:07:36,934 --> 00:07:37,587
Wah-waht.

171
00:07:40,677 --> 00:07:43,767
[Jeff duke bërtitur]

172
00:07:45,116 --> 00:07:48,032
[Jeff duke bërtitur]

173
00:07:48,076 --> 00:07:49,730
Ua-waht!

174
00:07:49,773 --> 00:07:51,296
Hej, kjo nuk është e drejtë!

175
00:07:51,340 --> 00:07:53,298
[duke bërtitur dhe duke qeshur]

176
00:07:53,342 --> 00:07:54,604
Nuk do të më mundësh.

177
00:07:54,648 --> 00:07:56,563
Shiko, unë do të fitoj.

178
00:07:56,606 --> 00:07:58,129
Oh, kjo nuk është e drejtë!

179
00:07:58,173 --> 00:08:01,045
Ju keni një biçikletë!

180
00:08:01,089 --> 00:08:03,744
Në rregull, djema, në rregull,
heshtni djema.

181
00:08:03,787 --> 00:08:05,659
Qetë. ne kemi
fqinjët, ju e dini.

182
00:08:05,702 --> 00:08:07,487
Eja këtu. Shih, të kam rrahur!

183
00:08:07,530 --> 00:08:09,445
Po, qetësohu.

184
00:08:09,489 --> 00:08:11,752
Brad, eja këtu. Hajde,
zemër, fokusohu, a do?

185
00:08:11,795 --> 00:08:13,493
Eja këtu,
eja ketu.

186
00:08:13,536 --> 00:08:15,799
Qëndroni këtu, dëgjoni, dëgjoni.
Përqendrohuni, ju lutem, në rregull?

187
00:08:15,843 --> 00:08:17,627
Unë kam nevojë për ju djema
për të më bërë një nder.

188
00:08:17,671 --> 00:08:20,848
Unë dua që të dy të bëni
jeta pak më e lehtë
për nënën tuaj, mirë?

189
00:08:20,891 --> 00:08:22,545
Ju jeni duke e ngacmuar atë!

190
00:08:22,589 --> 00:08:24,634
Djema! Dëgjo.
Hej! Ndaloje!

191
00:08:24,678 --> 00:08:27,724
Brad! Ndihmojeni atë përreth
shtëpinë, por mbi të gjitha,

192
00:08:27,768 --> 00:08:29,639
ndaloni të pakëndshmen
sjellje, mirë?!

193
00:08:29,683 --> 00:08:30,597
[leh]

194
00:08:30,640 --> 00:08:32,424
Hej, dëgjo, e kam fjalën!

195
00:08:32,468 --> 00:08:33,861
Mirë, lëre kllounin.

196
00:08:33,904 --> 00:08:35,471
Vëllai juaj mund të mendojë
është qesharake, por unë jo.

197
00:08:35,515 --> 00:08:37,691
Ua-waht!
Nuk mund ta ndihmoj. Ua!

198
00:08:37,734 --> 00:08:38,909
Po, mundeni. Ka
asgjë të keqe me ju

199
00:08:38,953 --> 00:08:40,345
se pak vetëkontroll
nuk do të rregullohej.

200
00:08:40,389 --> 00:08:41,912
Tani, ndalojeni.

201
00:08:41,956 --> 00:08:43,305
[Dera hapet] Norman?

202
00:08:43,348 --> 00:08:45,568
Ata nuk do të mbajnë
atë aeroplan për ju.

203
00:08:45,612 --> 00:08:48,223
Në rregull, në rregull.
Mirë, më përqafo.

204
00:08:52,140 --> 00:08:54,055
Mirupafshim, babi! Bye-bye, J-Man.

205
00:08:57,232 --> 00:08:59,364
Të dua, babi.

206
00:08:59,408 --> 00:09:01,323
Të dua gjithashtu, vogëlush.

207
00:09:01,366 --> 00:09:02,629
Dhe dëgjoni!

208
00:09:02,672 --> 00:09:04,631
Ne do të qëndrojmë në shtëpinë time
herën tjetër, në rregull?

209
00:09:04,674 --> 00:09:06,763
Unë do të marr biletat
në një lojë Braves.

210
00:09:06,807 --> 00:09:11,159
Dhe Brad, kujto çfarë ne
u fol për. Vetëkontroll.

211
00:09:11,202 --> 00:09:12,595
Në rregull?!

212
00:09:15,642 --> 00:09:17,426
Keni nevojë për ndonjë ndihmë
me ndonjë gjë, mami?

213
00:09:17,469 --> 00:09:19,167
Epo, tani atë
ti e permend...

214
00:09:30,395 --> 00:09:32,180
Pas divorcit,

215
00:09:32,223 --> 00:09:33,964
Jeff dhe unë ndihmuam mamin
me biznesin e saj të ri:

216
00:09:34,008 --> 00:09:36,967
një lloj i klasit të lartë
butik udhëtues.

217
00:09:37,011 --> 00:09:41,189
Epo, ndoshta "ka ndihmuar"
nuk është saktësisht fjala e duhur.

218
00:09:41,232 --> 00:09:42,364
GRUAJA:
Oh, Ellen, këto gjëra

219
00:09:42,407 --> 00:09:44,627
janë të hollë.

220
00:09:44,671 --> 00:09:47,978
Nuk gjen kurrë stile
si kjo në Saint Louis.

221
00:09:48,022 --> 00:09:50,764
Epo, është direkt nga
Kaliforni. Beverly Hills.

222
00:09:50,807 --> 00:09:52,940
Kjo është ajo që të gjithë
veshur. Shikoni...

223
00:09:52,983 --> 00:09:54,419
Djema!

224
00:09:54,463 --> 00:09:57,031
Djem! Fsheh dhe kërko?

225
00:09:57,074 --> 00:10:00,774
Tani, Ellen. Unë nuk dua të shoh
çdo gjë me dy shifra.

226
00:10:00,817 --> 00:10:02,819
Oh, zemër, gjithçka
në Kaliforni shkon i vogël.

227
00:10:02,863 --> 00:10:04,647
Oh, vazhdo.
Thjesht provojeni.

228
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
Ua-waht! Ua!

229
00:10:07,041 --> 00:10:08,825
Brad, a mundesh
ju lutem qetësohuni?

230
00:10:08,869 --> 00:10:13,177
Ai leh si qen,
për hir të mirësisë!

231
00:10:13,221 --> 00:10:15,745
Tani, shiko. Mos merrni
kjo është mënyra e gabuar.

232
00:10:15,789 --> 00:10:17,660
Ti e di që nuk do ta thosha këtë
për ty po të mos ishim miq,

233
00:10:17,704 --> 00:10:21,098
por a keni menduar
një ekzorcist?

234
00:10:23,492 --> 00:10:28,149
E dini, mendoj se mund të përballeni
fakti që ju jeni një madhësi 12.

235
00:10:28,192 --> 00:10:30,630
Mund ta heq etiketën
nëse ju bën të ndiheni më mirë.

236
00:10:37,071 --> 00:10:38,899
Është një mjek i ri.

237
00:10:38,942 --> 00:10:40,596
Le të dëgjojmë vetëm
ndaj asaj që ka për të thënë.

238
00:10:40,640 --> 00:10:42,250
Ua!

239
00:10:42,293 --> 00:10:43,991
E di se çfarë do të ketë për të thënë.

240
00:10:47,211 --> 00:10:49,605
A ndjeni ndonjë zemërim
ndaj nënës suaj?

241
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
Për shkak të divorcit?

242
00:10:51,346 --> 00:10:54,566
Ua! Jo, jo.

243
00:10:54,610 --> 00:10:57,004
A e ke inat babin

244
00:10:57,047 --> 00:10:58,788
sepse ai nuk jeton
me ty më?

245
00:10:58,832 --> 00:11:01,356
Ua! Nr.

246
00:11:01,399 --> 00:11:06,056
A e fajësoni veten
për divorcin, Brad?

247
00:11:06,100 --> 00:11:08,145
Ndodhi kur isha
një fëmijë i vogël. Ua-waht!

248
00:11:08,189 --> 00:11:09,756
As që e mbaj mend.

249
00:11:11,845 --> 00:11:14,891
Zonja Cohen, Brad
ka disa serioze

250
00:11:14,935 --> 00:11:16,676
çështjet e mohimit
në lidhje me divorcin.

251
00:11:16,719 --> 00:11:18,460
Ajo që ai ka nevojë
në shtëpi

252
00:11:18,503 --> 00:11:21,376
janë disa kufij të qartë.
Ai duhet të kuptojë

253
00:11:21,419 --> 00:11:24,031
se kjo sjellje
është krejtësisht e papranueshme,

254
00:11:24,074 --> 00:11:26,686
dhe kjo, zonja Cohen,
eshte puna jote.

255
00:11:26,729 --> 00:11:28,688
Pjesa më e vështirë ishte njohja

256
00:11:28,731 --> 00:11:30,820
sa të vështira i bëra gjërat
për mamin.

257
00:11:30,864 --> 00:11:32,169
U përpoqa sa më mirë
siç munda për të.

258
00:11:32,213 --> 00:11:34,258
Sigurohuni që ai të vazhdojë të marrë
ilaçet e tij, po?

259
00:11:34,302 --> 00:11:35,607
Dhe për babin...

260
00:11:35,651 --> 00:11:38,219
Goditi tre!

261
00:11:38,262 --> 00:11:39,960
Kam luajtur sport.

262
00:11:40,003 --> 00:11:41,744
[duke brohoritur]

263
00:11:41,788 --> 00:11:43,920
Në fushën e topit,
Unë përshtatem menjëherë.

264
00:11:43,964 --> 00:11:47,010
Domethënë, të gjithë
bën zhurma qesharake

265
00:11:47,054 --> 00:11:49,056
dhe ka tike të çuditshme
në një lojë bejsbolli.

266
00:11:50,666 --> 00:11:51,711
Ua!

267
00:11:57,804 --> 00:11:59,153
Swing batta-batta-batta! Hajde, Bobo!

268
00:12:00,589 --> 00:12:01,982
Nxirre jashtë, Brad!
Nxirre jashtë!

269
00:12:04,462 --> 00:12:07,117
Hajde, Brad!
Hajde!

270
00:12:07,161 --> 00:12:08,466
Po, luaj dyfish!

271
00:12:08,510 --> 00:12:10,730
[duke brohoritur]

272
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
Po, Brad!

273
00:12:22,480 --> 00:12:24,744
faleminderit
shume shume.

274
00:12:24,787 --> 00:12:29,400
Hej, djema, kam diçka
mjaft emocionuese për t'ju thënë.

275
00:12:29,444 --> 00:12:31,663
E dashur, mos ha kaq shpejt.
Ju do të merrni lemza.

276
00:12:31,707 --> 00:12:33,361
Ai ka gjithmonë
lemza.

277
00:12:33,404 --> 00:12:35,885
Ju jeni një lemzë!
Jah-jah! Jah!

278
00:12:35,929 --> 00:12:38,061
Dëgjo, hej, do
thjesht pushoni?

279
00:12:38,105 --> 00:12:39,410
Mami thotë se je
duke mos marrë ilaçet tuaja.

280
00:12:39,454 --> 00:12:41,064
si jeni ndonjëherë...

281
00:12:41,108 --> 00:12:42,718
si jeni ndonjëherë
do të qetësohet

282
00:12:42,762 --> 00:12:44,067
nëse nuk bëni atë që
doktori ju thotë të bëni?

283
00:12:44,111 --> 00:12:45,852
Pilulat thjesht e përkeqësojnë atë.

284
00:12:45,895 --> 00:12:47,549
Oh, e shoh, kështu që ju jeni
edhe një mjek tani, a?

285
00:12:47,592 --> 00:12:48,332
JEFF:
Ai është doktor Bobo.

286
00:12:48,376 --> 00:12:49,812
Mbylle gojën!
Oh!

287
00:12:49,856 --> 00:12:51,161
Në rregull, djema,
dëgjoni, djema.

288
00:12:51,205 --> 00:12:53,685
Unë kam një shumë të rëndësishme
njoftim për të bërë.

289
00:12:53,729 --> 00:12:55,557
Djema? Djema!
Në rregull, kjo është ajo.

290
00:12:55,600 --> 00:12:57,037
Ne po kthehemi
në makinë.

291
00:12:57,080 --> 00:12:58,473
Hajde.

292
00:12:58,516 --> 00:12:59,648
Unë jam ende i uritur.

293
00:12:59,691 --> 00:13:00,692
E dini çfarë
do të ishte mirë?
Jah-jah!

294
00:13:00,736 --> 00:13:02,869
Një ditë pa
po veproni lart!

295
00:13:07,134 --> 00:13:09,005
Një!

296
00:13:09,049 --> 00:13:10,964
JEFF:
Prit, babi.

297
00:13:13,401 --> 00:13:15,055
Jah-jah!

298
00:13:24,978 --> 00:13:27,154
[zhurma e goditjes]

299
00:13:30,548 --> 00:13:32,289
Pra, çfarë është
njoftim, babi?

300
00:13:32,333 --> 00:13:34,726
Unë kam qenë
duke parë dikë.

301
00:13:34,770 --> 00:13:36,293
cfare do te thuash
duke parë dikë?

302
00:13:36,337 --> 00:13:38,905
Emri i saj është Diane
dhe ajo...
Jah!

303
00:13:38,948 --> 00:13:41,603
Brad, të lutem!
Ndaloni ta bëni këtë!

304
00:13:41,646 --> 00:13:42,822
nuk mundem.

305
00:13:46,738 --> 00:13:48,392
Dua të them, asgjë
ka ndodhur akoma, por...

306
00:13:48,436 --> 00:13:50,830
si do të ndiheshit djema
për të pasur një njerkë?

307
00:13:50,873 --> 00:13:53,441
Në asnjë mënyrë!

308
00:13:53,484 --> 00:13:54,572
Ne tashmë kemi një nënë.

309
00:13:54,616 --> 00:13:57,488
Epo, tani je
do të ketë dy.

310
00:13:57,532 --> 00:13:59,839
Unë fola me nënën tuaj për këtë,
dhe ajo është mirë me të.

311
00:13:59,882 --> 00:14:02,145
Ajo tha... Unë thashë ndalo!

312
00:14:02,189 --> 00:14:02,972
Ndaloje!

313
00:14:08,369 --> 00:14:12,416
Shiko, nuk mund të fajësoja babin
për humbjen e tij.

314
00:14:12,460 --> 00:14:15,028
Tikat e mia e çmendën atë
sepse si mësuesit e mi,

315
00:14:15,071 --> 00:14:18,118
ai nuk kishte emër
për sjelljen time të çuditshme

316
00:14:18,161 --> 00:14:20,076
përveç "të padurueshëm".

317
00:14:21,643 --> 00:14:23,166
[bie zilja e shkollës]

318
00:14:23,210 --> 00:14:25,821
Tani, disi... [qesh]
Nuk e di si,

319
00:14:25,865 --> 00:14:28,171
Kam bërë nota të mira, por...

320
00:14:28,215 --> 00:14:31,522
ajo që do t'i merrte një personi normal një orë më mori dy ose tre.

321
00:14:31,566 --> 00:14:35,004
Dua të them, më pëlqeu të mësoja,
por e urreja, e urreja leximin.

322
00:14:35,048 --> 00:14:37,137
Duke u përpjekur të përqendroheni
nxorri më të keqen

323
00:14:37,180 --> 00:14:38,660
në shoqëruesin tim të përhershëm.

324
00:14:38,703 --> 00:14:40,227
J-J-jah-jah!

325
00:14:40,270 --> 00:14:41,489
Jah-jah!

326
00:14:41,532 --> 00:14:44,013
[fëmijët duke qeshur]

327
00:14:44,057 --> 00:14:47,364
Brad? Eja këtu, të lutem.

328
00:14:55,329 --> 00:14:56,634
Ua-waht! Ua.

329
00:15:00,247 --> 00:15:02,684
E di që mendon
ti je kllouni i klasës,

330
00:15:02,727 --> 00:15:04,077
por unë kam pasur
me ty!

331
00:15:04,120 --> 00:15:08,037
Nuk mundem... wah-waht,
ndihmë, ah, h-ndihmë atë.

332
00:15:08,081 --> 00:15:09,952
Kjo është ajo që ju
thuaj gjithmonë.

333
00:15:09,996 --> 00:15:12,563
Unë nuk dua të dëgjoj
ndonjë justifikim më shumë.

334
00:15:12,607 --> 00:15:13,608
Shokët tuaj të klasës
po përpiqen të studiojnë ...
Ua!

335
00:15:13,651 --> 00:15:16,306
Ua-waht! Jop! Jop-waht!

336
00:15:16,350 --> 00:15:20,920
Dhe kllounja juaj
e bën të pamundur.

337
00:15:20,963 --> 00:15:22,530
me vjen keq.

338
00:15:22,573 --> 00:15:24,575
Mos më kërko falje.

339
00:15:24,619 --> 00:15:25,794
Kërkoju falje atyre.

340
00:15:25,837 --> 00:15:27,970
Sytë këtu lart, të gjithë.

341
00:15:28,014 --> 00:15:29,972
Uluni drejt, ju lutem.

342
00:15:30,016 --> 00:15:32,801
Brad ka diçka
për t'ju thënë.

343
00:15:34,455 --> 00:15:38,589
me vjen keq. une...

344
00:15:38,633 --> 00:15:40,983
që nuk mund të studiosh
për shkak të meje.

345
00:15:41,027 --> 00:15:42,071
Dhe?

346
00:15:44,595 --> 00:15:47,772
Ju premtoni se nuk do të bëni kurrë asnjë
zhurma më budallaqe përsëri.

347
00:15:53,778 --> 00:15:57,434
Të premtoj se nuk do të bëj më
zhurma të trashë përsëri.

348
00:15:59,262 --> 00:16:01,047
Merrni vendin tuaj.

349
00:16:01,090 --> 00:16:03,005
Të gjithë ju, kthehuni
te librat tuaj.

350
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
Jah-jah! [fëmijët duke qeshur]

351
00:16:13,668 --> 00:16:16,192
Sado e vështirë të jetë kjo për
ju, zonja Cohen, ju siguroj,

352
00:16:16,236 --> 00:16:18,020
mësuesit janë
në fund të mendjes së tyre.

353
00:16:18,064 --> 00:16:19,108
E kuptoj këtë, sigurisht.

354
00:16:19,152 --> 00:16:20,240
Sharon, a thua
mbaj thirrjet e mia?

355
00:16:20,283 --> 00:16:22,546
Jo, jo, kjo mund të jetë
shansi i fundit.

356
00:16:22,590 --> 00:16:25,158
Dua të them, shansi i fundit.

357
00:16:25,201 --> 00:16:28,639
Brad, shiko, dërgova
për nënën tuaj

358
00:16:28,683 --> 00:16:32,600
sepse gjërat kanë vetëm
doli jashtë kontrollit këtu.

359
00:16:32,643 --> 00:16:34,950
Tani, ajo do të të marrë ty
në shtëpi sot.

360
00:16:34,994 --> 00:16:36,647
Dhe mund të kthehesh...Jah-jah!

361
00:16:36,691 --> 00:16:38,693
Jah-jah!
Nuk mund ta ndihmoj.

362
00:16:38,736 --> 00:16:39,781
Më falni, çfarë thatë?

363
00:16:39,824 --> 00:16:41,913
Ai tha se nuk mund ta ndihmojë.

364
00:16:41,957 --> 00:16:43,393
E drejta.

365
00:16:43,437 --> 00:16:45,569
Po sikur të thotë të vërtetën?
Hmm?!

366
00:16:45,613 --> 00:16:47,049
Ju keni një djalë të zgjuar,
Zonja Cohen,

367
00:16:47,093 --> 00:16:49,138
por duke i shfajësuar...Jah-jah!

368
00:16:49,182 --> 00:16:51,053
Jah.

369
00:16:51,097 --> 00:16:53,490
Të bësh justifikime është
nuk do të ndihmojë.

370
00:16:53,534 --> 00:16:55,971
Tani, ai duhet ta përdorë këtë kohë
t'i bëjë vetes këtë pyetje:

371
00:16:56,015 --> 00:16:57,755
Brad, hajde.
Le të shkojmë.

372
00:16:57,799 --> 00:17:01,585
"Pse po sabotoj veten?"

373
00:17:01,629 --> 00:17:03,544
Nuk më intereson
nëse më dëbojnë.

374
00:17:03,587 --> 00:17:05,111
E urrej atë shkollë.

375
00:17:05,154 --> 00:17:07,287
Epo, kjo është shkolla
ose një tjetër.

376
00:17:07,330 --> 00:17:10,072
I urrej të gjitha shkollat.
Pse po shkojmë këtu?

377
00:17:10,116 --> 00:17:11,943
Për të gjetur disa përgjigje.

378
00:17:11,987 --> 00:17:14,250
Unë nuk mund të shkoj
në bibliotekë.

379
00:17:14,294 --> 00:17:17,819
Ata do të më hedhin jashtë.
Të lutem, mami.

380
00:17:17,862 --> 00:17:19,647
Në rregull, eja këtu.

381
00:17:19,690 --> 00:17:22,171
Uluni këtu.

382
00:17:22,215 --> 00:17:24,478
Epo, ndoshta thjesht po shkojmë
në rrugën e gabuar.

383
00:17:24,521 --> 00:17:25,957
OBSH?

384
00:17:26,001 --> 00:17:27,785
Të gjithë ne.

385
00:17:28,525 --> 00:17:31,963
Drop-rënie.

386
00:17:32,007 --> 00:17:34,575
JEFF:
Largohu nga unë!

387
00:17:34,618 --> 00:17:38,274
Chihuahua!
Chihuahua!Willy i lagësht!

388
00:17:38,318 --> 00:17:39,667
E di që je i zënë, Norman.

389
00:17:39,710 --> 00:17:40,972
Unë nuk do të pranoj
shumë nga koha juaj,

390
00:17:41,016 --> 00:17:42,539
por me të vërtetë mendoj
se ju duhet ta dëgjoni këtë.

391
00:17:42,583 --> 00:17:45,020
Djema! Mbajeni poshtë.
Unë jam duke folur me babin tuaj!

392
00:17:45,064 --> 00:17:46,413
Unë dua të
fol me të!

393
00:17:46,456 --> 00:17:48,632
Në një minutë!
Mbajeni poshtë!

394
00:17:48,676 --> 00:17:50,808
Dëgjoni, ju e dini, ata mësues
dhe ai doktor,

395
00:17:50,852 --> 00:17:52,245
për ta është e gjitha
për prindërimin e keq

396
00:17:52,288 --> 00:17:53,681
e cila, sigurisht,
zbret tek unë

397
00:17:53,724 --> 00:17:55,552
sepse unë jam i vetmi këtu.

398
00:17:55,596 --> 00:17:58,164
Jo, nuk po të fajësoj ty, Norman.

399
00:17:58,207 --> 00:18:00,731
Në fakt po shkoj
për të mos fajësuar veten.

400
00:18:00,775 --> 00:18:02,168
Unë po flisja me një mik,
dhe ajo mendon se

401
00:18:02,211 --> 00:18:04,039
mjekët janë
mungon diçka.

402
00:18:04,083 --> 00:18:06,520
Kam marrë këtë grumbull mjekësish
libra nga biblioteka

403
00:18:06,563 --> 00:18:08,348
dhe unë kam bërë
pak kërkime.

404
00:18:08,391 --> 00:18:10,915
Mos thoni se ai thjesht ka nevojë
më shumë disiplinë, Norman!

405
00:18:10,959 --> 00:18:12,961
Asgjë që bëj nuk më ndihmon.

406
00:18:13,004 --> 00:18:16,399
Ai është jashtë kontrollit,
dhe unë jam në fund të litarit tim.

407
00:18:16,443 --> 00:18:18,619
Fshij.

408
00:18:18,662 --> 00:18:20,360
A mund të flas me babin?

409
00:18:22,753 --> 00:18:24,538
A mundesh thjesht
prit një minutë, zemër?

410
00:18:24,581 --> 00:18:26,061
JEFF:
mami!

411
00:18:26,105 --> 00:18:27,367
Në rregull, por kthejeni atë
për mua kur të mbarosh.

412
00:18:27,410 --> 00:18:29,804
cfare eshte,
Xhefri?

413
00:18:29,847 --> 00:18:32,807
Hej, babi. Ua!

414
00:18:32,850 --> 00:18:34,374
Po, ishte një lojë e shkëlqyer.

415
00:18:34,417 --> 00:18:36,811
Kam marrë dy goditje bazë
dhe një shëtitje.

416
00:18:49,824 --> 00:18:53,828
Më vjen keq që ju shkaktoj
kaq shumë telashe, mami.

417
00:18:53,871 --> 00:18:57,397
Unë dua që ju të lexoni diçka
në këtë libër kam gjetur.

418
00:18:57,440 --> 00:18:58,876
Është një libër mjekësor
që mund të shpjegojë

419
00:18:58,920 --> 00:19:00,051
pse bëni
gjithë ato zhurma.

420
00:19:00,095 --> 00:19:00,922
E urrej të lexoj, mami.

421
00:19:02,053 --> 00:19:03,403
Lexoni.

422
00:19:06,232 --> 00:19:09,452
sindromi Tourette.

423
00:19:09,496 --> 00:19:15,502
Th-Ky është Brad, apo jo?
Zhurmat dhe dridhjet.

424
00:19:15,545 --> 00:19:18,853
Do të më duhet ende të bëj
më shumë teste, por...

425
00:19:18,896 --> 00:19:20,202
Mund të kesh të drejtë.

426
00:19:20,246 --> 00:19:22,073
Mund të jemi drejtuar
në rrugën e gabuar këtu.

427
00:19:22,117 --> 00:19:24,989
Jah-jah!

428
00:19:26,730 --> 00:19:30,212
Unë kurrë nuk kam parë në fakt
një rast i Tourette më parë.

429
00:19:30,256 --> 00:19:34,173
Pra, më në fund konstantja ime
shoqëruesi kishte një emër.

430
00:19:34,216 --> 00:19:36,610
Shikoni, kjo thotë
nuk ka shërim.

431
00:19:36,653 --> 00:19:39,047
Por kjo mund të ketë ndryshuar.
Ky është një libër i vjetër.

432
00:19:39,090 --> 00:19:42,703
Kjo nuk ka ndryshuar,
Zonja Cohen.

433
00:19:42,746 --> 00:19:44,357
me vjen shume keq.

434
00:19:44,400 --> 00:19:46,794
Po, por janë akoma
në kërkim të një kure, apo jo?

435
00:19:46,837 --> 00:19:48,317
Dua të them, ata do të gjejnë një,
nuk do ata?

436
00:19:48,361 --> 00:19:50,101
Ata kanë...

437
00:19:51,929 --> 00:19:53,409
Ata duhet.

438
00:19:54,845 --> 00:19:57,021
[duke qarë]Është në rregull, mami.

439
00:19:57,065 --> 00:19:59,023
Ne do ta kalojmë këtë,
ne rregull.

440
00:19:59,067 --> 00:20:00,982
Oh, eja këtu.

441
00:20:04,942 --> 00:20:07,989
BRAD:
Shiko, ka një arsye, babi.
Drop-rënie.

442
00:20:08,032 --> 00:20:10,992
Nuk jam i çuditshëm me qëllim.

443
00:20:11,035 --> 00:20:12,602
Dëgjo, Brad.

444
00:20:12,646 --> 00:20:15,257
Unë, um...

445
00:20:17,651 --> 00:20:21,481
Në rregull, mirë,
kjo është gjithçka që doja të thoja.

446
00:20:21,524 --> 00:20:24,310
Mirupafshim.

447
00:20:32,927 --> 00:20:37,671
Më në fund, babai im më besoi,
por ai kurrë nuk besoi në mua:

448
00:20:37,714 --> 00:20:41,849
se do të kisha sukses;
që mund të mësoja.

449
00:20:41,892 --> 00:20:45,766
[tingëllon]

450
00:20:45,809 --> 00:20:47,942
[leh]

451
00:20:47,985 --> 00:20:49,857
Përshëndetje, ky është Brad.

452
00:20:49,900 --> 00:20:54,209
Një qen? Um, po, po, zonjë.
Ky është qeni im, uh-huh.

453
00:20:57,734 --> 00:21:02,130
Epo, në rregull. Po, po, mundem
të jetë aty në orën 11:00.

454
00:21:02,173 --> 00:21:04,524
Intervista ime e parë.

455
00:21:04,567 --> 00:21:08,832
E shkëlqyeshme, kjo tingëllon e mrekullueshme.
Mirë, faleminderit.

456
00:21:08,876 --> 00:21:11,835
U përpoqa të mos reagoja tepër.

457
00:21:11,879 --> 00:21:14,098
Unë mbaja në tikat e mia.

458
00:21:14,142 --> 00:21:16,884
po! Waffle! po!

459
00:21:22,368 --> 00:21:25,327
Pas thirrjes së parë,
Kam edhe dy të tjera.

460
00:21:25,371 --> 00:21:27,851
Tre intervista
me tre drejtorë.

461
00:21:27,895 --> 00:21:29,723
Eshtë e panevojshme të thuhet,

462
00:21:29,766 --> 00:21:34,162
shoqëruesi im i vazhdueshëm ishte më shumë
se sa pak entuziast.

463
00:21:43,867 --> 00:21:46,305
Hmm, po të shoh vetëm ty
keni diplomën tuaj bachelor.

464
00:21:46,348 --> 00:21:48,176
A po planifikoni
për të marrë masterin tuaj?

465
00:21:48,219 --> 00:21:50,004
Po, zotëri. Jah!
Sa më shpejt që të mundem.

466
00:21:50,047 --> 00:21:52,441
Ne nuk e kërkojmë atë
për nivelin fillestar...Jah-jah!

467
00:21:52,485 --> 00:21:53,573
por nese je serioz...

468
00:21:53,616 --> 00:21:55,575
Unë jam shumë serioz.

469
00:21:55,618 --> 00:21:59,361
Unë dua ta bëj jetën time mësimdhënie.
[leh]

470
00:22:01,407 --> 00:22:04,540
Une...

471
00:22:04,584 --> 00:22:07,195
Unë i bëj këto zhurma sepse
Unë kam sindromën Tourette.

472
00:22:07,238 --> 00:22:09,371
Unë do të doja t'ju tregoja për të.

473
00:22:09,415 --> 00:22:11,460
Është një çrregullim neurologjik
ku truri im

474
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
dërgon sinjale të përziera
në trupin tim.

475
00:22:13,244 --> 00:22:15,856
Është si një teshtitje.
Është e papërmbajtshme.

476
00:22:15,899 --> 00:22:17,379
...javë dhe unë do ta bëj
ju bëj një telefonatë.

477
00:22:17,423 --> 00:22:18,989
Mirë, shkëlqyeshëm.
Faleminderit shumë.

478
00:22:19,033 --> 00:22:21,209
faleminderit. Kujdes.[leh]

479
00:22:21,252 --> 00:22:23,777
Epo, goditi një.

480
00:22:23,820 --> 00:22:26,649
Por siç thoshte mami gjithmonë:
Mos u dorëzo kurrë.

481
00:22:30,000 --> 00:22:32,351
Kur isha i vogël,
Mami nuk pushoi kurrë së kërkuari.

482
00:22:32,394 --> 00:22:36,224
Sepse ndërsa
nuk kishte shërim,

483
00:22:36,267 --> 00:22:38,748
por mund të ketë mënyra
për të jetuar një jetë normale.

484
00:22:41,447 --> 00:22:43,753
BRAD:
Është një kishë, mami.

485
00:22:43,797 --> 00:22:46,756
ELEN:
E dashur, ti nuk do të shkosh
duhet të marrë një mësim biblik.

486
00:22:46,800 --> 00:22:49,803
Është thjesht një grup mbështetës.

487
00:22:49,846 --> 00:22:51,718
A duhet?

488
00:22:51,761 --> 00:22:53,937
Ju duhet të lidheni
me njerëz të tjerë

489
00:22:53,981 --> 00:22:55,156
të cilët kanë Tourette's.

490
00:22:55,199 --> 00:22:57,376
Zbuloni se si ata jetojnë me të.

491
00:22:57,419 --> 00:23:00,422
Mirë... le ta bëjmë.
Jah-jah!

492
00:23:00,466 --> 00:23:04,121
[leh dhe rënkim
në distancë]

493
00:23:04,165 --> 00:23:06,428
Unë nuk do të hyj atje.

494
00:23:06,472 --> 00:23:07,386
E dashur...

495
00:23:13,696 --> 00:23:16,003
Nuk kisha parë askënd
me Tourette më parë.

496
00:23:16,046 --> 00:23:18,005
Drop-rënie.

497
00:23:18,048 --> 00:23:21,356
Kishte dridhje sysh
dhe kërcitësit e hundës,

498
00:23:21,400 --> 00:23:25,012
këmbë-këmbës dhe kërcitës të qafës.

499
00:23:25,055 --> 00:23:26,753
Disa prej tyre bërtisnin
dhe kollitej.

500
00:23:26,796 --> 00:23:29,233
Kështu dukesha unë
ndaj njerëzve të tjerë?

501
00:23:29,277 --> 00:23:30,452
Ua!

502
00:23:30,496 --> 00:23:32,672
Hajde, Bobo.
Ne jemi këtu për të mësuar.

503
00:23:32,715 --> 00:23:35,718
Le të fillojmë të mësojmë.

504
00:23:35,762 --> 00:23:37,546
Amerikanët me Aftësi të Kufizuara
Akti na jep të drejtën

505
00:23:37,590 --> 00:23:41,028
për të bërë ndonjë gjë ose për të shkuar kudo
që ne duam.

506
00:23:41,071 --> 00:23:42,595
Por provo të shkosh
në një film.

507
00:23:42,638 --> 00:23:45,467
Ose një koncert
ose një restorant.

508
00:23:45,511 --> 00:23:46,729
Ai ligj jo
do të thotë ndonjë gjë

509
00:23:46,773 --> 00:23:48,818
kur njerëzit bërtasin
tek ju për të mbyllur gojën.

510
00:23:48,862 --> 00:23:51,386
Unë vij në shtëpi dhe prindërit e mi
mbyllni dritaret dhe blindat

511
00:23:51,430 --> 00:23:53,475
sepse nuk duan
fqinjët të më shohin tik.

512
00:23:53,519 --> 00:23:55,695
Askush nuk po përpiqej
për t'u pranuar.

513
00:23:55,738 --> 00:23:58,349
Të rriturit ishin pa punë;
fëmijët qëndruan në shtëpi.

514
00:23:58,393 --> 00:24:03,093
Dija një gjë:
Nuk doja të isha si ata.

515
00:24:03,137 --> 00:24:07,010
Edhe trajnerët e ekipit të tij
nuk do ta pranonte.

516
00:24:07,054 --> 00:24:09,535
Oh, e kisha pasur.

517
00:24:09,578 --> 00:24:12,668
Sigurisht, ju jeni
edhe shkollimin në shtëpi?

518
00:24:12,712 --> 00:24:16,019
Jo. Brad shkon në shkollë
si çdo fëmijë tjetër.

519
00:24:16,063 --> 00:24:18,369
Këta fëmijë nuk janë
si çdo fëmijë tjetër.

520
00:24:18,413 --> 00:24:20,894
Shkolla është një humbje
kohë për ta.

521
00:24:20,937 --> 00:24:22,983
E nxorra jashtë
në klasën e tretë

522
00:24:23,026 --> 00:24:24,332
vetëm për të shpëtuar mendjen time.

523
00:24:24,375 --> 00:24:27,857
Ti do keshillen time,

524
00:24:27,901 --> 00:24:30,381
Do të bësh të njëjtën gjë.

525
00:24:30,425 --> 00:24:33,384
Po. faleminderit.

526
00:24:33,428 --> 00:24:35,865
Le të shkojmë, Bobo.

527
00:24:37,301 --> 00:24:38,912
Është menduar të jetë
një grup mbështetës.

528
00:24:38,955 --> 00:24:40,609
Ku është mbështetja?

529
00:24:40,653 --> 00:24:43,177
Thjesht duhet të fshihesh
larg për pjesën tjetër të jetës tuaj?

530
00:24:43,220 --> 00:24:45,788
Më vjen vërtet shumë keq që
Të solla atje, zemër.

531
00:24:45,832 --> 00:24:47,486
Le ta harrojmë këtë.

532
00:24:47,529 --> 00:24:48,922
nuk dua
harroje këtë, mami.

533
00:24:48,965 --> 00:24:50,576
Ata njerëz
le të fitojë Tourette.

534
00:24:50,619 --> 00:24:52,229
Unë kurrë nuk do të shkoj
për ta bërë atë.

535
00:24:52,273 --> 00:24:54,971
Është e vështirë të imagjinohet që në moshën 12-vjeçare,

536
00:24:55,015 --> 00:24:58,409
Unë do të gjeja një të vërtetë
filozofi për të jetuar.

537
00:24:58,453 --> 00:25:01,848
Por ja ku ishte:
këtë moment përcaktues.

538
00:25:01,891 --> 00:25:03,458
Fshij.

539
00:25:03,502 --> 00:25:07,288
Për të përballuar gjithmonë fatkeqësinë time
kokë më kokë.

540
00:25:07,331 --> 00:25:08,768
Kur shkova
në intervistën time të radhës,

541
00:25:08,811 --> 00:25:10,944
Vendosa të jem edhe më shumë
përpara:

542
00:25:10,987 --> 00:25:13,642
merrni gjërat e Tourette
së pari nga rruga,

543
00:25:13,686 --> 00:25:15,731
dhe pastaj i verboj ata
me qasjen time ndaj mësimdhënies.

544
00:25:15,775 --> 00:25:17,167
[Yelps]Duket se ke qenë
shumë i suksesshëm

545
00:25:17,211 --> 00:25:18,865
pavarësisht nga
e turit Tourette.

546
00:25:18,908 --> 00:25:20,649
Kam punuar shumë për t'u bërë
mësuesi më i mirë që mund të jem.

547
00:25:20,693 --> 00:25:22,564
faleminderit
për hyrjen.

548
00:25:22,608 --> 00:25:24,740
Do t'ju njoftoj. Faleminderit.

549
00:25:24,784 --> 00:25:26,525
Kaq shumë për të qenë përpara.

550
00:25:26,568 --> 00:25:29,136
Për intervistën time të tretë,

551
00:25:29,179 --> 00:25:32,574
Vendosa të shmang diskutimin
Tourette ime është fare.

552
00:25:32,618 --> 00:25:35,011
Çdo javë, më pëlqen të dërgoj në shtëpi
një raport progresi

553
00:25:35,055 --> 00:25:37,361
për studentët e mi'
prindërit... Çfarë...

554
00:25:37,405 --> 00:25:39,581
Më pëlqen t'u jap studentëve të mi
një zë në mësimin e tyre.

555
00:25:39,625 --> 00:25:41,409
Prisni, copëtoni!
Për të qenë praktik

556
00:25:41,452 --> 00:25:43,019
dhe interaktive
ne klase...

557
00:25:43,063 --> 00:25:44,804
Piko, pa, çfarë!

558
00:25:44,847 --> 00:25:48,285
...por edhe për të mbajtur
prindërit nga afër
përfshirë... Yurp!

559
00:25:48,329 --> 00:25:51,027
Jurp! Kush.

560
00:25:51,071 --> 00:25:53,203
Ron, ishte një gabim i madh
duke mos përmendur Tourette-in tim.

561
00:25:53,247 --> 00:25:54,509
Eh! Eh!

562
00:25:54,553 --> 00:25:57,294
Ishte sikur, e dini,
Po mundohesha ta fshihja.

563
00:25:57,338 --> 00:25:59,470
Shanset e majme.
Epo!

564
00:25:59,514 --> 00:26:00,907
Mirë, kjo është një negative. Jo, negative

565
00:26:00,950 --> 00:26:02,691
a duhet të ndalosh
duke u stresuar.

566
00:26:02,735 --> 00:26:04,171
Ti po me streson.

567
00:26:04,214 --> 00:26:05,520
Por pozitive është

568
00:26:05,564 --> 00:26:07,740
atë, hej, të tjerët
nuk dukej se kishte

569
00:26:07,783 --> 00:26:09,350
një problem me të,
drejtë? Ftt! Ftt!

570
00:26:09,393 --> 00:26:11,874
Unë thjesht... e mora
për të pritur thirrjen.

571
00:26:11,918 --> 00:26:13,354
Pozitive është,
ti po del me mua.

572
00:26:13,397 --> 00:26:14,747
E dashura ime e re...

573
00:26:14,790 --> 00:26:16,618
ajo ka një shok dhome.

574
00:26:16,662 --> 00:26:19,403
A do të ndaloni së provuari
për të më ngritur? Çfarë! Çfarë!

575
00:26:19,447 --> 00:26:22,319
Kur të jem gati për takim,
Unë do të takohem. Hajde.

576
00:26:22,363 --> 00:26:23,582
Ajo ka dëgjuar gjithçka për ju,

577
00:26:23,625 --> 00:26:24,844
dhe ajo ende dëshiron
të të takoj.

578
00:26:24,887 --> 00:26:26,715
Oh, faleminderit.

579
00:26:26,759 --> 00:26:27,716
Një lloj i vërtetë.

580
00:26:27,760 --> 00:26:28,717
Dëgjo, dua
për t'u çlodhur, në rregull?

581
00:26:28,761 --> 00:26:29,718
Unë dua të shikoj
Trimat.

582
00:26:29,762 --> 00:26:31,720
Të gjithë duam të shikojmë Braves.

583
00:26:31,764 --> 00:26:34,244
Ndryshohu.

584
00:26:34,288 --> 00:26:38,771
VAJZA:
Kështu, Roni më thotë këtë
ju jeni në një gjueti të madhe pune.

585
00:26:38,814 --> 00:26:40,381
si po shkon?

586
00:26:40,424 --> 00:26:43,427
Mjaft mirë... Çfarë! Çfarë!...
përveç se askush nuk më ka punësuar ende.

587
00:26:43,471 --> 00:26:46,561
Mendoj se janë të gjithë shumë të zënë
duke luftuar për të arritur tek unë.

588
00:26:46,605 --> 00:26:51,871
[patronët e barit duke kënduar]

589
00:26:51,914 --> 00:26:52,785
E bën këtë?

590
00:26:52,828 --> 00:26:54,787
Më bën përshtypje kjo.

591
00:26:54,830 --> 00:26:57,180
Duhet të jesh. Nuk e prisja këtë.

592
00:26:57,224 --> 00:26:58,617
Kjo është e mahnitshme.

593
00:26:58,660 --> 00:26:59,835
Por unë jam shumë mirë. Ti je.

594
00:26:59,879 --> 00:27:01,707
Çfarë! Çfarë! Çfarë!

595
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
Çfarë! Çfarë!

596
00:27:03,186 --> 00:27:04,623
Kështu që ju jeni
vërtetë një tifoz i sportit?

597
00:27:04,666 --> 00:27:05,972
Ah, po. Big-time.
Në rregull.

598
00:27:06,015 --> 00:27:08,670
Futboll, softball,
tenisit.
Në rregull. Mm-hmm.

599
00:27:08,714 --> 00:27:10,803
Po. kam luajtur
shumë në kolegj,

600
00:27:10,846 --> 00:27:12,456
por nuk jam mjaftueshëm i mirë
për të mirat.

601
00:27:12,500 --> 00:27:15,677
E dëgjoj sepse dëshiroj
Unë isha mjaft i mirë për të qenë ai.

602
00:27:15,721 --> 00:27:17,679
OBSH?
Ai.

603
00:27:19,202 --> 00:27:22,075
[qesh]
Oh, doni të bëheni nuskë?

604
00:27:22,118 --> 00:27:23,685
Emri i tij është Homer.

605
00:27:23,729 --> 00:27:25,165
Homeri.
Eh!

606
00:27:25,208 --> 00:27:26,862
Dhe kjo është një ambicie e përjetshme.

607
00:27:26,906 --> 00:27:27,994
Në rregull. Në rregull.Fa! Fa!

608
00:27:28,037 --> 00:27:28,647
Çfarë! Çfarë!

609
00:27:30,126 --> 00:27:32,302
Çfarë! Fa! Fa!

610
00:27:32,346 --> 00:27:35,436
Mos shiko tani. Mos shiko tani,
por ky djalë është pas nesh,

611
00:27:35,479 --> 00:27:37,351
dhe nuk e di se çfarë e ka
problemi eshte. Ai vazhdon të shikojë.

612
00:27:37,394 --> 00:27:40,267
Ah.

613
00:27:40,310 --> 00:27:41,921
Unë në fakt e marr atë pamje

614
00:27:41,964 --> 00:27:43,749
shumë.
Çfarë! Çfarë!

615
00:27:43,792 --> 00:27:45,489
Është një vështrim zilie.

616
00:27:45,533 --> 00:27:50,146
Ai po mendon: "Si mund të bëj
zhurma të ftohta si ai djalë?"

617
00:27:50,190 --> 00:27:54,803
Ju keni një qëndrim kaq të madh
rreth tuaj...

618
00:27:58,198 --> 00:28:00,156
Mirupafshim, Homer.

619
00:28:00,200 --> 00:28:02,724
Mirupafshim, Ron.
Mirupafshim.

620
00:28:02,768 --> 00:28:03,943
Mirupafshim, Homer.

621
00:28:03,986 --> 00:28:05,727
Shkoni, guximtarë!

622
00:28:05,771 --> 00:28:07,729
Pra, kjo duhet
kanë shkuar mirë, a?

623
00:28:07,773 --> 00:28:09,209
A e pyete
përsëri jashtë?

624
00:28:09,252 --> 00:28:10,689
Po, pyeta,

625
00:28:10,732 --> 00:28:12,212
por është takimi i dytë
sindromi-- p-wha!

626
00:28:12,255 --> 00:28:13,692
E dini, unë jam
një djalë i madh;

627
00:28:13,735 --> 00:28:15,389
ajo kishte shumë
argëtim, por...

628
00:28:15,432 --> 00:28:18,435
Tikat tuaja janë thjesht
shumë cool për të?

629
00:28:18,479 --> 00:28:20,089
Në fakt, jo,
thotë ajo

630
00:28:20,133 --> 00:28:22,004
sepse shoku im i dhomës
fryma ka erë kaq të keqe.

631
00:28:22,048 --> 00:28:23,658
Çfarë do të thotë?
Ju e dini
çfarë dua të them.

632
00:28:27,444 --> 00:28:29,142
Ua!

633
00:28:29,185 --> 00:28:33,015
Ra! [bie zilja e telefonit]

634
00:28:33,059 --> 00:28:34,016
Jo! Ua!

635
00:28:34,060 --> 00:28:35,670
Ky është Brad.

636
00:28:35,714 --> 00:28:38,368
Oh, hej, babi.

637
00:28:38,412 --> 00:28:39,979
Po, jo,
Më tha Ron-Ron-Ron

638
00:28:40,022 --> 00:28:41,545
ti thirre, unë thjesht, uh,

639
00:28:41,589 --> 00:28:44,592
e dini, unë kam qenë
aq i zënë sa...

640
00:28:44,635 --> 00:28:47,160
Jo, nuk kam ngrënë ende drekë.

641
00:28:47,203 --> 00:28:48,770
Çfarë! Çfarë!

642
00:28:48,814 --> 00:28:50,598
Në rregull, kjo tingëllon mirë.

643
00:28:50,641 --> 00:28:51,817
Ku dëshironi të takoheni?

644
00:28:51,860 --> 00:28:55,124
Dreka në punën e babait.

645
00:28:55,168 --> 00:28:57,648
Ai nuk do të duhej të shqetësohej
për zhurmat e mia atje.

646
00:28:57,692 --> 00:28:59,389
[makinat zhurmojnë, burrat bërtasin]

647
00:28:59,433 --> 00:29:01,609
Po! Çfarë!

648
00:29:01,652 --> 00:29:03,263
Po!

649
00:29:03,306 --> 00:29:04,699
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë
më shumë nga ato bordurat, mirë?

650
00:29:04,743 --> 00:29:06,701
Në rregull. Hej.
Hej.

651
00:29:06,745 --> 00:29:08,181
Hej, babi. Shih se e gjete
rrugën tuaj.

652
00:29:08,224 --> 00:29:09,791
Po, le të shkojmë të hamë drekë
jashtë zyrës sime.

653
00:29:09,835 --> 00:29:11,532
Do të jetë pak
më private.Në rregull.

654
00:29:13,316 --> 00:29:15,797
Diane pyet veten se kur
ju do të vini.

655
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
Mendoj se ke qenë e bukur
i zënë me kërkimin e punës.

656
00:29:17,843 --> 00:29:18,887
Ndonjë fat?

657
00:29:18,931 --> 00:29:20,671
Unë jam ende
intervistimi.

658
00:29:22,804 --> 00:29:24,675
Si po shkon kjo?

659
00:29:24,719 --> 00:29:26,939
A ju japin ndonjë
keni probleme me ju...?

660
00:29:26,982 --> 00:29:28,723
Mund ta thuash fjalën, babi:
e Tourette.

661
00:29:28,767 --> 00:29:31,117
Disa prej tyre janë;
disa prej tyre nuk janë.

662
00:29:33,946 --> 00:29:35,469
Si i keni paratë
duke mbajtur jashtë?

663
00:29:35,512 --> 00:29:37,471
Unë nuk po ju kërkoj para, e di këtë.

664
00:29:37,514 --> 00:29:38,777
Nuk më pyet kurrë
për çdo gjë.
Nr.

665
00:29:38,820 --> 00:29:40,039
Por nëse ndonjëherë
bëhu i shkurtër,

666
00:29:40,082 --> 00:29:41,649
ju e dini se keni
një punë me mua.

667
00:29:41,692 --> 00:29:44,043
Unë do të mësoj, babi...
bie! bie!-- mirë?

668
00:29:44,086 --> 00:29:46,306
Nuk mund të lejoj asgjë
në rrugën e kësaj.

669
00:29:46,349 --> 00:29:47,829
Mirë... Unë jam
thjesht duke thënë

670
00:29:47,873 --> 00:29:49,700
nuk ka asgje te keqe
duke mbajtur opsionet tuaja të hapura

671
00:29:49,744 --> 00:29:51,050
në rast se gjërat
mos punoni.

672
00:29:51,093 --> 00:29:53,095
E dini, ka të tjera
gjëra përveç mësimdhënies.

673
00:29:53,139 --> 00:29:54,923
Jo për mua.

674
00:29:57,447 --> 00:30:00,624
Babai nuk mund ta kuptonte kurrë
optimizmi im.

675
00:30:00,668 --> 00:30:03,497
Ashtu si kur u diplomova
në shkollën e mesme.

676
00:30:03,540 --> 00:30:05,586
Unë kisha vërtet shpresë
gjërat do të ishin ndryshe.

677
00:30:05,629 --> 00:30:06,979
Çfarë është puna, Brad?

678
00:30:07,022 --> 00:30:08,632
Duke ngrënë vetëm?

679
00:30:08,676 --> 00:30:10,373
Bëni një fillim të ri.

680
00:30:10,417 --> 00:30:12,375
Shkollë e re, miq të rinj.

681
00:30:12,419 --> 00:30:14,334
J-J-Jup!

682
00:30:14,377 --> 00:30:15,683
I njëjti rezultat.

683
00:30:15,726 --> 00:30:18,338
Sot do të flasim
rreth thyesave.

684
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
Thyesat janë miku juaj.

685
00:30:20,340 --> 00:30:22,908
Ju përdorni thyesa
në jetën e përditshme.Jup-whup-jup!

686
00:30:22,951 --> 00:30:24,170
[fëmijët duke qeshur]

687
00:30:24,213 --> 00:30:26,041
Ju thjesht nuk e kuptoni atë.

688
00:30:26,085 --> 00:30:29,131
Për shembull, thoni tuajën
nëna pjek një byrek.

689
00:30:29,175 --> 00:30:30,829
Ajo pret...Jup-qup-frymë!

690
00:30:30,872 --> 00:30:32,569
[fëmijët duke qeshur]

691
00:30:32,613 --> 00:30:34,615
Cohen...

692
00:30:34,658 --> 00:30:37,357
thjesht shko
në zyrën e drejtorit.

693
00:30:37,400 --> 00:30:40,490
FËMIJËT:
Oh...

694
00:30:40,534 --> 00:30:44,843
Jo mënyra më e mirë për të prezantuar
veten tek drejtori.

695
00:30:44,886 --> 00:30:46,583
Vhup-hup!

696
00:30:46,627 --> 00:30:49,021
Whup-whup-hup![pastron fytin]

697
00:30:50,152 --> 00:30:51,371
Grua.

698
00:30:51,414 --> 00:30:53,373
Vhup-hup.

699
00:30:53,416 --> 00:30:56,289
[psherëtij]

700
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
cfare mendoni ju
një shkollë është për Brad?

701
00:30:58,682 --> 00:30:59,945
Vhup-qup-pikë!

702
00:30:59,988 --> 00:31:02,034
Më vjen keq që vazhdoj të ndërpres
klasën.

703
00:31:02,077 --> 00:31:03,296
Nuk po pergjigjesh
pyetja ime.

704
00:31:03,339 --> 00:31:05,994
Për çfarë është një shkollë?

705
00:31:06,038 --> 00:31:07,648
Për të edukuar, apo jo?

706
00:31:07,691 --> 00:31:09,041
Ghip-pikë!

707
00:31:09,084 --> 00:31:10,869
Për të përdorur njohuritë
për të fshirë injorancën.

708
00:31:17,571 --> 00:31:19,181
Orkestra e shkollës
është duke mbajtur një koncert

709
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
këtë pasdite -
po planifikon te shkosh?

710
00:31:21,009 --> 00:31:23,185
Jo, zotëri, tikat e mia
do të prishë muzikën.

711
00:31:23,229 --> 00:31:25,100
Hmm.

712
00:31:25,144 --> 00:31:26,928
Unë dua që ju të jeni atje.

713
00:31:29,757 --> 00:31:32,542
[duke luajtur muzikë klasike]

714
00:31:32,586 --> 00:31:34,153
BRAD:
Drop-rënie.

715
00:31:37,286 --> 00:31:38,157
Jup-jup.

716
00:31:39,854 --> 00:31:41,725
Drop-rënie.

717
00:31:41,769 --> 00:31:43,423
Drop-pikë!

718
00:31:44,554 --> 00:31:46,513
Ua-ha.

719
00:31:46,556 --> 00:31:48,558
J-jup-jup.

720
00:31:48,602 --> 00:31:49,864
Kërce!

721
00:31:49,908 --> 00:31:50,865
Shh.

722
00:31:50,909 --> 00:31:52,780
Kërce!

723
00:31:52,823 --> 00:31:54,564
[muzika përfundon, duartrokitje]

724
00:31:58,655 --> 00:32:00,309
Të gjithë, thjesht mbani vendet tuaja
për një minutë, të lutem.

725
00:32:02,224 --> 00:32:03,834
faleminderit.

726
00:32:03,878 --> 00:32:05,184
Ju pëlqeu koncerti?

727
00:32:05,227 --> 00:32:06,533
[duartrokitje]

728
00:32:06,576 --> 00:32:08,056
Punë e madhe.

729
00:32:10,406 --> 00:32:13,540
A keni dëgjuar ndonjë zhurmë
gjatë pjesëve të qeta?

730
00:32:13,583 --> 00:32:15,194
TË GJITHA:
po.
BRAD:
Wha-jop-jup.

731
00:32:17,326 --> 00:32:19,459
Po, edhe unë. Drop-drop.

732
00:32:19,502 --> 00:32:21,591
Ata janë mjaft të bezdisshëm,
nuk janë ata?

733
00:32:21,635 --> 00:32:24,551
Personi që bën ato zhurma

734
00:32:24,594 --> 00:32:26,031
është Brad Cohen.

735
00:32:31,819 --> 00:32:32,907
Eja këtu lart, Brad.

736
00:32:41,176 --> 00:32:42,961
J-jop-jop.

737
00:32:46,877 --> 00:32:48,227
Jop.

738
00:32:56,844 --> 00:32:58,193
Vhup-hup.

739
00:33:00,065 --> 00:33:02,023
[përgjigje për mikrofonin] Whup-whup.

740
00:33:04,286 --> 00:33:05,679
Vhup-hup.

741
00:33:12,077 --> 00:33:14,731
A ju pëlqen të bëni zhurmë
dhe i mërzit njerëzit, Brad?

742
00:33:14,775 --> 00:33:17,386
Jo, zotëri.

743
00:33:17,430 --> 00:33:18,518
Atëherë pse e bëni?

744
00:33:19,998 --> 00:33:21,216
Wh-wha!

745
00:33:21,260 --> 00:33:23,175
Sepse kam
sindromi Tourette.

746
00:33:23,218 --> 00:33:25,829
Bie.
Çfarë është kjo?

747
00:33:25,873 --> 00:33:27,831
Është një gjë
në trurin tim

748
00:33:27,875 --> 00:33:29,790
që më shkakton
për të bërë zhurma të çuditshme.

749
00:33:31,400 --> 00:33:34,577
Por ju mund ta kontrolloni atë
nëse doje, apo jo?

750
00:33:34,621 --> 00:33:36,144
Jo, jo, zotëri.

751
00:33:36,188 --> 00:33:38,059
Është një sëmundje.

752
00:33:38,103 --> 00:33:39,191
Hmm.

753
00:33:39,234 --> 00:33:42,281
Epo, pse nuk mundesh
thjesht shërohem?

754
00:33:42,324 --> 00:33:44,196
Nuk ka asnjë kurë.

755
00:33:47,112 --> 00:33:49,636
Nuk më pëlqen të bëj zhurmë
më shumë

756
00:33:49,679 --> 00:33:51,507
se sa ju pëlqen t'i dëgjoni ato.

757
00:33:51,551 --> 00:33:55,468
Ata janë edhe më keq
kur stresohem.

758
00:33:55,511 --> 00:33:59,820
Kur nuk pranon
se nuk mund t'i ndaloj.

759
00:33:59,863 --> 00:34:04,825
Por kur ndihem i pranuar,
atëherë ata nuk janë aq të këqij.

760
00:34:04,868 --> 00:34:07,958
Çfarë mund të bëjmë?

761
00:34:08,002 --> 00:34:10,135
Dhe dua të them të gjithë
në këtë shkollë.

762
00:34:13,790 --> 00:34:16,141
çfarë mund të bëjmë
për të të ndihmuar, Brad?

763
00:34:19,970 --> 00:34:22,190
Unë thjesht dua të trajtohem
si gjithë të tjerët.

764
00:34:26,673 --> 00:34:28,675
[duke pëshpëritur]:
punë të mbarë.

765
00:34:28,718 --> 00:34:30,068
Mund të ulesh.J-jup.

766
00:34:30,111 --> 00:34:32,157
Drop-rënie.

767
00:34:38,032 --> 00:34:40,643
Drop-rënie.

768
00:34:40,687 --> 00:34:42,254
Drop-rënie.

769
00:34:43,733 --> 00:34:45,692
Drop-drop-wha.

770
00:35:01,664 --> 00:35:03,101
Bie.

771
00:35:05,277 --> 00:35:09,324
Disa fjalë,
pak edukim,

772
00:35:09,368 --> 00:35:12,240
dhe ishte si hapja e një dere
në një botë krejt të re.

773
00:35:23,251 --> 00:35:25,993
Tani një ditë, në një farë mënyre,
e dija...

774
00:35:26,036 --> 00:35:29,127
Tourette ose jo Tourette,

775
00:35:29,170 --> 00:35:32,130
Unë do të bëhesha mësues.

776
00:35:38,440 --> 00:35:40,355
Nuk kisha zgjidhje
por për të vërtetuar atë të Tourette

777
00:35:40,399 --> 00:35:42,531
nuk do të merrte kurrë më të mirën nga unë.

778
00:35:42,575 --> 00:35:45,360
Nëse do të largohesha, do të isha dakord
me të gjithë

779
00:35:45,404 --> 00:35:48,537
që më kishte thënë ndonjëherë se isha
leh pemën e gabuar.

780
00:35:48,581 --> 00:35:51,061
Mm-hmm.

781
00:35:51,105 --> 00:35:53,890
Hmm.

782
00:35:53,934 --> 00:35:56,284
Hmm. Uh, me fal
në lidhje me kondicionerin.

783
00:35:56,328 --> 00:35:58,591
Supozohet të ketë tashmë
është rregulluar deri tani.

784
00:35:58,634 --> 00:36:01,420
Oh, kjo është, uh ...
[leh]

785
00:36:01,463 --> 00:36:04,945
Epo, jotja, um...
rezymeja juaj duket në rregull,

786
00:36:04,988 --> 00:36:06,642
dhe ne kemi një hapje
në klasën e pestë.

787
00:36:06,686 --> 00:36:09,819
Në rregull. une...

788
00:36:09,863 --> 00:36:11,299
Por unë kam
të të them,

789
00:36:11,343 --> 00:36:13,388
kjo eshte e veshtire
vend për të punuar.
[leh]

790
00:36:13,432 --> 00:36:16,609
Ne kemi vërtet disa
raste të vështira.

791
00:36:16,652 --> 00:36:18,480
Epo, unë e pranoj atë
si sfidë.

792
00:36:18,524 --> 00:36:20,743
nuk besoj
se çdo fëmijë është i pashpresë.

793
00:36:20,787 --> 00:36:21,570
[klikon gjuhën]
Të gjithë duan të mësojnë.

794
00:36:21,614 --> 00:36:23,485
Nuk mund të dorëzohesh kurrë.

795
00:36:23,529 --> 00:36:25,487
Thjesht duhet të gjesh
mënyra e duhur për t'i mësuar ato.

796
00:36:25,531 --> 00:36:26,706
Ju ka ngecur diçka
në fyt.

797
00:36:26,749 --> 00:36:28,534
do të dëshironit
nje pije?

798
00:36:28,577 --> 00:36:29,578
kam
sindromi Tourette.

799
00:36:29,622 --> 00:36:31,189
[leh]
Unë do të doja t'ju them ...

800
00:36:31,232 --> 00:36:34,279
Tourette? A nuk është aty
bërtisni për turpësi?

801
00:36:34,322 --> 00:36:36,324
Kjo është koprolalia.
Është një simptomë e rrallë

802
00:36:36,368 --> 00:36:37,586
atë një përqindje të vogël
e njerëzve me Tourette kanë.

803
00:36:37,630 --> 00:36:38,892
Unë nuk e kam atë.

804
00:36:38,935 --> 00:36:40,198
Dëgjo. Nuk më thanë

805
00:36:40,241 --> 00:36:41,590
që do të ishe
me aftësi të kufizuara.

806
00:36:41,634 --> 00:36:44,419
Si prisni të trajtoni
një tufë studentësh të egër

807
00:36:44,463 --> 00:36:47,161
me një të metë të tillë?

808
00:36:47,205 --> 00:36:48,728
Epo, duke i edukuar ata.

809
00:36:48,771 --> 00:36:51,339
Duke i bërë me dije
është në rregull të flasim për të.

810
00:36:51,383 --> 00:36:54,081
Këta studentë do të qeshin
tek ju.

811
00:36:57,127 --> 00:36:58,564
Uh...

812
00:36:58,607 --> 00:37:01,741
Jo... kur ta kuptojnë
eshte thjesht...

813
00:37:01,784 --> 00:37:05,484
Mirë, kam parë mësues
me aftësi të kufizuara më parë

814
00:37:05,527 --> 00:37:08,487
[leh]
dhe kurrë me
atë që keni.

815
00:37:08,530 --> 00:37:10,576
Unë thjesht nuk shoh se si
ju mund të mësoni ndonjëherë një klasë.

816
00:37:13,143 --> 00:37:14,841
Unë mund të mësoj... [leh]

817
00:37:14,884 --> 00:37:16,799
Shikoni CV-në time.

818
00:37:16,843 --> 00:37:18,236
Shikoni atë.

819
00:37:18,279 --> 00:37:19,498
Mirë, kam qenë shumë i suksesshëm
si student mësues.

820
00:37:19,541 --> 00:37:20,673
Tourette ime nuk ka pozuar kurrë
një problem.

821
00:37:20,716 --> 00:37:21,761
[leh]

822
00:37:21,804 --> 00:37:23,937
Unë mund të jap mësim. Në rregull, në fund të fundit.

823
00:37:23,980 --> 00:37:27,767
Unë kam nevojë për dikë tani
për klasën e pestë.

824
00:37:27,810 --> 00:37:32,075
Ju dëshironi të mësoni këtu,
ju do të duhet të përmbaheni

825
00:37:32,119 --> 00:37:33,425
nga bërja e këtyre
zhurmat në klasë.

826
00:37:36,471 --> 00:37:39,474
E dini çfarë?
Faleminderit shumë

827
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
për intervistën.Por nuk e do punën?

828
00:37:41,476 --> 00:37:44,392
Po, në fakt.
Unë e dua shumë keq.

829
00:37:44,436 --> 00:37:46,394
Por nuk do të punoja kurrë
për një burrë

830
00:37:46,438 --> 00:37:48,353
që nuk i intereson
për studentët e tij.

831
00:37:48,396 --> 00:37:50,006
Kështu që unë do të marr portofolin tim
dhe, uh,

832
00:37:50,050 --> 00:37:52,008
dhe mos merrni më nga koha juaj.

833
00:37:52,052 --> 00:37:53,488
Ju keni një shef të madh.

834
00:37:56,839 --> 00:37:58,841
Uau.

835
00:37:58,885 --> 00:38:00,321
[leh]

836
00:38:11,245 --> 00:38:12,464
[leh]

837
00:38:17,947 --> 00:38:20,080
[gulçim]

838
00:38:20,123 --> 00:38:21,995
[qarë]

839
00:38:38,881 --> 00:38:40,622
[duke qarë]

840
00:38:47,586 --> 00:38:49,196
Kjo ishte intervista më e keqe
Unë kam pasur ndonjëherë.

841
00:38:49,239 --> 00:38:51,459
Gjithçka që mund të shihte kur shikonte
tek unë ishte Tourette-i im.

842
00:38:51,503 --> 00:38:53,766
[leh]
Kjo është gjithçka që secili prej tyre sheh.

843
00:38:53,809 --> 00:38:56,377
Epo, zemër, nëse nuk shohin
sa mësues i madh

844
00:38:56,421 --> 00:38:58,336
do të ishe, dmth
dështimi i tyre, jo i juaji.

845
00:38:58,379 --> 00:39:01,077
Epo, me siguri duket
si dështimi im.

846
00:39:01,121 --> 00:39:03,036
Epo... [psherëtij]

847
00:39:03,079 --> 00:39:05,038
Nëse thua kështu.

848
00:39:05,081 --> 00:39:06,518
E dini çfarë?

849
00:39:06,561 --> 00:39:08,520
Pse nuk hedh vetëm
në peshqir dhe kthehu në shtëpi, a?

850
00:39:08,563 --> 00:39:09,999
Unë do t'ju blej një biletë.

851
00:39:10,043 --> 00:39:11,827
Nuk po e them këtë.

852
00:39:11,871 --> 00:39:13,176
Vërtet? Tingëllon si
keshtu po thua.

853
00:39:13,220 --> 00:39:14,482
Duket sikur po e lejoni
Fitorja e Tourette.

854
00:39:14,526 --> 00:39:16,963
nuk po lejoj
Fitorja e Tourette.

855
00:39:17,006 --> 00:39:17,529
Vërtet?

856
00:39:17,572 --> 00:39:18,747
Po, vërtet.

857
00:39:18,791 --> 00:39:20,532
Shiko, nuk jam kurrë
do të heqë dorë.

858
00:39:20,575 --> 00:39:22,055
Unë thjesht... [psherëtij]

859
00:39:22,098 --> 00:39:24,753
Më duhet të gjej shkollën e duhur.

860
00:39:24,797 --> 00:39:26,320
Ju do, Bobo.

861
00:39:26,364 --> 00:39:27,800
Ju do të.

862
00:39:33,240 --> 00:39:35,198
Kështu vendosa
nuk ishte e Tourette.

863
00:39:35,242 --> 00:39:38,376
Unë thjesht nuk e kisha gjetur
shkolla e duhur ende.

864
00:39:38,419 --> 00:39:40,290
Unë do të vazhdoja të leh,
dhe nuk po hiqja dorë

865
00:39:40,334 --> 00:39:43,468
derisa e gjeta atë drejtori.

866
00:39:43,511 --> 00:39:46,601
Kam bërë një hartë të çdo shkolle
ku nuk kisha intervistuar.

867
00:39:49,038 --> 00:39:50,692
[leh]

868
00:39:56,742 --> 00:39:58,526
[leh]

869
00:40:03,662 --> 00:40:05,098
[leh]

870
00:40:14,934 --> 00:40:18,154
Nëse drejtori nuk do të ishte brenda,
Do të jepja rezymenë time

871
00:40:18,198 --> 00:40:20,069
tek sekretari i tij ose një portier

872
00:40:20,113 --> 00:40:22,681
dhe kërkojuni ta heqin atë
kur u kthye drejtori.

873
00:40:22,724 --> 00:40:25,553
nuk më interesonte; Më duhej një punë.

874
00:40:30,819 --> 00:40:33,909
Unë nuk do të ndaloja
derisa pata një.

875
00:40:33,953 --> 00:40:35,476
[leh]

876
00:40:35,520 --> 00:40:37,609
Ju do të filloni
në fund,

877
00:40:37,652 --> 00:40:39,045
por kjo nuk është gjë e madhe.

878
00:40:39,088 --> 00:40:40,481
Aty nisa.

879
00:40:40,525 --> 00:40:41,961
Dhe ju jeni duke punuar
7:00 deri në 4:00.

880
00:40:42,004 --> 00:40:43,832
Unë ju thashë se kjo ishte
vetëm me kohë të pjesshme.

881
00:40:43,876 --> 00:40:46,008
Më duhet të mbaj mëngjeset e mia
të hapura për intervista.

882
00:40:46,052 --> 00:40:47,270
Mendova atë shkollë
kishte filluar tashmë.

883
00:40:47,314 --> 00:40:48,489
Jo, jo të gjithë.

884
00:40:48,533 --> 00:40:50,056
Epo, do të shohim
çfarë ndodh.

885
00:40:50,099 --> 00:40:52,537
Këtu janë mjetet tuaja
të tregtisë.

886
00:40:52,580 --> 00:40:54,452
Të paktën për
momentalisht.

887
00:40:54,495 --> 00:40:56,062
Siç thashë, në fund.

888
00:40:56,105 --> 00:40:57,716
Por çdo punë është e rëndësishme këtu,

889
00:40:57,759 --> 00:40:58,891
dhe kush e di,
ndoshta do të përfundosh duke e pëlqyer.

890
00:40:58,934 --> 00:41:00,283
Dhe nëse kaloni kohën tuaj në ...

891
00:41:00,327 --> 00:41:01,850
A nuk dëgjuat
çfarë sapo thashë?

892
00:41:01,894 --> 00:41:04,505
[lëh] Unë jam duke punuar vetëm këtu
derisa të marr një punë mësuese.

893
00:41:07,726 --> 00:41:09,554
Të gjitha ato gjëra duhet të shkojnë
në koshin e plehrave.

894
00:41:11,381 --> 00:41:12,513
[leh]

895
00:41:12,557 --> 00:41:14,646
Sezoni i punësimit po përfundonte.

896
00:41:14,689 --> 00:41:16,735
Intervistat e mia ishin tharë.

897
00:41:16,778 --> 00:41:18,650
Shkolla kishte filluar.

898
00:41:18,693 --> 00:41:21,479
Po më mbaronte koha
dhe para... dhe shpresë.

899
00:41:21,522 --> 00:41:23,481
[bie zilja e derës]

900
00:41:23,524 --> 00:41:26,222
[leh]

901
00:41:31,576 --> 00:41:32,794
Diane.

902
00:41:32,838 --> 00:41:34,274
Unë hoqa dorë nga ju
vjen ndonjëherë tek unë,

903
00:41:34,317 --> 00:41:35,667
kështu që sapo erdha tek ju.

904
00:41:35,710 --> 00:41:37,320
Je i zënë?

905
00:41:37,364 --> 00:41:40,193
Ishte njerka ime Diane,

906
00:41:40,236 --> 00:41:42,804
duke u përpjekur për të ndërtuar ura
me bagels.

907
00:41:42,848 --> 00:41:45,241
Babai juaj ndërtoi biznesin e tij
me dy duart e veta.

908
00:41:45,285 --> 00:41:48,418
Ju nuk mund ta fajësoni atë që dëshiron
të jesh pjesë e saj.

909
00:41:48,462 --> 00:41:50,290
[lëh] Ai thjesht po bëhet baba.

910
00:41:50,333 --> 00:41:52,553
Ai ju do në jetën e tij.

911
00:41:56,122 --> 00:41:57,776
Pra, si ju pëlqen
Atlanta?

912
00:41:57,819 --> 00:42:00,126
Takon ndonjë vajzë të bukur?

913
00:42:00,169 --> 00:42:02,128
[psherëtij]

914
00:42:02,171 --> 00:42:05,087
Unë thjesht po them
të gjitha gjërat e duhura, a?

915
00:42:05,131 --> 00:42:06,436
[qesh]

916
00:42:06,480 --> 00:42:07,481
Më lejoni t'ju marr një mbushje.

917
00:42:07,525 --> 00:42:09,483
Brad, Brad.

918
00:42:12,051 --> 00:42:13,400
Babai yt te do...

919
00:42:13,443 --> 00:42:14,923
Po!
...aq shumë.

920
00:42:14,967 --> 00:42:18,492
Ua!

921
00:42:18,536 --> 00:42:21,016
Ai thjesht nuk dëshiron
të shoh se po lëndohesh.

922
00:42:21,060 --> 00:42:22,583
E vetmja gjë
që dhemb është fakti

923
00:42:22,627 --> 00:42:24,237
që ai kurrë nuk e ka
pranoi se kush jam.

924
00:42:24,280 --> 00:42:25,804
Ja! Ja!

925
00:42:25,847 --> 00:42:28,371
Shiko, ai e ka këtë ide
e nje djali perfekt...

926
00:42:28,415 --> 00:42:30,591
kush është normal dhe
bën gjëra normale.

927
00:42:30,635 --> 00:42:32,724
Epo, nuk do të shkoj kurrë
të jetë normal.

928
00:42:32,767 --> 00:42:36,466
Epo, ndoshta kjo është
jo idea, Brad.

929
00:42:36,510 --> 00:42:38,120
Ndoshta kjo është e jotja.

930
00:42:38,164 --> 00:42:39,644
Dhe ke te drejte.

931
00:42:39,687 --> 00:42:42,168
[qeshje]:
Ju nuk jeni normal.

932
00:42:42,211 --> 00:42:45,780
Ju keni dhuratën ...
për të mësuar.

933
00:42:49,871 --> 00:42:52,091
Dhe nuk është përkundër
e Tourette-it tuaj.

934
00:42:56,486 --> 00:42:58,271
Është për shkak të saj.

935
00:43:04,277 --> 00:43:05,931
[duke psherëtirë]:
duhet të shkoj.

936
00:43:10,675 --> 00:43:13,547
[dera hapet]

937
00:43:13,591 --> 00:43:16,594
[flet sportisti
në mënyrë të paqartë mbi televizion]

938
00:43:22,251 --> 00:43:24,079
[bie zilja e telefonit]

939
00:43:27,909 --> 00:43:29,868
Ba! Ra!

940
00:43:29,911 --> 00:43:32,131
Përshëndetje, ky është Brad.

941
00:43:32,174 --> 00:43:35,003
Uh... po, uh,
ky është një qen bari.

942
00:43:35,047 --> 00:43:36,483
Uh-huh.

943
00:43:36,526 --> 00:43:37,789
Po, Brad, Brad Cohen.

944
00:43:40,182 --> 00:43:43,229
Ora 10:00 është, është perfekte për mua.

945
00:43:43,272 --> 00:43:44,404
Absolutisht.

946
00:43:44,447 --> 00:43:45,666
Mirë, shkëlqyeshëm.

947
00:43:45,710 --> 00:43:47,407
[bie zilja e shkollës]

948
00:43:47,450 --> 00:43:49,757
Ua!

949
00:43:49,801 --> 00:43:51,193
Ba! Ba!

950
00:43:51,237 --> 00:43:52,368
Ba!

951
00:43:55,023 --> 00:43:56,546
Po! Po!

952
00:43:56,590 --> 00:43:58,244
[mësuese femër
duke folur në mënyrë të paqartë]

953
00:44:02,596 --> 00:44:05,164
Po! Ha!

954
00:44:05,207 --> 00:44:07,470
Ngrini dorën.
Ngrini dorën.

955
00:44:07,514 --> 00:44:09,559
Duhet të ngrini dorën.
Hajde...[dera hapet]

956
00:44:09,603 --> 00:44:12,127
NJERIU:
Duhet të jesh Brad Cohen.

957
00:44:12,171 --> 00:44:13,128
Përshëndetje.

958
00:44:13,172 --> 00:44:14,347
Ja! Ra!

959
00:44:14,390 --> 00:44:16,871
Jim Ovbey.
Unë jam drejtori këtu.

960
00:44:16,915 --> 00:44:19,352
Hilarie Straka,
ndihmësdrejtori.
Përshëndetje.

961
00:44:19,395 --> 00:44:20,919
Eja në zyrë, Brad.

962
00:44:20,962 --> 00:44:23,008
Ju dëgjuam që po vini gjatë gjithë rrugës
nga parkingu.

963
00:44:23,051 --> 00:44:24,270
[të qeshura]

964
00:44:24,313 --> 00:44:26,272
Kam dëgjuar që keni bërë
raundet.

965
00:44:26,315 --> 00:44:27,403
Deri tani 25 shkolla.

966
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
Ja! Ja!

967
00:44:28,796 --> 00:44:30,058
Dhe, këtu është,
këtu është rezymeja ime.

968
00:44:30,102 --> 00:44:31,233
Oh, këtu ...
Oh.

969
00:44:31,277 --> 00:44:32,931
Ne mund ta shikojmë atë
në një minutë, Brad.

970
00:44:32,974 --> 00:44:36,238
Thjesht hyr dhe na trego
pse doni të bëheni mësues.

971
00:44:36,282 --> 00:44:38,501
Në rregull.

972
00:44:38,545 --> 00:44:39,502
Epo, është...

973
00:44:39,546 --> 00:44:40,895
[qesh]

974
00:44:40,939 --> 00:44:42,723
...është gjithçka që kam dashur ndonjëherë
te jesh-- va!--

975
00:44:42,767 --> 00:44:44,116
qysh kur isha në shkollë.

976
00:44:44,159 --> 00:44:46,031
Ju duhet të keni pasur disa
mësues mjaft frymëzues.

977
00:44:46,074 --> 00:44:49,948
Epo, kisha një frymëzim
drejtori -- zoti Myer --

978
00:44:49,991 --> 00:44:52,515
por mësuesit e mi...
me të vërtetë vetëm më frymëzuan

979
00:44:52,559 --> 00:44:54,343
për të qenë lloji i mësuesve
që nuk kanë qenë kurrë.

980
00:44:54,387 --> 00:44:55,605
Ja! Ua! Ua!

981
00:44:55,649 --> 00:44:58,608
Çfarë lloj mësuesi është ai?

982
00:44:58,652 --> 00:45:01,437
Ai që e bën të mundur
që një fëmijë të mësojë,

983
00:45:01,481 --> 00:45:04,179
edhe nëse ai është i ndryshëm.

984
00:45:04,223 --> 00:45:08,618
Në një farë mënyre, mësuesi më i mirë
Unë kam pasur ndonjëherë ishte Tourette tim.

985
00:45:08,662 --> 00:45:10,142
Y-Nuk ke pse
fol për këtë, Brad.

986
00:45:10,185 --> 00:45:11,447
N-Jo, është në rregull.

987
00:45:11,491 --> 00:45:13,493
Unë bëj një pikë
të qenit i hapur për të.

988
00:45:13,536 --> 00:45:16,061
Nuk është kurrë jashtë kufijve
për studentët e mi.

989
00:45:16,104 --> 00:45:18,150
Ata mund të më pyesin për çdo gjë
ata duan për këtë në çdo kohë.

990
00:45:18,193 --> 00:45:19,455
Ua!

991
00:45:19,499 --> 00:45:20,718
Duhet të bëhesh bukur
pyetje interesante.

992
00:45:20,761 --> 00:45:22,850
[duke qeshur]:
Oh, po.

993
00:45:22,894 --> 00:45:25,940
Ndonjëherë bëhet
vërtetë personale.

994
00:45:25,984 --> 00:45:26,941
shpresoj
kjo pyetje

995
00:45:26,985 --> 00:45:28,769
nuk është shumë personale, Brad.

996
00:45:30,118 --> 00:45:32,338
A bëni ju
ato zhurma

997
00:45:32,381 --> 00:45:33,861
në gjumë?

998
00:45:35,254 --> 00:45:37,430
nuk e di.

999
00:45:37,473 --> 00:45:38,431
Unë jam në gjumë.

1000
00:45:38,474 --> 00:45:39,475
[të gjithë duke qeshur]

1001
00:45:41,129 --> 00:45:42,522
Nr.

1002
00:45:42,565 --> 00:45:44,393
Jo, unë nuk bëj tik në gjumë.

1003
00:45:44,437 --> 00:45:47,353
Kur jam i relaksuar, zhurmat
më jep pak pushim.

1004
00:45:47,396 --> 00:45:49,311
Si vetëm tani.

1005
00:45:49,355 --> 00:45:50,530
Mirë, Brad.

1006
00:45:50,573 --> 00:45:51,836
Unë dua të
dëgjo më shumë

1007
00:45:51,879 --> 00:45:53,925
në lidhje me tuajën
mësimdhënien e filozofisë.

1008
00:45:53,968 --> 00:45:56,579
Po, do të doja t'ju tregoja
në lidhje me filozofinë time të mësimdhënies.

1009
00:45:56,623 --> 00:45:59,191
Ne folëm për gati dy orë.

1010
00:45:59,234 --> 00:46:01,410
Ishte intervista më e mirë
Unë kisha pasur ndonjëherë.

1011
00:46:02,803 --> 00:46:04,849
Epo, Brad,
ishte kënaqësi të të takova.

1012
00:46:04,892 --> 00:46:06,633
Po, edhe ti,
edhe ti.

1013
00:46:06,676 --> 00:46:08,940
Kemi edhe disa të tjera
mësuesit për të intervistuar...Ua! Ua! Ua!

1014
00:46:08,983 --> 00:46:10,680
...por ne do t'ju njoftojmë
kur kemi marrë një vendim.

1015
00:46:10,724 --> 00:46:11,812
Mirë, shkëlqyeshëm.
[qesh]

1016
00:46:11,856 --> 00:46:15,511
faleminderit.
faleminderit,
faleminderit.

1017
00:46:15,555 --> 00:46:18,384
po!

1018
00:46:18,427 --> 00:46:19,951
[shpëritje të shpendëve]

1019
00:46:19,994 --> 00:46:22,997
Megjithatë, shoku im i vazhdueshëm,
si gjithmone,

1020
00:46:23,041 --> 00:46:26,218
më paralajmëroi
që të mos më shtohen shpresat.

1021
00:46:26,261 --> 00:46:29,961
Por shpresa është një zakon i vështirë
për të thyer.

1022
00:46:30,004 --> 00:46:31,266
[qesh]

1023
00:46:31,310 --> 00:46:34,313
[zogjtë që bërtasin]

1024
00:46:34,356 --> 00:46:36,532
Ba!

1025
00:46:47,282 --> 00:46:49,763
[pastron fytin]

1026
00:46:49,807 --> 00:46:51,809
Ba! Ja!
[ulëritës]

1027
00:46:52,897 --> 00:46:55,682
[përpëlitjet]

1028
00:46:55,725 --> 00:46:57,292
[zogjtë që bërtasin]

1029
00:46:57,336 --> 00:47:01,166
Ja! Ua! Ua!

1030
00:47:01,209 --> 00:47:02,863
[zogjtë dhe Brad duke bërtitur]

1031
00:47:02,907 --> 00:47:05,300
[qesh]

1032
00:47:05,344 --> 00:47:05,997
[përpëlitjet]

1033
00:47:09,478 --> 00:47:11,306
Më thirrën për herë të fundit

1034
00:47:11,350 --> 00:47:12,873
dhe kërkoi të hynte dhe të takohej
me stafin e klasës së dytë.

1035
00:47:12,917 --> 00:47:15,136
Ja!

1036
00:47:15,180 --> 00:47:17,922
Oh, pra ju që keni mësuar nga studentët
klasën e dytë?

1037
00:47:17,965 --> 00:47:19,880
Oh, unë e dua klasën e dytë.

1038
00:47:19,924 --> 00:47:21,490
Fëmijët janë ende
kaq mendjehapur.

1039
00:47:21,534 --> 00:47:22,927
Janë të hapura
ndaj gjithçkaje.

1040
00:47:22,970 --> 00:47:25,146
[qesh]Po, por ia del mbanë

1041
00:47:25,190 --> 00:47:26,713
për të ruajtur
pak disiplinë, apo jo?

1042
00:47:26,756 --> 00:47:28,454
Ndërsa ata janë duke qenë
kaq e hapur?

1043
00:47:28,497 --> 00:47:31,022
Fa! Ua! Unë i njoftoj ata
cilët janë kufijtë, po.

1044
00:47:31,065 --> 00:47:32,284
Fa!

1045
00:47:32,327 --> 00:47:33,894
Pra, Brad,
cfare mendoni ju

1046
00:47:33,938 --> 00:47:36,070
është gjëja më e rëndësishme
duhet të mësosh?

1047
00:47:36,114 --> 00:47:37,376
Po.

1048
00:47:37,419 --> 00:47:40,727
Epo, përveç
rëndësia e leximit

1049
00:47:40,770 --> 00:47:42,207
dhe vlera e matematikës,

1050
00:47:42,250 --> 00:47:44,513
se është në rregull
të jesh vetvetja.

1051
00:47:44,557 --> 00:47:45,732
Ua! Ja! Ua!

1052
00:47:45,775 --> 00:47:47,299
Është në rregull për t'u ngjyrosur
jashtë linjave

1053
00:47:47,342 --> 00:47:48,735
nëse i tillë je.

1054
00:47:48,778 --> 00:47:52,478
Pra, um, është në rregull
për të injoruar kufijtë?

1055
00:47:52,521 --> 00:47:54,480
Jo, dhe unë, nuk e kam bërë... po!

1056
00:47:54,523 --> 00:47:55,655
Fa! Fa!

1057
00:47:55,698 --> 00:47:58,092
Ja! Ja! Ua!
me vjen keq,

1058
00:47:58,136 --> 00:48:00,486
por si mund të presësh fëmijë
për të mësuar

1059
00:48:00,529 --> 00:48:01,226
kur ju jeni duke bërë atë
gjatë gjithë kohës?

1060
00:48:01,269 --> 00:48:02,923
Oh, hajde Brenda.

1061
00:48:02,967 --> 00:48:04,403
Jo, jo, jo. është në rregull.

1062
00:48:04,446 --> 00:48:06,666
Është një pyetje e vlefshme,
dhe dua t'i përgjigjem. Ja!

1063
00:48:08,189 --> 00:48:10,061
Para se të më njohin,

1064
00:48:10,104 --> 00:48:13,412
fëmijët ndonjëherë mendojnë
Unë jam thjesht i çuditshëm, apo edhe i frikshëm,

1065
00:48:13,455 --> 00:48:16,023
por një herë i edukoj
në lidhje me Tourette-in tim...

1066
00:48:16,067 --> 00:48:17,198
Fa! Fa! ...dhe
ata mund ta shohin atë

1067
00:48:17,242 --> 00:48:18,939
se zoti Cohen është një person real,

1068
00:48:18,983 --> 00:48:20,898
që sapo ndodh
për të bërë zhurma qesharake,

1069
00:48:20,941 --> 00:48:23,074
mirë... atëherë më pranojnë

1070
00:48:23,117 --> 00:48:25,032
si mësues i mirë. Ja!

1071
00:48:25,076 --> 00:48:28,079
Ashtu si ata
ju pranoj te gjitheve.

1072
00:48:29,384 --> 00:48:31,952
SUSAN:
Epo, ndoshta
ne duhet të gjithë

1073
00:48:31,996 --> 00:48:33,214
përpiquni të jeni më shumë
si nxënësit e klasës së dytë.

1074
00:48:33,258 --> 00:48:34,650
[spërkatje]

1075
00:48:34,694 --> 00:48:37,610
A ka dikush ndonjë
pyetje të tjera për zotin Cohen?

1076
00:48:39,003 --> 00:48:41,962
Brad, faleminderit
për hyrjen.

1077
00:48:42,006 --> 00:48:43,094
Shkolla do të jetë
ne kontakt me ju,

1078
00:48:43,137 --> 00:48:45,879
dhe, kështu që vetëm jini të durueshëm.

1079
00:48:45,923 --> 00:48:47,968
Është e vështirë të jesh i durueshëm
kur ndihesh sikur

1080
00:48:48,012 --> 00:48:49,013
ju e hodhët mundësinë tuaj të fundit,

1081
00:48:49,056 --> 00:48:50,362
dhe durimi nuk ishte kurrë

1082
00:48:50,405 --> 00:48:52,451
e shokut tim të vazhdueshëm
kostum i fortë.

1083
00:48:52,494 --> 00:48:54,540
NORMAN:
Unë mendoj se ju kurrë
dëgjuar nga ajo shkollë.

1084
00:48:54,583 --> 00:48:56,672
Jo, ende jo. Ata janë
ende duke intervistuar. Ua! Ua!

1085
00:48:56,716 --> 00:48:57,630
Unë nuk jam i shqetësuar. Ha.

1086
00:48:57,673 --> 00:48:58,848
Në rregull.

1087
00:48:58,892 --> 00:49:00,241
Çfarë është ajo
supozohet të thotë?

1088
00:49:00,285 --> 00:49:01,373
Thjesht thashe ne rregull.

1089
00:49:01,416 --> 00:49:03,070
Ua! Ua! e di
çfarë do të thuash.

1090
00:49:03,114 --> 00:49:04,637
Ju nuk mendoni
kushdo do të më punësonte

1091
00:49:04,680 --> 00:49:05,943
nëse do të kishin një zgjedhje.
Ua! Ua!

1092
00:49:05,986 --> 00:49:07,205
Çfarë jeni ju, një lexues mendjesh tani?

1093
00:49:07,248 --> 00:49:08,423
E di çfarë, babi?

1094
00:49:08,467 --> 00:49:10,425
Kjo do të jetë
dita ime e fundit këtu.

1095
00:49:10,469 --> 00:49:12,732
Epo, pse nuk prisni dhe shikoni
nëse e ke marrë punën fillimisht?

1096
00:49:12,775 --> 00:49:14,734
Unë do të gjej punën, babi. Ua!

1097
00:49:14,777 --> 00:49:16,344
Thjesht duhet të qëndroj i fokusuar.

1098
00:49:16,388 --> 00:49:18,346
Pse nuk mund të qëndroni të fokusuar
dhe realiste në të njëjtën kohë?

1099
00:49:18,390 --> 00:49:20,174
Çfarë nuk shkon me këtë?

1100
00:49:20,218 --> 00:49:21,654
Këtu. Ua!

1101
00:49:26,964 --> 00:49:28,052
[bip i mikrovalës] Eh!

1102
00:49:28,095 --> 00:49:29,705
Ua! Ua! [thyerje xhami]

1103
00:49:29,749 --> 00:49:31,794
Ua! jeni ju
në rregull, njeri?

1104
00:49:31,838 --> 00:49:33,622
Do ta trokasësh veten
duke bërë atë.

1105
00:49:33,666 --> 00:49:35,102
Po sikur të ndodhë

1106
00:49:35,146 --> 00:49:36,625
ndërsa ju jeni
ngarje?

1107
00:49:36,669 --> 00:49:38,105
Unë jam mirë.
Oh, po.
nuk e di.

1108
00:49:38,149 --> 00:49:39,715
Ju duhet të shihni një mjek tjetër.

1109
00:49:39,759 --> 00:49:40,847
Unë kam parë mjekë

1110
00:49:40,890 --> 00:49:42,153
gjithë jetën time, Ron.

1111
00:49:42,196 --> 00:49:43,328
Në rregull? Ata nuk ndihmojnë.

1112
00:49:43,371 --> 00:49:44,459
Epo, mos mendo
ju duhet të shihni

1113
00:49:44,503 --> 00:49:46,635
dikush?

1114
00:49:46,679 --> 00:49:48,637
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

1115
00:49:50,117 --> 00:49:52,337
Pra thjesht...

1116
00:49:52,380 --> 00:49:54,208
[thyerje xhami]

1117
00:49:57,951 --> 00:49:59,083
♪ Hajde

1118
00:49:59,126 --> 00:50:00,910
♪ Të gjithë...♪

1119
00:50:00,954 --> 00:50:03,652
Aty po prisja
që telefoni të bjerë përsëri.

1120
00:50:03,696 --> 00:50:06,742
U përpoqa të bindja veten
diçka e mirë do të ndodhte.

1121
00:50:06,786 --> 00:50:08,483
[bie zilja e derës vazhdimisht]

1122
00:50:08,527 --> 00:50:10,746
♪ Të gjithë zbresin poshtë...

1123
00:50:10,790 --> 00:50:12,009
Ua!

1124
00:50:12,052 --> 00:50:15,838
♪ Le të zbresim...

1125
00:50:15,882 --> 00:50:17,797
Vëllai im fëmijë.

1126
00:50:17,840 --> 00:50:19,538
Jo pikërisht ajo që kisha në mendje.

1127
00:50:19,581 --> 00:50:20,887
[qesh]
Oh!

1128
00:50:20,930 --> 00:50:22,628
[duke qeshur]
Si ju
po bën, Bobo?

1129
00:50:22,671 --> 00:50:24,934
Jeff! Çfarë-Çfarë
po bën këtu?

1130
00:50:24,978 --> 00:50:27,328
Pse nuk tregove
une po vinte?

1131
00:50:27,372 --> 00:50:29,504
Ti e di që je brenda
boksierët tuaj, apo jo?

1132
00:50:29,548 --> 00:50:32,159
A të dërgoi mami
për të më kontrolluar mua?

1133
00:50:32,203 --> 00:50:33,900
Pse? Keni nevojë për kontroll?

1134
00:50:33,943 --> 00:50:35,989
Jo, por...
Ku të vendos
gjërat e mia?

1135
00:50:36,033 --> 00:50:37,164
Kjo është

1136
00:50:37,208 --> 00:50:38,383
i madh.

1137
00:50:38,426 --> 00:50:39,601
Ju merrni divanin.

1138
00:50:39,645 --> 00:50:40,559
Ua! Klube të bukura.

1139
00:50:40,602 --> 00:50:41,777
A janë këto të reja?

1140
00:50:41,821 --> 00:50:42,996
Ata janë të babait.

1141
00:50:43,040 --> 00:50:44,171
Më la t'i marr hua.

1142
00:50:44,215 --> 00:50:45,390
Mendova se ndoshta ju
dhe unë munda...

1143
00:50:45,433 --> 00:50:46,913
Ua! Ua! Ua! Ua!
...luaj a
golf i vogël.

1144
00:50:46,956 --> 00:50:49,133
Ai na mori një kohë të shkurtër
në klubin e tij.

1145
00:50:49,176 --> 00:50:52,832
BRAD:
Pra, çfarë mendoni ju, një tre
hekur nga këtu, vëlla i vogël? Ja!

1146
00:50:52,875 --> 00:50:54,616
Hej, meqë ra fjala,
faleminderit për raundin.

1147
00:50:54,660 --> 00:50:56,009
Epo, faleminderit babin.

1148
00:50:56,053 --> 00:50:58,098
Oh, prisni.
Ja! Ua! Ua!

1149
00:50:58,142 --> 00:50:59,099
kam harruar. Ju djema
nuk flasin.

1150
00:50:59,143 --> 00:51:00,187
Unë nuk dua të flas

1151
00:51:00,231 --> 00:51:01,797
për babin tani.

1152
00:51:01,841 --> 00:51:03,625
Ju thjesht po i thoni këtë
më trondit sepse e di...

1153
00:51:03,669 --> 00:51:04,844
ja! ua!
Unë do të të mund.

1154
00:51:04,887 --> 00:51:06,280
Unë jam serioz, Brad.

1155
00:51:06,324 --> 00:51:07,847
Ti-ti dhe babi morët
për të filluar të merren vesh.

1156
00:51:07,890 --> 00:51:08,978
Shkojmë mirë.

1157
00:51:09,022 --> 00:51:10,241
Ja! Ua!

1158
00:51:10,284 --> 00:51:11,677
Për sa kohë të mbajmë
është në distanca të gjata.

1159
00:51:11,720 --> 00:51:12,939
A është kjo arsyeja pse ju
u zhvendos këtu poshtë?

1160
00:51:12,982 --> 00:51:13,983
Për ta mbajtur atë
në distanca të gjata?
Ua! Ua!

1161
00:51:14,027 --> 00:51:15,202
dua të them,
nuk është si

1162
00:51:15,246 --> 00:51:16,464
keni ndonjë gjë
për t'i provuar atij, apo jo?

1163
00:51:16,508 --> 00:51:17,683
cfare je tani,
Jeff? Një tkurrje?

1164
00:51:17,726 --> 00:51:18,901
Dr. Jeff, a?

1165
00:51:18,945 --> 00:51:20,425
Ua! Ua!
me vjen keq.

1166
00:51:20,468 --> 00:51:22,427
Zotëri,

1167
00:51:22,470 --> 00:51:24,690
Unë do të duhet të ju pyes
për të ndaluar këto zhurma.

1168
00:51:24,733 --> 00:51:25,952
Shiko, shok,
nuk po e ben...

1169
00:51:25,995 --> 00:51:27,562
Jo, jo, jo. Unë mund të përballoj
atë, Jeff. e kuptova.

1170
00:51:27,606 --> 00:51:29,216
Shikoni, thjesht nuk është e drejtë
te lojtarët e tjerë.

1171
00:51:29,260 --> 00:51:31,914
Jo, e kuptoj. Epo, nuk mundem
ndihmojnë në krijimin e këtyre zhurmave. Ja!

1172
00:51:31,958 --> 00:51:33,002
Ua! Ja! sepse kam
sindromi Tourette.

1173
00:51:33,046 --> 00:51:35,092
Është neurologjik
çrregullim.

1174
00:51:35,135 --> 00:51:36,963
Unë do të doja t'ju them
në lidhje me të. Ja! Ja! Ja!

1175
00:51:37,006 --> 00:51:38,269
Ju do të keni
për të lënë kursin.

1176
00:51:38,312 --> 00:51:41,315
Më duhet të mendoj
të anëtarëve të tjerë.

1177
00:51:41,359 --> 00:51:44,449
Hej, Xho, lëre djalin vetëm.
Ai është mirë.

1178
00:51:44,492 --> 00:51:45,928
Hej njeri,

1179
00:51:45,972 --> 00:51:47,408
ne jemi dy dhe
miqtë tanë nuk duken ...

1180
00:51:47,452 --> 00:51:48,627
Ja! Ja!
...të jesh
duke treguar.

1181
00:51:48,670 --> 00:51:49,889
do të dëshironit
të bashkohesh me ne?

1182
00:51:49,932 --> 00:51:51,891
Nëse nuk largohesh,

1183
00:51:51,934 --> 00:51:53,458
Do të më duhet të telefonoj sigurinë.

1184
00:51:53,501 --> 00:51:55,460
Në rregull. Në rregull.
Um... Mirë.

1185
00:51:55,503 --> 00:51:56,678
Faleminderit djema.

1186
00:51:56,722 --> 00:51:58,158
Ndoshta vitin e ardhshëm,
ne rregull? Ja!

1187
00:51:58,202 --> 00:52:00,508
Jeff, hajde.
Hajde, shok.

1188
00:52:00,552 --> 00:52:02,249
faleminderit.

1189
00:52:05,948 --> 00:52:07,254
[burrërmon] Hajde, Jeff.

1190
00:52:07,298 --> 00:52:08,734
Nuk është si ju
nuk e kam parë më parë.

1191
00:52:08,777 --> 00:52:10,518
Si mund të qëndroni
duke jetuar në një botë

1192
00:52:10,562 --> 00:52:11,737
ku janë të gjithë
injorant?

1193
00:52:11,780 --> 00:52:12,955
Të gjithë nuk janë.

1194
00:52:12,999 --> 00:52:14,131
I patë ata lojtarë golfi
përsëri atje. Ua!

1195
00:52:14,174 --> 00:52:15,349
Ata shkuan të godasin për mua.

1196
00:52:15,393 --> 00:52:16,611
Jeta ime është plot
e njerëzve të tillë.

1197
00:52:16,655 --> 00:52:18,352
Kjo nuk është gjithmonë
eksperienca ime.
Ua! Ua!

1198
00:52:18,396 --> 00:52:20,354
Epo, kjo është për shkak se ju jeni
gjithmonë duke u grindur

1199
00:52:20,398 --> 00:52:22,487
duke qëndruar për mua.
Ti dhe mami.

1200
00:52:22,530 --> 00:52:24,228
Ju keni qenë gjithmonë atje
për mua dhe tikat e mia.

1201
00:52:24,271 --> 00:52:25,664
E dini çfarë?
Çfarë?

1202
00:52:25,707 --> 00:52:27,187
Po filloni
të më shënoj.
Oh, po?

1203
00:52:27,231 --> 00:52:28,493
Gara me ju për në makinë.
Çfarë?

1204
00:52:28,536 --> 00:52:29,711
Hej! Hej!
Pinjoll!

1205
00:52:29,755 --> 00:52:31,670
Mashtrues!

1206
00:52:31,713 --> 00:52:33,802
Vizita e Jeff më dha
një pushim nga shqetësimet e mia.Uh! Uh!

1207
00:52:33,846 --> 00:52:36,762
Dhe menjëherë pasi u largua,
Mora një telefonatë nga shkolla.

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,894
Drejtori donte
të më shohë në zyrën e tij.

1209
00:52:38,938 --> 00:52:40,374
Ha!

1210
00:52:40,418 --> 00:52:42,159
Ashtu si kohët e vjetra.

1211
00:52:42,202 --> 00:52:44,378
[pushtima e shpendëve]

1212
00:52:46,424 --> 00:52:50,036
[ulëritës]

1213
00:52:52,952 --> 00:52:57,870
[ulëritës]

1214
00:52:57,913 --> 00:53:00,394
[psherëtij]
JIM:
Shumë e zhurmshme, a?

1215
00:53:02,440 --> 00:53:04,398
E megjithatë fëmijët disi ia dalin.

1216
00:53:04,442 --> 00:53:05,965
apo jo?

1217
00:53:07,096 --> 00:53:09,360
Po, ata e bëjnë.

1218
00:53:09,403 --> 00:53:11,579
Ata bëjnë.

1219
00:53:11,623 --> 00:53:13,973
Unë dhe Hilari diskutuam
ju me mësuesit.

1220
00:53:14,016 --> 00:53:15,844
Ja!

1221
00:53:15,888 --> 00:53:20,545
Dhe ne folëm se sa krenarë
ne po i mësojmë fëmijët tanë

1222
00:53:20,588 --> 00:53:23,287
për të mos lejuar kurrë asgjë
mbajini prapa në jetë.

1223
00:53:26,507 --> 00:53:30,163
Dhe Hilarie tha nëse jemi
do të flasim për të folur,

1224
00:53:30,207 --> 00:53:33,732
duhet të ecim në këmbë.

1225
00:53:33,775 --> 00:53:35,647
Ajo pret t'ju tregojë
klasën tuaj.

1226
00:53:35,690 --> 00:53:36,648
[qesh]

1227
00:53:36,691 --> 00:53:39,172
Mirë se vini.

1228
00:53:39,216 --> 00:53:41,218
[duke qeshur]:
Në rregull.

1229
00:53:41,261 --> 00:53:42,741
Klasa e dytë është e mbipopulluar,

1230
00:53:42,784 --> 00:53:44,917
kështu që kemi pasur
për të krijuar një klasë të re.

1231
00:53:44,960 --> 00:53:47,006
Fëmijët tuaj po merren
jashtë dhomave të tjera,

1232
00:53:47,049 --> 00:53:49,530
kështu që disa prej tyre mund të jenë
pak i hutuar.

1233
00:53:49,574 --> 00:53:51,445
Ata tashmë kanë hyrë
shkollë për tre javë.

1234
00:53:51,489 --> 00:53:54,143
Ba!

1235
00:53:58,104 --> 00:53:59,801
Këtu është lista juaj e studentëve.

1236
00:54:02,195 --> 00:54:04,153
Argëtimi fillon të hënën, Brad.

1237
00:54:04,197 --> 00:54:05,764
Më njoftoni
nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet.

1238
00:54:05,807 --> 00:54:06,765
[qeshje]:
Unë kam nevojë për gjithçka.

1239
00:54:06,808 --> 00:54:08,462
Fa!

1240
00:54:08,506 --> 00:54:10,899
Shikova atë listë
siç po e njoftoja

1241
00:54:10,943 --> 00:54:13,772
formacioni fillestar
për një lojë bejsbolli me të gjithë yjet.

1242
00:54:13,815 --> 00:54:15,077
Hilarie, kjo është...
faleminderit.

1243
00:54:15,121 --> 00:54:18,994
Hej, menduam
mund t'ju duhen këto.

1244
00:54:19,038 --> 00:54:21,432
Hej, të gjithë,
sillni ato.

1245
00:54:21,475 --> 00:54:23,347
Thjesht vendosini ato
poshtë kudo.

1246
00:54:23,390 --> 00:54:25,218
Ne do t'i marrim ato
rregulluar.

1247
00:54:25,262 --> 00:54:26,611
Këtu, më lejoni t'ju ndihmoj
me atë. faleminderit.

1248
00:54:26,654 --> 00:54:27,873
[qesh]

1249
00:54:27,916 --> 00:54:29,266
Ua!

1250
00:54:31,398 --> 00:54:34,401
Mirë se vini
te Mountain View.
Ua!

1251
00:54:36,490 --> 00:54:37,970
Po, mami, është fenomenale,
por, ju e dini,

1252
00:54:38,013 --> 00:54:39,319
më ka marrë
kaq shumë kohë për të arritur këtu,

1253
00:54:39,363 --> 00:54:40,799
Unë ende duhet të kujtoj veten
se jam thjesht

1254
00:54:40,842 --> 00:54:42,366
në fillim.
Ua! Ua!

1255
00:54:42,409 --> 00:54:44,716
Oh, zemër, kjo është ...

1256
00:54:44,759 --> 00:54:47,022
ky është një lajm i mrekullueshëm!

1257
00:54:47,066 --> 00:54:47,762
Kjo është e mrekullueshme.

1258
00:54:47,806 --> 00:54:49,286
Po, mami,

1259
00:54:49,329 --> 00:54:50,591
është absolutisht e mrekullueshme,
por, ju e dini,

1260
00:54:50,635 --> 00:54:51,810
më kanë dhënë vetëm një kontratë
për një vit.

1261
00:54:51,853 --> 00:54:52,811
Në rregull?
Pa! Pa!

1262
00:54:52,854 --> 00:54:53,986
Unë ende duhet t'u dëshmoj atyre

1263
00:54:54,029 --> 00:54:56,118
që kanë bërë
zgjedhja e duhur.

1264
00:54:56,162 --> 00:54:57,859
Zemër, dëgjo, vetëm merr
një moment për ta shijuar këtë.

1265
00:54:57,903 --> 00:54:58,947
O zot.

1266
00:54:58,991 --> 00:55:00,166
Oh moj...
E thirre babin?

1267
00:55:00,209 --> 00:55:01,689
Ai do të jetë shumë krenar.

1268
00:55:01,733 --> 00:55:03,300
Ua!
Unë do, mami,

1269
00:55:03,343 --> 00:55:05,519
por, ju e dini, tani,
Unë fjalë për fjalë kam rreth dy javë

1270
00:55:05,563 --> 00:55:07,478
e përgatitjes për të bërë
në rreth dy ditë,

1271
00:55:07,521 --> 00:55:09,654
dhe, ju e dini,
tani që e kam punën,

1272
00:55:09,697 --> 00:55:11,351
Unë duhet të vërtetë,
filloni seriozisht punën

1273
00:55:11,395 --> 00:55:12,483
për marrjen e masterit.

1274
00:55:12,526 --> 00:55:14,920
Mirë, një gjë në një kohë,
ne rregull?

1275
00:55:14,963 --> 00:55:16,661
Dëgjo, a ka ndonjë
mësues të lezetshëm në atë shkollë?

1276
00:55:16,704 --> 00:55:17,792
mami!

1277
00:55:17,836 --> 00:55:19,316
Epo, unë dua që ju të jeni të lumtur.

1278
00:55:19,359 --> 00:55:20,621
Në rregull, në rregull.
po. Mos u shqetësoni.

1279
00:55:20,665 --> 00:55:21,709
Edhe unë po punoj për këtë.

1280
00:55:21,753 --> 00:55:24,233
Më duhet të shkoj.
Mirupafshim.

1281
00:55:25,322 --> 00:55:26,366
[duke shtypur]

1282
00:55:36,507 --> 00:55:39,074
Ha! Ja! Ua!

1283
00:55:39,118 --> 00:55:41,512
Ua!

1284
00:55:41,555 --> 00:55:43,862
Duhet të jesh Brad.

1285
00:55:45,254 --> 00:55:47,909
Duhet të jesh Nansi. Ra!

1286
00:55:47,953 --> 00:55:49,998
Ra! Ra!
Përshëndetje, unë jam Brad.

1287
00:55:50,042 --> 00:55:51,260
e di.

1288
00:55:51,304 --> 00:55:53,872
E drejtë, sigurisht.

1289
00:55:53,915 --> 00:55:55,177
Unë mendoj
Jam pak nervoz.

1290
00:55:55,221 --> 00:55:56,527
Ju lutem.

1291
00:55:56,570 --> 00:55:57,919
Ha!

1292
00:55:57,963 --> 00:55:59,921
Kjo është hera ime e parë,
Uh, takime me kompjuter, kështu që...

1293
00:55:59,965 --> 00:56:00,879
Ga! Ua!
Oh, po.

1294
00:56:00,922 --> 00:56:02,359
Ra!
Edhe unë.

1295
00:56:02,402 --> 00:56:04,012
Nëna ime mendon
eshte e rrezikshme.

1296
00:56:04,056 --> 00:56:05,623
Ra! Epo, po.

1297
00:56:05,666 --> 00:56:08,060
Unë do të thotë, ju kurrë nuk e dini se çfarë
lloj i çuditshëm që mund të takoni,

1298
00:56:08,103 --> 00:56:09,844
por ju shikoni
shumë normale, kështu që ...

1299
00:56:09,888 --> 00:56:11,193
[qesh]

1300
00:56:11,237 --> 00:56:12,630
[të dy duke qeshur]

1301
00:56:12,673 --> 00:56:14,196
Mirë, më vjen mirë.

1302
00:56:14,240 --> 00:56:17,417
Po. Në fakt, ju shikoni
shumë më mirë se normalja.

1303
00:56:17,461 --> 00:56:20,072
faleminderit.

1304
00:56:20,115 --> 00:56:21,639
Pra, uh,

1305
00:56:21,682 --> 00:56:22,857
Unë mendoj se ne thjesht supozohet

1306
00:56:22,901 --> 00:56:24,859
për t'i thënë njëri-tjetrit
historitë tona të jetës, apo...?

1307
00:56:24,903 --> 00:56:26,121
Epo, në rregull,

1308
00:56:26,165 --> 00:56:27,645
a mendoni se unë...
Po! Ha!

1309
00:56:27,688 --> 00:56:30,125
A mendoni se mund të marr
fillimisht nje filxhan kafe?

1310
00:56:30,169 --> 00:56:31,605
filxhan kafe?
Po.

1311
00:56:31,649 --> 00:56:33,694
E drejta. Po.
Sigurisht, duke ardhur deri.

1312
00:56:33,738 --> 00:56:36,697
faleminderit.
Eh, a dëshiron,
si, një kifle?

1313
00:56:36,741 --> 00:56:39,657
Unë jam në dietë.

1314
00:56:39,700 --> 00:56:41,398
Por unë do të doja një kifle.

1315
00:56:49,754 --> 00:56:53,801
Më nget shoku i dhomës
absolutisht i çmendur.

1316
00:56:53,845 --> 00:56:58,284
Ajo kurrë nuk e rregullon shtratin e saj.
Ajo ka rroba kudo.

1317
00:56:58,327 --> 00:56:59,894
Ajo është si,
gjithmone duke e percjelle muziken e saj...

1318
00:56:59,938 --> 00:57:00,895
Ba! Ha! Ua! Ba!

1319
00:57:00,939 --> 00:57:02,462
...natë e ditë,
por sigurisht,

1320
00:57:02,506 --> 00:57:04,333
sa herë që dua të dëgjoj
në muzikën time,

1321
00:57:04,377 --> 00:57:06,597
ajo është e gjitha si,
"Duhet ta mbani poshtë."

1322
00:57:06,640 --> 00:57:10,557
Po! Pra, çfarë lloj muzike
a degjon?

1323
00:57:10,601 --> 00:57:12,646
Epo, um...
Po?

1324
00:57:12,690 --> 00:57:14,039
Kryesisht gjëra për të moshuarit.

1325
00:57:14,082 --> 00:57:17,042
Uh-huh.
Sidomos Sting.
Oh, më pëlqen Sting.

1326
00:57:17,085 --> 00:57:20,785
[qesh] Uh, Madona, Bon Jovi,

1327
00:57:20,828 --> 00:57:24,353
e dini...Milli Vanilli?

1328
00:57:24,397 --> 00:57:25,616
Unë e dua Milli Vanillin.

1329
00:57:25,659 --> 00:57:27,356
Vërtet?

1330
00:57:27,400 --> 00:57:28,793
Prit edhe ti?

1331
00:57:28,836 --> 00:57:30,316
Duhet të jemi
dy njerëzit e vetëm në tokë -

1332
00:57:30,359 --> 00:57:31,317
ja, ja!--

1333
00:57:31,360 --> 00:57:32,710
që e duan Milli Vanillin.

1334
00:57:32,753 --> 00:57:34,451
Ju nuk bëni.
[duke qeshur]:
Po.

1335
00:57:40,413 --> 00:57:42,415
Epo, kalova shumë bukur.

1336
00:57:42,459 --> 00:57:43,372
faleminderit.

1337
00:57:45,549 --> 00:57:46,811
Nuk duhej të kisha pasur
atë kifle, por...

1338
00:57:46,854 --> 00:57:48,029
[të dy qeshin]

1339
00:57:48,073 --> 00:57:49,509
Uh, unë...

1340
00:57:49,553 --> 00:57:50,858
Më pëlqeu shumë
po takohem me ty.Po, edhe unë.

1341
00:57:50,902 --> 00:57:53,121
Fa! Fa!

1342
00:57:55,994 --> 00:57:57,212
Mirë, mirë,

1343
00:57:57,256 --> 00:57:59,998
faleminderit përsëri, Brad.

1344
00:58:00,041 --> 00:58:01,869
[Dera e makinës hapet]

1345
00:58:03,218 --> 00:58:04,611
[makina nis]

1346
00:58:06,047 --> 00:58:07,527
[qesh]

1347
00:58:07,571 --> 00:58:10,138
Aah! Po.

1348
00:58:10,182 --> 00:58:11,313
[qesh]

1349
00:58:11,357 --> 00:58:12,793
Po! Po!

1350
00:58:12,837 --> 00:58:15,230
Nuk te besoj.

1351
00:58:15,274 --> 00:58:17,145
Ju thatë se ajo ishte perfekte.

1352
00:58:17,189 --> 00:58:18,451
Ajo ishte perfekte.

1353
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
Thjesht nuk doja ta prishja.

1354
00:58:20,018 --> 00:58:21,454
Oh, duke e kërkuar sërish jashtë?

1355
00:58:21,498 --> 00:58:23,064
Ua!
Ah... drejtë.

1356
00:58:23,108 --> 00:58:24,588
Sindroma e takimit të dytë.

1357
00:58:24,631 --> 00:58:26,807
Kështu po shkon
të jetë jeta juaj?

1358
00:58:26,851 --> 00:58:29,114
Asgjë veç së pari
dhe vetëm datat?

1359
00:58:29,157 --> 00:58:31,203
Si e prisni ndonjëherë
për të pasur një marrëdhënie?

1360
00:58:31,246 --> 00:58:32,639
Ndoshta nuk e bëj.

1361
00:58:32,683 --> 00:58:33,553
[grimë]

1362
00:58:35,599 --> 00:58:37,557
Ba! Ba!

1363
00:58:37,601 --> 00:58:39,907
[tingëllima e kompjuterit]

1364
00:58:42,127 --> 00:58:43,607
[goditje tastierë]

1365
00:58:46,479 --> 00:58:48,394
[tingëllon kompjuteri]

1366
00:58:55,096 --> 00:58:56,881
[psherëtij]

1367
00:59:03,191 --> 00:59:04,105
[duke shtypur]

1368
00:59:06,455 --> 00:59:09,067
["Zemë, mos harro numrin tim"
nga Milli Vanilli duke luajtur]

1369
00:59:18,642 --> 00:59:20,731
Ba!

1370
00:59:24,517 --> 00:59:28,347
♪ Zemër, mos ki turp
kur ma mban doren ♪

1371
00:59:28,390 --> 00:59:30,610
♪ 'Sepse me kalimin e kohës,
duhet ta kuptosh ♪

1372
00:59:30,654 --> 00:59:31,872
♪ Je ti

1373
00:59:31,916 --> 00:59:34,962
♪ Mund të kërcej me ty?♪

1374
00:59:35,006 --> 00:59:37,095
♪ B-B-B-Baby, në sytë e tu
E shoh kaq qartë ♪

1375
00:59:37,138 --> 00:59:38,618
♪ Se dashuria jonë,
eshte shume e forte ♪

1376
00:59:38,662 --> 00:59:40,620
♪ Kur nuk gaboni kurrë

1377
00:59:40,664 --> 00:59:44,581
♪ Baby♪♪ Kam marrë më të mirën për ty

1378
00:59:44,624 --> 00:59:46,583
♪ Pra, kur jeni në dyshim
dhe kam nevojë për dikë ♪

1379
00:59:46,626 --> 00:59:50,674
♪ Zemër, telefono linjën time,
më telefono në çdo kohë ♪

1380
00:59:50,717 --> 00:59:52,589
♪ Baby♪♪ Unë do të jem aty për ty

1381
00:59:52,632 --> 00:59:54,721
♪ Ti, ti

1382
00:59:54,765 --> 00:59:58,507
♪ Unë kam qenë në kërkim të lartë ♪ Lartë, lartë♪

1383
00:59:58,551 --> 01:00:03,251
♪ Unë kam qenë në kërkim të ulët ...

1384
01:00:13,479 --> 01:00:15,176
Ejani brenda. Hyni atje.

1385
01:00:15,220 --> 01:00:17,570
[leh]

1386
01:00:17,614 --> 01:00:18,789
I çuditshëm!

1387
01:00:23,924 --> 01:00:26,535
[leh]

1388
01:00:26,579 --> 01:00:28,276
A ju paralajmëruan mësuesit tuaj?

1389
01:00:28,320 --> 01:00:30,801
që bën zoti Cohen
zhurma qesharake?

1390
01:00:30,844 --> 01:00:32,454
KLASA:
Po.

1391
01:00:32,498 --> 01:00:35,414
Ajo tha se keni pasur...
Turne... Turne...

1392
01:00:35,457 --> 01:00:36,937
sindromi Tourette.

1393
01:00:36,981 --> 01:00:38,635
Në rregull, çdo gjë
ju doni të dini për të ...

1394
01:00:38,678 --> 01:00:40,593
ua, ua, ua...
Unë dua që ju të pyesni.

1395
01:00:40,637 --> 01:00:41,594
po.

1396
01:00:41,638 --> 01:00:42,769
A po kap?

1397
01:00:42,813 --> 01:00:44,989
Jo, absolutisht jo.

1398
01:00:45,032 --> 01:00:47,034
Duhet të lindësh
me të siç isha unë.

1399
01:00:47,078 --> 01:00:48,035
Mm-hmm?

1400
01:00:48,079 --> 01:00:50,255
A dhemb?

1401
01:00:50,298 --> 01:00:52,083
Epo, ndonjëherë,
si kur më dridhet qafa,

1402
01:00:52,126 --> 01:00:54,041
por zhurmat
mos u dhemb fare.

1403
01:00:54,085 --> 01:00:55,869
Këto janë pyetje të mëdha.

1404
01:00:55,913 --> 01:00:57,088
Vazhdo të vijnë.

1405
01:00:57,131 --> 01:00:59,699
është në rregull. Pyet ndonjë gjë...
[leh]

1406
01:00:59,743 --> 01:01:00,831
në lidhje me Tourette's.
Po?

1407
01:01:00,874 --> 01:01:02,136
Mund të shkoni në kinema?

1408
01:01:02,180 --> 01:01:03,747
po.

1409
01:01:03,790 --> 01:01:07,489
Mund të shkoj në kinema,
por ndonjëherë më përjashtojnë,

1410
01:01:07,533 --> 01:01:08,752
dhe kjo më bën të trishtuar.

1411
01:01:10,536 --> 01:01:12,625
Si e ka emrin lepurushi?

1412
01:01:12,669 --> 01:01:15,584
Wa-Wa-Waffle.

1413
01:01:15,628 --> 01:01:17,717
Wa-Wa-Wa-Wa-Waffle?

1414
01:01:17,761 --> 01:01:19,719
[të qeshura]

1415
01:01:19,763 --> 01:01:21,286
Emri i tij është thjesht Waffle.

1416
01:01:21,329 --> 01:01:22,722
Në rregull, djema.

1417
01:01:22,766 --> 01:01:25,682
[leh]
Çdo pyetje të tjera
në lidhje me Tourette's?

1418
01:01:27,858 --> 01:01:30,121
Dikush?

1419
01:01:30,164 --> 01:01:32,732
A do të shkojnë ndonjëherë
për t'ju bërë mirë, zoti Cohen?

1420
01:01:32,776 --> 01:01:35,300
Epo, tani
nuk ka ilaç

1421
01:01:35,343 --> 01:01:37,476
që mund të shërojë sëmundjen e Tourette...
fi-fi... por është në rregull.

1422
01:01:37,519 --> 01:01:38,782
Kam mësuar ta pranoj.

1423
01:01:38,825 --> 01:01:40,261
Nuk e lejoj të më drejtojë jetën.

1424
01:01:41,219 --> 01:01:42,742
Uh-huh?

1425
01:01:42,786 --> 01:01:46,528
Çfarë nuk mund të bëni?
A mund të mos hani?

1426
01:01:46,572 --> 01:01:48,661
[qesh]
Unë mund të ha. Unë ha shumë.

1427
01:01:48,705 --> 01:01:51,142
Në fakt, unë mund të bëj gjithçka
që dikush tjetër mund ta bëjë,

1428
01:01:51,185 --> 01:01:54,711
por ka... një gjë
që zoti Cohen nuk mund ta bëjë kurrë.

1429
01:01:54,754 --> 01:01:55,712
[leh]

1430
01:01:55,755 --> 01:01:57,191
KLASA:
Çfarë është ajo?

1431
01:01:57,235 --> 01:02:01,979
[duke bërtitur]

1432
01:02:02,022 --> 01:02:06,287
Z. Cohen nuk mund të luajë kurrë -
wa, wa-- fshihu dhe shko kërko.

1433
01:02:06,331 --> 01:02:09,551
[duke qeshur]

1434
01:02:09,595 --> 01:02:11,075
Pse nuk mundesh
luaj fshehurazi?

1435
01:02:11,118 --> 01:02:12,946
Sepse ata dëgjojnë
ai, budalla.

1436
01:02:12,990 --> 01:02:16,994
Epo, kjo është përgjigja e duhur,
por janë fjalë të gabuara.

1437
01:02:17,037 --> 01:02:18,299
Sepse nuk do të ketë
çdo emërtim

1438
01:02:18,343 --> 01:02:19,431
në klasën e zotit Cohen.

1439
01:02:19,474 --> 01:02:20,737
Ua, ua.

1440
01:02:20,780 --> 01:02:21,738
Më falni,
ku po shkon

1441
01:02:21,781 --> 01:02:22,826
Banjo.

1442
01:02:22,869 --> 01:02:24,784
Dhe çfarë është
emri juaj?
Thomas.

1443
01:02:24,828 --> 01:02:26,873
Mirë, Thomas,
nëse doni të lini vendin tuaj

1444
01:02:26,917 --> 01:02:28,179
ju duhet të pyesni
për leje.

1445
01:02:29,615 --> 01:02:30,747
I çuditshëm.

1446
01:02:30,790 --> 01:02:32,923
[klasa gulçohet]

1447
01:02:34,794 --> 01:02:36,013
Mirupafshim, zoti Cohen.

1448
01:02:36,056 --> 01:02:37,101
Mirupafshim, Gaylon.

1449
01:02:37,144 --> 01:02:38,929
Mirupafshim, zoti Cohen.

1450
01:02:38,972 --> 01:02:40,234
Oh, mirupafshim, Heather. Ba, ba.

1451
01:02:40,278 --> 01:02:41,540
Shihemi nesër.

1452
01:02:43,324 --> 01:02:44,543
Ba, ba, ba.

1453
01:02:44,586 --> 01:02:46,675
Më pëlqen shumë e juaja
klasë, zoti Cohen.

1454
01:02:46,719 --> 01:02:48,677
Oh, mirë,
faleminderit, Amanda.

1455
01:02:48,721 --> 01:02:49,635
si ja kaloni,
Z. Wright?

1456
01:02:49,678 --> 01:02:50,854
Unë jam mirë.

1457
01:02:54,074 --> 01:02:55,380
Katër Sy!
Ndalo.

1458
01:02:55,423 --> 01:02:57,208
Katër Sytë,
hiqni dorë prej tyre.Më lini të qetë.

1459
01:02:57,251 --> 01:02:58,470
DJALI:
Në rregull, merr
ata, Thomas.

1460
01:02:58,513 --> 01:03:00,298
Eli, Thomas,
cila

1461
01:03:00,341 --> 01:03:01,734
nga ju djema
mendon se ju

1462
01:03:01,778 --> 01:03:03,562
mund të më ndihmoni, a? TË DYJA:
Mundem, mundem!

1463
01:03:03,605 --> 01:03:05,042
ne rregull,
këtu është marrëveshja.

1464
01:03:05,085 --> 01:03:07,348
Më duhet ta marr këtë top
dhe vendoseni përsëri në atë kosh.

1465
01:03:07,392 --> 01:03:09,742
Pse jo djema
gjuaj për të.

1466
01:03:09,786 --> 01:03:11,483
Shkëmb, letër, gërshërë, gjuaj.Shkëmb, letër, gërshërë, gjuaj.

1467
01:03:11,526 --> 01:03:13,093
Në rregull, Eli,
ju fitoni sot.

1468
01:03:13,137 --> 01:03:14,616
Boom.Aw, njeri.

1469
01:03:14,660 --> 01:03:16,749
Është në rregull, Thomas.
Ju mund ta ndihmoni atë.

1470
01:03:16,793 --> 01:03:18,316
[të dyja lehin]

1471
01:03:23,190 --> 01:03:25,497
Më fal që të mbërtheva
me Thomasin,

1472
01:03:25,540 --> 01:03:27,673
por ai po bënte
klasa ime e pamundur.

1473
01:03:27,716 --> 01:03:30,371
Ai ka një alfabet të tërë
të problemeve.

1474
01:03:30,415 --> 01:03:33,418
ADD, ADHD, OCD.

1475
01:03:33,461 --> 01:03:35,812
Ju dëshironi këshillën time, ju do
kalojë atë në botimin special.

1476
01:03:35,855 --> 01:03:36,813
Jo-- Ta, ta--

1477
01:03:36,856 --> 01:03:38,815
Ca, ca.

1478
01:03:38,858 --> 01:03:41,252
Nuk mundem...
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1479
01:03:41,295 --> 01:03:43,602
Oh, shiko si ndihesh pas
ai ka hedhur disa klasa.

1480
01:03:43,645 --> 01:03:44,995
Ai do të jetë në rregull.

1481
01:03:45,038 --> 01:03:46,866
Më duhet vetëm të rregullohem.

1482
01:03:46,910 --> 01:03:48,215
Nuk mund të pres
për nesër.

1483
01:03:48,259 --> 01:03:49,738
Në rregull.

1484
01:03:51,915 --> 01:03:53,220
Fa, fa.

1485
01:03:53,264 --> 01:03:55,179
Ua, ua, ta.

1486
01:04:00,575 --> 01:04:02,577
Fa, fa, hop, këtej.

1487
01:04:02,621 --> 01:04:04,666
Hup, hup, hup.

1488
01:04:04,710 --> 01:04:07,278
Ju bëni më shumë zhurmë
se briri im i ajrit.

1489
01:04:07,321 --> 01:04:11,325
Tingëllon sikur keni një
rast i shëndetshëm i Tourette.

1490
01:04:11,369 --> 01:04:13,893
po beja shaka
me ty bir.

1491
01:04:13,937 --> 01:04:15,460
Kam një shok dispeçer me TS.

1492
01:04:15,503 --> 01:04:18,506
Ju duhet ndonjëherë

1493
01:04:18,550 --> 01:04:20,987
çdo transport ndër-vend,
Thjesht telefononi Maxine.

1494
01:04:21,031 --> 01:04:23,250
Hej, um, a keni një kartë?

1495
01:04:23,294 --> 01:04:26,993
Unë nuk isha
serioze, bir.

1496
01:04:27,037 --> 01:04:28,603
Nëse nuk jeni brenda
biznesi i transportit detar.

1497
01:04:28,647 --> 01:04:29,778
Jo, unë jap mësim në klasën e dytë.

1498
01:04:29,822 --> 01:04:32,042
Kush.

1499
01:04:32,085 --> 01:04:34,392
Këtu është karta ime. Në rregull.

1500
01:04:34,435 --> 01:04:36,960
Maxine më dha një ide të mrekullueshme
për një mësim gjeografie.

1501
01:04:37,003 --> 01:04:38,744
Faleminderit shumë, Maxine. Jeni të mirëpritur.

1502
01:04:38,787 --> 01:04:40,050
Transport i sigurt me kamionë.

1503
01:04:40,093 --> 01:04:41,703
[bori ajri]

1504
01:04:41,747 --> 01:04:43,792
E gjeta veten duke u fokusuar
në mësimdhënie gjatë gjithë kohës.

1505
01:04:46,143 --> 01:04:48,841
Epo, pothuajse.

1506
01:04:53,977 --> 01:04:55,979
[duke qeshur]

1507
01:05:17,609 --> 01:05:19,350
[duke kërcyer]

1508
01:05:23,876 --> 01:05:25,051
Dije çfarë unë
sapo e kuptova?

1509
01:05:25,095 --> 01:05:26,096
Çfarë?

1510
01:05:26,139 --> 01:05:27,140
Ua, ua.

1511
01:05:27,184 --> 01:05:29,055
Të gjitha rosat kanë Tourette's.

1512
01:05:29,099 --> 01:05:31,231
Pse është kështu?

1513
01:05:31,275 --> 01:05:34,974
Ua, ua. nuk e di.
Ne jemi zogj të një pendë.

1514
01:05:35,018 --> 01:05:37,759
[duke qeshur]

1515
01:05:50,033 --> 01:05:51,948
Pra, në të vërtetë nuk ka
ju shqetëson, apo jo?

1516
01:05:51,991 --> 01:05:53,688
Çfarë?

1517
01:05:53,732 --> 01:05:55,603
E dini çfarë.
E imja Tourette.

1518
01:05:55,647 --> 01:05:57,518
Zhurmat e mia.

1519
01:05:57,562 --> 01:06:02,610
Jo kur i krahasoj
ndaj zhurmave që bëjnë djemtë e tjerë.

1520
01:06:02,654 --> 01:06:06,397
E dini, si mburravec,
folës me zë të lartë,

1521
01:06:06,440 --> 01:06:11,489
dhe ata, si egocentrikë,
idiotë të sfiduar me humor.

1522
01:06:11,532 --> 01:06:13,926
Seriozisht, jo,
zhurmat tuaja jo
me bezdis fare.

1523
01:06:13,970 --> 01:06:15,667
Për sa kohë që ju
me mbaj te qesh.

1524
01:06:15,710 --> 01:06:16,755
Epo, mos e thuaj këtë.

1525
01:06:16,798 --> 01:06:18,104
Ti e di se si ndihem
nën presion.

1526
01:06:18,148 --> 01:06:19,366
Ba, ba.Oh, më vjen keq.

1527
01:06:19,410 --> 01:06:21,194
[të dy duke qeshur]

1528
01:06:21,238 --> 01:06:23,414
Babai im thoshte gjithmonë
Unë do të martohesha me dikë

1529
01:06:23,457 --> 01:06:26,243
që më bëri të qesh.

1530
01:06:26,286 --> 01:06:30,551
Jo se ka
çdo gjë që ka të bëjë me...

1531
01:06:30,595 --> 01:06:31,857
me çdo gjë.

1532
01:06:41,084 --> 01:06:42,955
Thuaj diçka.

1533
01:06:45,827 --> 01:06:47,612
Grua!

1534
01:06:47,655 --> 01:06:49,135
Hej, mos qesh.

1535
01:06:49,179 --> 01:06:51,616
Ishte një shaka e rëndë.

1536
01:06:51,659 --> 01:06:53,183
Të kuptova, megjithatë.

1537
01:06:54,793 --> 01:06:57,317
[murmuritje]

1538
01:06:59,885 --> 01:07:01,365
Zoti Cohen.

1539
01:07:01,408 --> 01:07:02,931
Hej.

1540
01:07:02,975 --> 01:07:06,152
Nëna ime tha të pyes
nëse është në rregull.

1541
01:07:06,196 --> 01:07:07,980
A është në rregull,
Heather?

1542
01:07:08,024 --> 01:07:09,677
Nëse e jap këtë
te Waffle.

1543
01:07:09,721 --> 01:07:11,201
Bah!

1544
01:07:11,244 --> 01:07:13,072
Ti thua mamasë
që thashë se është mirë.

1545
01:07:13,116 --> 01:07:14,769
Në rregull? [qesh]

1546
01:07:16,206 --> 01:07:18,295
A tha se është në rregull? Po.

1547
01:07:18,338 --> 01:07:19,383
Ndihesh mirë?

1548
01:07:19,426 --> 01:07:20,471
Mm-hmm.
Po?

1549
01:07:20,514 --> 01:07:23,039
te dua.
Edhe une te dua.

1550
01:07:23,082 --> 01:07:25,432
ju keni
një ditë e mirë, në rregull? Mirë.

1551
01:07:25,476 --> 01:07:26,955
do te shihemi
menjëherë pas shkollës.Mirë.

1552
01:07:26,999 --> 01:07:28,348
Mirupafshim.

1553
01:07:37,879 --> 01:07:39,620
Amanda?

1554
01:07:39,664 --> 01:07:41,144
Është gjithçka
ne rregull?

1555
01:07:41,187 --> 01:07:44,016
Unë dua të jem
në klasën tuaj, zoti Cohen.

1556
01:07:44,060 --> 01:07:45,148
Ti je ne mua
klasë, Amanda.

1557
01:07:45,191 --> 01:07:46,149
Kërce!

1558
01:07:46,192 --> 01:07:48,803
Jo, ai i bëri ato
më nxirr jashtë.

1559
01:07:52,677 --> 01:07:53,895
Shihemi pas shkollës,
zemër, në rregull?

1560
01:07:53,939 --> 01:07:56,115
Nuk është e drejtë!

1561
01:07:56,159 --> 01:07:58,117
BRAD:
A është gjithçka në rregull?

1562
01:07:58,161 --> 01:07:59,292
Unë jam mësuesi i Amandës,
Zoti Cohen... kërce!

1563
01:07:59,336 --> 01:08:00,815
Ne u takuam dje. Oh, jo, jo, jo, atje ...

1564
01:08:00,859 --> 01:08:02,252
nuk ka asgje te keqe.

1565
01:08:02,295 --> 01:08:03,731
Unë vetëm duhet të bëj
çfarë është e drejtë për vajzën time.

1566
01:08:03,775 --> 01:08:05,081
Hajde, Amanda.

1567
01:08:06,473 --> 01:08:08,127
Hajde.

1568
01:08:11,565 --> 01:08:14,568
Ai është i shqetësuar për Amanda-n
aftësia për t'u përqendruar.

1569
01:08:14,612 --> 01:08:16,222
Ai thjesht mendoi se

1570
01:08:16,266 --> 01:08:17,876
do t'ia dilje
pak më e vështirë për të.

1571
01:08:17,919 --> 01:08:19,225
A nuk mund të më japë vetëm një shans?

1572
01:08:19,269 --> 01:08:20,966
Jup-jup!
Ne sapo kemi filluar.

1573
01:08:21,009 --> 01:08:22,272
Unë e vura në dukje atë.

1574
01:08:22,315 --> 01:08:24,404
Dhe?
tha ai
ai është simpatik,

1575
01:08:24,448 --> 01:08:27,886
por që Amanda ka nevojë,
siç tha ai,

1576
01:08:27,929 --> 01:08:29,975
një mësues normal.
Kërce!

1577
01:08:30,018 --> 01:08:32,891
Mos e merr për zemër, Brad.

1578
01:08:32,934 --> 01:08:35,937
Prindërit janë pjesa më e vështirë
të punës.

1579
01:08:35,981 --> 01:08:38,723
BRAD:
Në rregull, kush mund të më thotë
emrat e kryeqyteteve

1580
01:08:38,766 --> 01:08:40,768
Maxine dhe kamioni i saj i madh, i kuq
kanë kaluar?

1581
01:08:40,812 --> 01:08:42,030
Dikush? FËMIJËT:
Oh, oh!

1582
01:08:42,074 --> 01:08:43,945
Ua, të gjitha këto duar.

1583
01:08:43,989 --> 01:08:44,729
Ua-ha...
me falni.

1584
01:08:44,772 --> 01:08:46,905
Më falni.

1585
01:08:46,948 --> 01:08:48,385
Ah, burrë, kë të zgjedh?

1586
01:08:48,428 --> 01:08:50,082
Ua-ha.

1587
01:08:50,126 --> 01:08:51,866
nuk e di.

1588
01:08:51,910 --> 01:08:54,130
Oh... Heather.

1589
01:08:54,173 --> 01:08:56,784
Atlanta, Nashville,

1590
01:08:56,828 --> 01:08:58,351
um... Springfield?

1591
01:08:58,395 --> 01:09:00,179
Kjo është e mrekullueshme sepse
shumë njerëz

1592
01:09:00,223 --> 01:09:01,441
mendoni se është Çikago.

1593
01:09:01,485 --> 01:09:03,791
Dhe, kjo
është Springfield, apo jo?

1594
01:09:03,835 --> 01:09:05,619
KLASA:
Jo!

1595
01:09:05,663 --> 01:09:07,491
GAYLON:
Ky është Indianapolis.

1596
01:09:07,534 --> 01:09:08,796
Oh, kjo është e drejtë.

1597
01:09:08,840 --> 01:09:09,928
Çfarë jam duke menduar?

1598
01:09:09,971 --> 01:09:11,712
Ky është Springfield.

1599
01:09:11,756 --> 01:09:13,801
Jo!

1600
01:09:13,845 --> 01:09:15,107
DJALI:
Ky është Kolombi.

1601
01:09:15,151 --> 01:09:16,717
Springfield ka mbaruar
atje, zoti Cohen.

1602
01:09:16,761 --> 01:09:18,197
Ku është, Eli, këtu?

1603
01:09:18,241 --> 01:09:19,546
KLASA:
Jo!
Ua-ha-ha!

1604
01:09:19,590 --> 01:09:20,982
Ku është Springfield?

1605
01:09:21,026 --> 01:09:23,333
nuk e di. Ju djema keni
për ta vënë në dukje për mua.

1606
01:09:23,376 --> 01:09:24,682
Vini në dukje atë. [Klasa duke bërtitur]

1607
01:09:24,725 --> 01:09:25,944
Vini në dukje.

1608
01:09:25,987 --> 01:09:27,728
Unë-Nuk e shoh akoma.

1609
01:09:27,772 --> 01:09:29,817
[klasa duke bërtitur]

1610
01:09:31,819 --> 01:09:33,517
Oh, e shoh.

1611
01:09:33,560 --> 01:09:34,996
Ua-ha!

1612
01:09:35,040 --> 01:09:37,216
Ti po me thua kete
kjo është Springfield, apo jo?

1613
01:09:37,260 --> 01:09:39,784
KLASA:
po!

1614
01:09:39,827 --> 01:09:41,699
Nuk ke leje
të largohesh nga vendi, Thomas.

1615
01:09:41,742 --> 01:09:43,875
Ashtu është:
Zoti Cohen ka sy

1616
01:09:43,918 --> 01:09:45,224
në pjesën e pasme të kokës së tij.

1617
01:09:45,268 --> 01:09:46,573
Kthehu dhe ulu, të lutem.

1618
01:09:46,617 --> 01:09:48,227
Dhe herën tjetër, pyesni.

1619
01:09:48,271 --> 01:09:50,142
Por unë duhet të mpreh lapsin tim.

1620
01:09:50,186 --> 01:09:51,665
Tani, Thomas.

1621
01:09:51,709 --> 01:09:53,189
Çfarë!

1622
01:09:53,232 --> 01:09:56,104
Çfarë!

1623
01:09:56,148 --> 01:09:57,889
Në rregull, tani,
ku është Maxine

1624
01:09:57,932 --> 01:10:01,675
dhe kamionin e saj të madh e të kuq
do të jetë të martën?

1625
01:10:01,719 --> 01:10:03,851
[bie zilja e shkollës]
BRAD:
Shihemi të ndritshëm dhe
nesër herët, David.

1626
01:10:03,895 --> 01:10:05,418
Kërcim-që-që!

1627
01:10:05,462 --> 01:10:07,290
Në rregull... hej,
mos harroni të ecni.

1628
01:10:08,378 --> 01:10:09,770
Më pëlqen shumë
kapelen tuaj,

1629
01:10:09,814 --> 01:10:11,076
Zoti Cohen.
Oh, faleminderit,
Heather.

1630
01:10:11,119 --> 01:10:12,512
Më pëlqejnë flokët e tu.

1631
01:10:12,556 --> 01:10:14,949
Është thjesht e shkurtër
'shkak i ilaçit.

1632
01:10:14,993 --> 01:10:16,429
Mirupafshim.

1633
01:10:17,909 --> 01:10:18,997
GRUAJA:
Hej, zemër.

1634
01:10:19,040 --> 01:10:20,825
SHQIP:
Përshëndetje, mami.

1635
01:10:22,566 --> 01:10:24,394
A mund të presësh këtu
vetëm për një minutë?

1636
01:10:24,437 --> 01:10:25,438
Sigurisht.

1637
01:10:25,482 --> 01:10:26,439
Në rregull.

1638
01:10:27,788 --> 01:10:28,920
Hej.

1639
01:10:28,963 --> 01:10:30,138
Um, kam qenë
do të thotë të vijë

1640
01:10:30,182 --> 01:10:31,227
flas me ju
rreth...

1641
01:10:31,270 --> 01:10:32,967
Unë mendoj se e di.
Po.

1642
01:10:33,011 --> 01:10:35,840
Um, ne ishim thjesht ngurrues
për t'i thënë kujtdo në fillim.

1643
01:10:35,883 --> 01:10:38,146
Sigurisht, ishte
vetëm çështje kohe

1644
01:10:38,190 --> 01:10:41,062
para kimioterapisë
u bë e qartë, kështu që ...

1645
01:10:41,106 --> 01:10:43,804
Çfarë është, uh...
a do të jetë ajo mirë?

1646
01:10:45,328 --> 01:10:48,679
Um, Heather thjesht e do
klasën tuaj.

1647
01:10:48,722 --> 01:10:52,160
Ajo mezi pret të marrë
në shkollë çdo ditë.

1648
01:10:52,204 --> 01:10:54,685
Dhe, um, do të isha mirënjohës

1649
01:10:54,728 --> 01:10:57,427
po ta ruani sekretin tonë
pak më gjatë.

1650
01:10:57,470 --> 01:10:59,603
Unë thjesht nuk e dua atë
për t'u veçuar.

1651
01:11:00,647 --> 01:11:01,779
Po.

1652
01:11:01,822 --> 01:11:03,607
faleminderit.

1653
01:11:03,650 --> 01:11:06,087
Në rregull, fëmijë
vajzë, le të shkojmë.

1654
01:11:06,131 --> 01:11:07,524
Mirupafshim.

1655
01:11:10,135 --> 01:11:12,093
Si thua...

1656
01:11:12,137 --> 01:11:13,486
pak akullore?

1657
01:11:13,530 --> 01:11:15,314
Po.
[duke qeshur]:
Në rregull.

1658
01:11:17,969 --> 01:11:19,318
Uh-oh.

1659
01:11:19,362 --> 01:11:20,928
Çfarë mendoni ju?
Çfarë mendoni ju?

1660
01:11:20,972 --> 01:11:22,365
Unë tashmë kam
atë një. Çfarë!
Çfarë?

1661
01:11:22,408 --> 01:11:23,801
Duket e mrekullueshme
mbi ju, megjithatë.

1662
01:11:23,844 --> 01:11:26,282
[qeshje]

1663
01:11:26,325 --> 01:11:28,545
Hej, çfarë nuk shkon?

1664
01:11:28,588 --> 01:11:32,157
Oh, asgjë. Unë jam vetëm
duke u fokusuar në gjërat e shkollës.

1665
01:11:32,200 --> 01:11:34,202
Mund të përqendroheni tek unë
për një minutë?

1666
01:11:34,246 --> 01:11:35,595
Na vjen keq.

1667
01:11:35,639 --> 01:11:37,162
Hej, hej, hej,
provojeni këtë.

1668
01:11:37,205 --> 01:11:38,511
Do t'ju bëjë
ndjeheni më mirë.

1669
01:11:38,555 --> 01:11:39,512
[qesh] Po.

1670
01:11:39,556 --> 01:11:40,687
Mirë, po.

1671
01:11:40,731 --> 01:11:41,819
Po?
po.

1672
01:11:41,862 --> 01:11:43,255
Vërtet?
Oh, zoti im.

1673
01:11:43,299 --> 01:11:45,083
Kjo ju përshtatet -
mm-hmm.

1674
01:11:45,126 --> 01:11:46,476
Më shumë nga sa dini.

1675
01:11:46,519 --> 01:11:51,307
Unë kam, uh,
vendosi se është koha

1676
01:11:51,350 --> 01:11:53,352
për të shkuar për tim
diplomë master.

1677
01:11:53,396 --> 01:11:55,354
Uau.

1678
01:11:55,398 --> 01:11:57,487
Uau, a bën kështu...

1679
01:11:57,530 --> 01:11:59,619
a do të thotë kjo
do largohesh?

1680
01:11:59,663 --> 01:12:01,708
Jo, do të shkoja
lokalisht... çfarë!

1681
01:12:01,752 --> 01:12:03,623
Gjithsesi, më duhet të kaloj
testin e hyrjes

1682
01:12:03,667 --> 01:12:05,059
për të përfunduar shkollën
së pari, pra...

1683
01:12:05,103 --> 01:12:07,148
Oh, prisni, a nuk është kështu
si SAT?

1684
01:12:07,192 --> 01:12:10,195
A duhet ta marrësh atë
në një dhomë të madhe

1685
01:12:10,238 --> 01:12:11,718
me shumë
të njerëzve?

1686
01:12:11,762 --> 01:12:13,938
Po, ata thanë se mund të kisha
një dhomë vetëm për veten time. Çfarë!

1687
01:12:13,981 --> 01:12:15,113
Oh, mirë.

1688
01:12:15,156 --> 01:12:17,115
Tourette ka
privilegjet e saj.

1689
01:12:18,595 --> 01:12:20,988
A do t'ju shqetësonte
nëse do të largohesha?

1690
01:12:21,032 --> 01:12:23,948
Sigurisht që do.
po tallesh me mua?

1691
01:12:23,991 --> 01:12:25,384
Ik nga këtu.

1692
01:12:25,428 --> 01:12:26,559
Eja këtu, dua të të tregoj
diçka.
I çmendur.

1693
01:12:26,603 --> 01:12:28,735
[leh]

1694
01:12:28,779 --> 01:12:29,736
Tjetra.

1695
01:12:29,780 --> 01:12:31,477
Hej...

1696
01:12:31,521 --> 01:12:32,913
Brad Cohen.

1697
01:12:32,957 --> 01:12:35,176
Brad Cohen.

1698
01:12:35,220 --> 01:12:36,743
Këtu jeni, zoti Cohen.

1699
01:12:36,787 --> 01:12:38,876
Në rregull, më duhet të marrësh
kjo paketë,

1700
01:12:38,919 --> 01:12:40,181
dhe unë kam nevojë që ju të shkoni

1701
01:12:40,225 --> 01:12:41,574
pikërisht aty për mua.

1702
01:12:41,618 --> 01:12:44,577
Unë supozohet të kem
akomodime të veçanta.

1703
01:12:44,621 --> 01:12:47,319
nuk kam
ndonjë shënim të kësaj.

1704
01:12:47,363 --> 01:12:50,148
Dua të them, të gjithë testojnë
në të njëjtat kushte sot.

1705
01:12:50,191 --> 01:12:52,542
Mirë, po, por unë thirra
dhe ata thanë - Po! Çfarë!

1706
01:12:52,585 --> 01:12:55,240
ata thanë se mundem
kam një hapësirë për veten time.

1707
01:12:55,283 --> 01:12:57,155
E dini çfarë? kam nevoje per ty

1708
01:12:57,198 --> 01:12:58,765
për të folur me administratorin
për atë.

1709
01:12:58,809 --> 01:13:00,288
Zyra e tij është pikërisht aty.

1710
01:13:00,332 --> 01:13:01,420
Ja!

1711
01:13:01,464 --> 01:13:02,639
Unë nuk mund të bëjë
një përjashtim.

1712
01:13:02,682 --> 01:13:03,640
Ja! Ja! Mirë, por...

1713
01:13:03,683 --> 01:13:05,032
Ne nuk jemi ngritur
në atë mënyrë.

1714
01:13:05,076 --> 01:13:06,425
Ata premtuan - Ua!
dhe une kam te drejte

1715
01:13:06,469 --> 01:13:07,687
për testime speciale
akomodimet.

1716
01:13:07,731 --> 01:13:09,297
Dëgjo, më vjen keq
për paaftësinë tuaj,

1717
01:13:09,341 --> 01:13:11,299
por nuk ka asgjë
që mund të bëj.

1718
01:13:11,343 --> 01:13:13,214
Nëse dëshironi të merrni
testin,
Ba! Ba!

1719
01:13:13,258 --> 01:13:14,825
ju duhet të shkoni atje tani.Fa! Më shiko mua.

1720
01:13:14,868 --> 01:13:18,002
Si mundet dikush
të përqendrohem nëse jam në atë dhomë?

1721
01:13:18,045 --> 01:13:21,658
Ja! Ja! Dëgjo, duhet të filloj
provimi tani.

1722
01:13:21,701 --> 01:13:23,442
Çfarë!

1723
01:13:23,486 --> 01:13:24,661
A keni nevojë për mua
të të thërras mjek?

1724
01:13:24,704 --> 01:13:26,706
A nuk ka njeri
mund të thërrisni për ndihmë?

1725
01:13:26,750 --> 01:13:27,881
Fa! Fa!

1726
01:13:27,925 --> 01:13:30,667
Brad, qetësohu.
Unë nuk mund t'ju kuptoj.

1727
01:13:30,710 --> 01:13:33,104
Por ata thanë se mundesh
ta marr vetem?

1728
01:13:33,147 --> 01:13:35,236
Mirë, në rregull, nuk ka problem.

1729
01:13:35,280 --> 01:13:36,324
Unë do të jem aty.

1730
01:13:36,368 --> 01:13:37,369
A ka ndodhur diçka?

1731
01:13:37,413 --> 01:13:40,328
Çfarë! Çfarë! Fa! Fa! Ja!

1732
01:13:45,246 --> 01:13:46,944
Ju mund të bëni testin.

1733
01:13:46,987 --> 01:13:49,207
Dhe do të keni një
dhomë për veten tuaj.

1734
01:13:49,250 --> 01:13:50,687
cfare the
atyre? Fa!

1735
01:13:50,730 --> 01:13:54,430
Fjala magjike:
padi.

1736
01:13:54,473 --> 01:13:57,041
Më duhet të shkoj në punë.

1737
01:13:57,084 --> 01:13:57,824
Hej, babi...

1738
01:13:57,868 --> 01:13:58,825
Po?

1739
01:13:58,869 --> 01:14:00,610
faleminderit.

1740
01:14:00,653 --> 01:14:02,438
fat të mirë
në provë.

1741
01:14:07,965 --> 01:14:09,967
Siç doli,

1742
01:14:10,010 --> 01:14:11,969
Unë kisha nevojë për më shumë sesa thjesht të babait
fat të mirë.

1743
01:14:12,012 --> 01:14:13,797
Më duhej kohë.Ra! Ra!

1744
01:14:13,840 --> 01:14:17,061
Ja! Ja! Me orën dhe timen
Tourette po kalon

1745
01:14:17,104 --> 01:14:19,890
Nuk arrita të arrij deri në fund
përmes testit.

1746
01:14:19,933 --> 01:14:21,587
Ja!

1747
01:14:23,676 --> 01:14:26,287
Ja! Ha!

1748
01:14:26,331 --> 01:14:28,986
[fëmijët që këndojnë]

1749
01:14:29,029 --> 01:14:30,988
Ja! Ja! Fa!
Fa! Fa!

1750
01:14:31,031 --> 01:14:32,555
Punë të mbarë, djema.

1751
01:14:32,598 --> 01:14:34,165
Thomas, jam shumë krenar për ty.
Çfarë! Çfarë!

1752
01:14:34,208 --> 01:14:35,558
Faleminderit, zoti Cohen.

1753
01:14:35,601 --> 01:14:37,647
Uau, shiko atë

1754
01:14:37,690 --> 01:14:39,300
gjeldeti, Heather. Faleminderit.

1755
01:14:39,344 --> 01:14:40,867
Pra,

1756
01:14:40,911 --> 01:14:43,217
a do të kesh
një Falenderim i madh këtë vit?

1757
01:14:43,261 --> 01:14:44,567
Uh-huh. thotë mami

1758
01:14:44,610 --> 01:14:45,959
të gjithë gjyshërit e mi
do të vijnë.

1759
01:14:46,003 --> 01:14:47,787
Epo, atë
tingëllon e veçantë.

1760
01:14:47,831 --> 01:14:49,615
Përveç kur qajnë.

1761
01:14:49,659 --> 01:14:51,965
Ba!
Ata përpiqen ta fshehin atë,
por i shoh gjithmonë.

1762
01:14:54,098 --> 01:14:55,795
Ba!

1763
01:14:55,839 --> 01:14:58,319
A mund të përkëdhel Waffle?

1764
01:14:58,363 --> 01:14:59,843
Ju vini bast se mund të përkëdhelni Waffle.

1765
01:15:01,845 --> 01:15:03,499
A do të keni një të mirë
Ditën e Falenderimeve, zoti Cohen?

1766
01:15:03,542 --> 01:15:05,457
Po, unë jam.

1767
01:15:05,501 --> 01:15:07,503
Unë dhe Waffle do të bëjmë
bëj një udhëtim të vogël

1768
01:15:07,546 --> 01:15:09,026
për të parë nënën time
në Saint Louis.

1769
01:15:09,069 --> 01:15:10,375
E di ku është!

1770
01:15:10,418 --> 01:15:11,768
Oh, po. Çfarë! Çfarë!

1771
01:15:15,249 --> 01:15:17,600
Epo, kjo është super,
Heather.

1772
01:15:17,643 --> 01:15:19,384
Kjo është pikërisht
ku është.

1773
01:15:19,427 --> 01:15:20,907
Tani më bëj një nder,
do ju?
Hmm?

1774
01:15:20,951 --> 01:15:22,996
Dhe unë do të besoj
të kujdeseni mirë

1775
01:15:23,040 --> 01:15:24,432
e mikut tim Waffle.

1776
01:15:24,476 --> 01:15:25,521
Në rregull?
Sigurisht.

1777
01:15:25,564 --> 01:15:26,826
Dhe unë do të jem
prapa djathtas.

1778
01:15:26,870 --> 01:15:28,132
Mm-hmm.

1779
01:15:28,175 --> 01:15:29,699
Përshëndetje, Amanda.

1780
01:15:29,742 --> 01:15:32,919
A nuk duhet të jesh
në klasën tuaj?

1781
01:15:32,963 --> 01:15:35,095
Në rregull, hajde.
Do të të çoj në dhomën tënde.

1782
01:15:35,139 --> 01:15:36,880
Pse nuk mund të jem

1783
01:15:36,923 --> 01:15:38,708
në klasën tuaj,
Zoti Cohen?

1784
01:15:38,751 --> 01:15:40,710
Epo, babai juaj
duhej të bënte

1785
01:15:40,753 --> 01:15:42,146
çfarë ishte më e mira
për ty, Amanda.

1786
01:15:42,189 --> 01:15:43,190
Ja! Ja!

1787
01:15:43,234 --> 01:15:44,278
Dhe e dini çfarë?

1788
01:15:44,322 --> 01:15:45,584
Ju keni një të madh
mësuesi.

1789
01:15:45,628 --> 01:15:46,585
Në rregull.

1790
01:15:46,629 --> 01:15:48,544
Shihemi më vonë,
Zoti Cohen.

1791
01:16:01,426 --> 01:16:03,341
Ja!

1792
01:16:05,473 --> 01:16:07,867
I shkatërruar.

1793
01:16:07,911 --> 01:16:10,087
Ku i ke mësuar këto fjalë,
Thomas?

1794
01:16:10,130 --> 01:16:12,959
[psherëtij]

1795
01:16:13,003 --> 01:16:14,613
Ju e dini
ju nuk supozohet

1796
01:16:14,657 --> 01:16:16,833
për të lënë klasën
pa pyetur.

1797
01:16:16,876 --> 01:16:18,748
Epo, ju po shkoni
për ta pastruar atë. Ja!

1798
01:16:18,791 --> 01:16:20,619
Ja! Dhe pastaj, uh,

1799
01:16:20,663 --> 01:16:22,926
ju jeni në paraburgim -
pa pushim.

1800
01:16:22,969 --> 01:16:25,581
Por ju merrni një "A"
për drejtshkrim.

1801
01:16:27,626 --> 01:16:30,411
Ju nuk mund ta lexoni nëse ju
mos e hap, Thomas.

1802
01:16:30,455 --> 01:16:32,413
E urrej leximin.

1803
01:16:32,457 --> 01:16:34,372
[psherëtij]

1804
01:16:35,721 --> 01:16:37,680
Kështu edhe unë.

1805
01:16:37,723 --> 01:16:38,985
Ju bëni?
Po.

1806
01:16:39,029 --> 01:16:39,899
Leximi është vërtet i vështirë për mua.

1807
01:16:42,293 --> 01:16:44,251
Nuk është e vështirë për ju.

1808
01:16:44,295 --> 01:16:45,470
Ju jeni mësues.

1809
01:16:45,513 --> 01:16:46,950
Dëshironi të vini bast?

1810
01:16:46,993 --> 01:16:48,125
Le të luajmë një lojë.

1811
01:16:48,168 --> 01:16:49,517
Ju jeni zoti Cohen

1812
01:16:49,561 --> 01:16:50,736
duke u përpjekur për të lexuar,

1813
01:16:50,780 --> 01:16:53,739
dhe unë do të jem i Tourette
sindromi, në rregull?

1814
01:16:53,783 --> 01:16:55,741
Lexoni këtë faqe.

1815
01:16:55,785 --> 01:16:57,395
“Një herë e një kohë...Wha!

1816
01:16:57,438 --> 01:16:58,396
Çfarë!

1817
01:16:58,439 --> 01:16:59,397
Vazhdoni të lexoni.

1818
01:17:01,355 --> 01:17:02,792
"...mbi

1819
01:17:02,835 --> 01:17:04,141
një kohë, kishte një..."

1820
01:17:04,184 --> 01:17:05,316
Që kruhet!

1821
01:17:05,359 --> 01:17:06,578
A kruhet pak
pak? Në rregull.

1822
01:17:06,622 --> 01:17:07,971
Vazhdoni të lexoni.

1823
01:17:08,014 --> 01:17:09,189
"...kishte një..."

1824
01:17:09,233 --> 01:17:11,757
Hej, Thomas!

1825
01:17:11,801 --> 01:17:13,193
Në rregull, kjo është
e vështirë, apo jo?

1826
01:17:13,237 --> 01:17:14,760
Është e vështirë të përqendrohesh.
Fa! Fa! Fa!

1827
01:17:14,804 --> 01:17:16,762
Kaq e veshtire
leximi është për mua.

1828
01:17:16,806 --> 01:17:18,764
Nuk është aq e vështirë
për ju, apo jo?

1829
01:17:18,808 --> 01:17:20,984
Jo, është e lehtë për mua.

1830
01:17:21,027 --> 01:17:24,378
Por si mund të jesh mësues
nëse i urreni librat?

1831
01:17:24,422 --> 01:17:26,380
I urreni librat?

1832
01:17:26,424 --> 01:17:28,208
Nuk i urrej librat.

1833
01:17:28,252 --> 01:17:29,819
Gjithçka në botë
është në libra.

1834
01:17:29,862 --> 01:17:32,125
Më duhet vetëm të punoj
tepër e vështirë për ta nxjerrë atë.

1835
01:17:32,169 --> 01:17:34,171
Unë nuk do të jap
për ty, shok.

1836
01:17:34,214 --> 01:17:35,476
Në rregull?

1837
01:17:35,520 --> 01:17:36,782
Dhe nuk do të lejoj
ju hiqni dorë nga vetja.

1838
01:17:36,826 --> 01:17:38,175
Tani vazhdoni të lexoni.
Pikërisht këtu.

1839
01:17:38,218 --> 01:17:41,221
“Një herë e një kohë
kishte një..."
Çfarë! Fa! Fa!

1840
01:17:41,265 --> 01:17:44,224
"magji... magjistar...
magjistarët..."

1841
01:17:44,268 --> 01:17:46,574
Magjistar.

1842
01:17:46,618 --> 01:17:50,143
“Një magjistar që takoi një djalë të vogël.

1843
01:17:50,187 --> 01:17:52,929
“Një djalë i vogël që po përpiqej
për të tërhequr një shpatë të madhe
Çfarë!

1844
01:17:52,972 --> 01:17:54,931
nga një shkëmb i madh."

1845
01:17:54,974 --> 01:17:56,628
E çuditshme.

1846
01:17:56,672 --> 01:17:58,195
Pse do të ishte një shpatë në një shkëmb?

1847
01:17:58,238 --> 01:18:00,197
Epo,

1848
01:18:00,240 --> 01:18:02,765
nuk e di,
por nëse ju, uh,

1849
01:18:02,808 --> 01:18:04,549
vazhdo të lexosh, ndoshta
vetëm zbulojeni.

1850
01:18:04,592 --> 01:18:06,203
“I tha magjistari

1851
01:18:06,246 --> 01:18:09,554
“djali i vogël që
kush mund të tërhiqte shpatën

1852
01:18:09,597 --> 01:18:11,599
"nga shkëmbi

1853
01:18:11,643 --> 01:18:14,559
do të ishte mbreti i vërtetë”.

1854
01:18:15,647 --> 01:18:17,562
I ftohtë.

1855
01:18:21,087 --> 01:18:22,436
Vazhdo.
Çfarë ndodh më pas?

1856
01:18:28,181 --> 01:18:31,141
♪ Dashuria do t'ju kalojë

1857
01:18:31,184 --> 01:18:34,318
♪ Unë kam qenë në kërkim të lartë

1858
01:18:34,361 --> 01:18:36,146
♪ Unë kam qenë në kërkim të lartë

1859
01:18:36,189 --> 01:18:38,626
♪ Dhe unë kam qenë
në kërkim të ulët ♪

1860
01:18:38,670 --> 01:18:40,672
♪ Unë kam qenë në kërkim të ulët

1861
01:18:40,716 --> 01:18:44,676
♪ Dua të kaloj jetën time

1862
01:18:44,720 --> 01:18:48,419
♪ Me ty

1863
01:18:48,462 --> 01:18:51,248
♪ Ba-da-ba-ba-ba

1864
01:18:51,291 --> 01:18:52,336
♪ Ba-da-ba....

1865
01:18:52,379 --> 01:18:54,338
Hej, çfarë nuk shkon?

1866
01:18:54,381 --> 01:18:56,166
Unë jam shumë nervoz.

1867
01:18:56,209 --> 01:18:57,602
Çfarë duhet të ketë
nervoz për?

1868
01:18:57,645 --> 01:18:58,951
Ti thjesht po shkon
për të takuar nënën time.

1869
01:18:58,995 --> 01:18:59,952
Çfarë!
faleminderit.

1870
01:18:59,996 --> 01:19:00,910
Kjo është e dobishme.

1871
01:19:00,953 --> 01:19:02,912
Dhe Jeff!

1872
01:19:02,955 --> 01:19:05,131
Dhe hallat dhe xhaxhallarët e mi.

1873
01:19:05,175 --> 01:19:08,265
Dhe kushdo që kam dashur ndonjëherë
në gjithë jetën time.

1874
01:19:08,308 --> 01:19:10,093
[grimë]

1875
01:19:11,834 --> 01:19:13,400
Përgatituni.
Kjo është e madhe.

1876
01:19:13,444 --> 01:19:14,880
jam gati.
jam gati.

1877
01:19:14,924 --> 01:19:15,881
Kjo është e drejtë.

1878
01:19:15,925 --> 01:19:17,883
Përgatituni.

1879
01:19:20,973 --> 01:19:22,975
Oh, ju jeni këtu!

1880
01:19:23,019 --> 01:19:24,977
Oh, përshëndetje!

1881
01:19:25,021 --> 01:19:26,544
Nuk mund ta besoj
Më në fund jam...

1882
01:19:26,587 --> 01:19:27,458
Oh, Nancy! Përshëndetje.

1883
01:19:27,501 --> 01:19:28,502
Oh!

1884
01:19:28,546 --> 01:19:29,808
Oh, Zoti im!

1885
01:19:29,852 --> 01:19:31,636
Ju jeni edhe më e bukur
nga sa mendoja!

1886
01:19:31,679 --> 01:19:34,204
Brad më ka thënë kaq shumë
për ju, zonja Cohen.

1887
01:19:34,247 --> 01:19:35,640
Oh, Ellen.
Epo, kjo është më shumë

1888
01:19:35,683 --> 01:19:37,163
se sa më thotë
rreth jush.
Çfarë-çfarë?

1889
01:19:37,207 --> 01:19:38,730
Çfarë? po ju them
gjithçka rreth Nancy.

1890
01:19:38,774 --> 01:19:40,253
Oh, nuk ma thua kurrë
gjërat e vërteta.

1891
01:19:40,297 --> 01:19:42,168
Eja, Nansi.
Bobo, merr çantat, zemër.

1892
01:19:42,212 --> 01:19:43,517
Po, Bobo, merru me këtë.

1893
01:19:43,561 --> 01:19:44,867
faleminderit.
ELEN:
Pra, jeni i rraskapitur?

1894
01:19:44,910 --> 01:19:46,303
NANCY:
Jo, mirë,

1895
01:19:46,346 --> 01:19:47,434
sepse ne kemi
një pedikyr

1896
01:19:47,478 --> 01:19:48,218
takim në një orë.

1897
01:19:48,261 --> 01:19:50,002
Oh.

1898
01:19:50,046 --> 01:19:51,482
Kjo është Nancy. Përshëndetje.

1899
01:19:51,525 --> 01:19:53,484
Për kë po të tregoja. Sa mirë që të njoha.

1900
01:19:53,527 --> 01:19:54,833
Dhe, mos prit... Janice. Oh, në rregull.

1901
01:19:54,877 --> 01:19:56,443
Përshëndetje.
Këtu ejani dhe
takoj-- Nancy.

1902
01:19:56,487 --> 01:19:57,967
pershendetje.

1903
01:19:58,010 --> 01:19:59,838
Dhe një person tjetër
këtu.
Mami po shkon

1904
01:19:59,882 --> 01:20:01,622
duke bërë pak jashtë bordit
Nancy ndihet si familje.

1905
01:20:01,666 --> 01:20:03,450
A është kjo një mundësi?

1906
01:20:03,494 --> 01:20:04,625
Familja e saj?

1907
01:20:04,669 --> 01:20:06,018
nuk e di. Ja!

1908
01:20:06,062 --> 01:20:09,282
Unë do të thotë, ju e dini,
E di, por nuk...

1909
01:20:09,326 --> 01:20:11,023
Unë jo, nuk bëj,
nuk e di.
Oh, po,
eshte serioze.

1910
01:20:11,067 --> 01:20:13,025
A e ka takuar babin?
Nr.

1911
01:20:13,069 --> 01:20:14,244
Jo, jo, jo, jo, jo.

1912
01:20:14,287 --> 01:20:15,680
Jo, çfarë po pret?

1913
01:20:15,723 --> 01:20:16,855
Hej, tërhiqe, apo jo?

1914
01:20:16,899 --> 01:20:18,465
Ja!

1915
01:20:18,509 --> 01:20:20,511
GRUAJA:
Si një kalë. Kjo ishte biçikleta e tij e preferuar.

1916
01:20:20,554 --> 01:20:22,339
Dhe ai përfundoi
duke rënë në shesh.
Ai e donte atë.

1917
01:20:22,382 --> 01:20:24,341
Dhe më pas goditi kokën
drejt kundër bordit.

1918
01:20:24,384 --> 01:20:26,343
Po.
I dha vetes
një tronditje.

1919
01:20:26,386 --> 01:20:27,518
Oh.

1920
01:20:27,561 --> 01:20:28,954
A do të më falni?

1921
01:20:28,998 --> 01:20:30,260
Nancy është e nevojshme
në kuzhinë.

1922
01:20:30,303 --> 01:20:31,957
Unë thjesht do të vjedh
asaj për një sekondë.

1923
01:20:32,001 --> 01:20:33,959
Nevojitet në kuzhinë.

1924
01:20:34,003 --> 01:20:35,961
[qesh]

1925
01:20:36,005 --> 01:20:37,789
A po më shpëton?

1926
01:20:37,833 --> 01:20:39,573
Sepse unë nuk e bëj
kanë nevojë për shpëtim.

1927
01:20:39,617 --> 01:20:41,837
Epo, po.

1928
01:20:41,880 --> 01:20:43,577
Ja! Ja!
Çfarë po ndodh?

1929
01:20:43,621 --> 01:20:45,841
Si ishte pedikyri juaj?

1930
01:20:45,884 --> 01:20:49,192
Nëse po pyesni se çfarë
Unë dhe nëna jote folëm,

1931
01:20:49,235 --> 01:20:51,194
folëm për ty.[qesh]

1932
01:20:51,237 --> 01:20:53,196
Dhe ne.

1933
01:20:53,239 --> 01:20:55,415
A është diçka e gabuar?

1934
01:20:55,459 --> 01:20:57,417
Unë thjesht po pyesja veten

1935
01:20:57,461 --> 01:20:59,202
po te thoja...

1936
01:20:59,245 --> 01:21:01,073
Ja!

1937
01:21:03,075 --> 01:21:05,991
te dua.

1938
01:21:15,479 --> 01:21:17,916
Dua të them, thjesht...
më frikëson, apo jo?

1939
01:21:17,960 --> 01:21:19,744
Nuk e kam menduar kurrë
për të më parë.

1940
01:21:19,787 --> 01:21:20,919
Ho!

1941
01:21:20,963 --> 01:21:22,486
Nuk kam guxuar kurrë të mendoj
në lidhje me të. Ja!

1942
01:21:22,529 --> 01:21:24,488
Shiko, Brad.
Jo!

1943
01:21:24,531 --> 01:21:27,056
Ajo e kupton
për zhurmat tuaja.

1944
01:21:27,099 --> 01:21:28,927
Ajo nuk i intereson.

1945
01:21:28,971 --> 01:21:30,668
Ju e dini, ju bëni
ajo e lumtur.

1946
01:21:30,711 --> 01:21:32,496
Ajo më tha këtë, Brad.

1947
01:21:32,539 --> 01:21:34,019
Ju e bëni atë të qeshë.

1948
01:21:34,063 --> 01:21:35,934
Ja!

1949
01:21:35,978 --> 01:21:37,240
Po sikur një ditë
ajo ndalon së qeshuri?

1950
01:21:37,283 --> 01:21:39,329
Ra!

1951
01:21:39,372 --> 01:21:41,331
Po sikur një ditë

1952
01:21:41,374 --> 01:21:43,942
ajo ngopet

1953
01:21:43,986 --> 01:21:46,118
e të jetuarit me dikë
kush... Ja! Ja! Ra!

1954
01:21:46,162 --> 01:21:48,294
Ja! Ja!

1955
01:21:48,338 --> 01:21:51,036
Shh.

1956
01:21:54,387 --> 01:21:57,521
Unë thjesht...

1957
01:21:57,564 --> 01:21:59,566
Nuk dua ta lëndoj, mami.

1958
01:21:59,610 --> 01:22:00,959
Ndoshta ju nuk dëshironi
të lëndohesh.

1959
01:22:05,050 --> 01:22:07,052
te dyja.

1960
01:22:07,096 --> 01:22:09,098
E vetmja gjë

1961
01:22:09,141 --> 01:22:11,100
që mund të lëndojë secilin prej jush
është nëse ju

1962
01:22:11,143 --> 01:22:13,276
le të udhëtojë Tourette
ajo larg teje.

1963
01:22:13,319 --> 01:22:15,800
Nëse e lini të fitojë.

1964
01:22:20,587 --> 01:22:22,938
BRAD:
Ja! Ja!

1965
01:22:22,981 --> 01:22:25,549
Nëna e Heather-it i kishte telefonuar

1966
01:22:25,592 --> 01:22:28,421
për të thënë se Heather nuk ishte më
në gjendje të ndjekë shkollën.

1967
01:22:28,465 --> 01:22:31,163
Kështu që klasa u fut të gjithë
për ta gëzuar atë.

1968
01:22:31,207 --> 01:22:32,599
Oh, wow, shiko këtë tryezë.

1969
01:22:32,643 --> 01:22:33,774
Çfarë! Çfarë! Çfarë!

1970
01:22:33,818 --> 01:22:35,907
Duket shumë mirë. Ja!

1971
01:22:35,951 --> 01:22:38,344
Oh, kjo duket e mrekullueshme
këtu. Çfarë!

1972
01:22:38,388 --> 01:22:39,215
Ra! Ra!

1973
01:22:39,258 --> 01:22:41,565
Ja!

1974
01:22:41,608 --> 01:22:43,262
[psherëtij]

1975
01:22:51,531 --> 01:22:53,969
Lajmi që të gjithë kishim frikë erdhi disa javë më vonë.

1976
01:23:00,671 --> 01:23:02,020
Ra!

1977
01:23:02,064 --> 01:23:03,848
Hej. Përshëndetje, zoti Cohen.

1978
01:23:03,891 --> 01:23:05,458
Çfarë ka, Henri?

1979
01:23:05,502 --> 01:23:06,851
Përshëndetje.

1980
01:23:06,894 --> 01:23:08,940
Hej, Eli. Përshëndetje, zoti Cohen.

1981
01:23:08,984 --> 01:23:10,811
Hej, zoti Cohen. Çfarë ka, Gaylon?

1982
01:23:10,855 --> 01:23:12,683
Këto janë të miat
gjyshërit, përshëndetje.

1983
01:23:12,726 --> 01:23:14,076
James dhe Shirley.

1984
01:23:14,119 --> 01:23:15,642
Ra!

1985
01:23:16,992 --> 01:23:18,906
[duke nuhatur]

1986
01:23:21,039 --> 01:23:22,998
Ja!

1987
01:23:23,041 --> 01:23:25,000
Çfarë!
Zotëri,

1988
01:23:25,043 --> 01:23:26,131
ata janë gati të fillojnë
shërbimin.

1989
01:23:26,175 --> 01:23:28,003
Ju, ju shkoni përpara.

1990
01:23:35,619 --> 01:23:38,622
Zoti Cohen?

1991
01:23:38,665 --> 01:23:40,624
Nuk po hyni?

1992
01:23:40,667 --> 01:23:42,060
me vjen keq. Ja!

1993
01:23:42,104 --> 01:23:44,062
Mendova se mundem, por unë, uh,

1994
01:23:44,106 --> 01:23:45,672
Unë mendoj se do të isha shumë përçarës.

1995
01:23:45,716 --> 01:23:47,413
Ja!

1996
01:23:47,457 --> 01:23:50,460
Ju bëtë një ndryshim kaq të madh
në jetën e Heather.

1997
01:23:50,503 --> 01:23:52,157
Ti ishe mësuesi i saj i preferuar.

1998
01:23:54,464 --> 01:23:57,728
Ju lutem mos u largoni
pa i thënë lamtumirë asaj.

1999
01:24:06,084 --> 01:24:07,999
[psherëtij]

2000
01:24:09,392 --> 01:24:10,523
Ja! Ja!

2001
01:24:10,567 --> 01:24:11,611
Bop! Bop!

2002
01:24:17,443 --> 01:24:19,097
Ra! Ra!

2003
01:24:28,846 --> 01:24:30,761
[gërhit]

2004
01:24:33,242 --> 01:24:35,940
Ja.

2005
01:25:02,575 --> 01:25:05,317
Mirë, Thomas, çfarë është
fjala e ekipit tuaj? Ua! Ua!

2006
01:25:05,361 --> 01:25:07,667
E çuditshme! E çuditshme.

2007
01:25:07,711 --> 01:25:09,452
Askush jo
në ekipin e Thomas

2008
01:25:09,495 --> 01:25:11,367
e dini se çfarë do të thotë kjo fjalë? Bop! E çuditshme.

2009
01:25:11,410 --> 01:25:13,108
E frikshme.E frikshme.

2010
01:25:15,197 --> 01:25:17,460
BRAD:
Shumë mirë.
Ua! Ua!

2011
01:25:17,503 --> 01:25:19,244
Kush mund ta përdorë fjalën
"i çuditshëm" në një fjali?

2012
01:25:19,288 --> 01:25:20,593
Ua! Ua! Ua!
FËMIJËT:
Oh, unë! Unë!

2013
01:25:20,637 --> 01:25:22,813
25, 30, 35, 40.

2014
01:25:22,856 --> 01:25:24,249
40, vajza me bisht,
50-- Gajlon!

2015
01:25:24,293 --> 01:25:25,946
[qesh klasën]

2016
01:25:25,990 --> 01:25:27,122
Më pëlqejnë filmat e çuditshëm.

2017
01:25:27,165 --> 01:25:29,950
Më fal, zoti Cohen,
Unë ju njoh

2018
01:25:29,994 --> 01:25:32,127
nuk mund të shkosh tek ata sepse e ke
i hedhur në kinema.

2019
01:25:32,170 --> 01:25:33,911
Epo, kjo është në rregull, Gaylon.

2020
01:25:33,954 --> 01:25:36,914
Bum! Sepse unë mund të marr me qira filma,
dhe gjithashtu më pëlqejnë filmat e çuditshëm.

2021
01:25:36,957 --> 01:25:39,177
Lësho! Ua! Bop! Ua!

2022
01:25:39,221 --> 01:25:40,700
Kaq e çuditshme është
një fjalë e mirë, apo jo?

2023
01:25:40,744 --> 01:25:42,224
Por çfarë nëse dikush
vjen tek ju

2024
01:25:42,267 --> 01:25:44,791
dhe ata thonë, uh,
"Hej, ti!

2025
01:25:44,835 --> 01:25:46,967
Po ti, po flas me ty.
Ti je i çuditshëm”.

2026
01:25:48,099 --> 01:25:49,535
A është ende një fjalë e mirë?

2027
01:25:49,579 --> 01:25:52,582
TË GJITHA:
Jo. [Burimi i borisë me naftë]

2028
01:25:52,625 --> 01:25:53,887
[gulçim] Çfarë është kjo?

2029
01:25:53,931 --> 01:25:55,237
Unë dua të shoh.
Hajde!

2030
01:25:57,326 --> 01:25:59,197
Mirë, të gjithë,
qëndroni në vendet tuaja.

2031
01:25:59,241 --> 01:26:00,981
[bori dizel vazhdon,
gulçimi i klasës]

2032
01:26:01,025 --> 01:26:02,722
Është Maxine dhe Big Red.Po!

2033
01:26:02,766 --> 01:26:04,898
Zoti Cohen,
mund të shkojmë t'i shohim?

2034
01:26:04,942 --> 01:26:06,335
[kërkimet e klasës]

2035
01:26:06,378 --> 01:26:08,467
Mirë, por të gjithë,
brenda zërave.

2036
01:26:08,511 --> 01:26:10,121
Të gjithë, rreshtohuni te dera,
dhe pa vrapim.

2037
01:26:10,165 --> 01:26:11,644
Ua! [lërmimi i klasës]

2038
01:26:11,688 --> 01:26:13,168
Bop! Bop!

2039
01:26:22,742 --> 01:26:24,222
Shkoni.

2040
01:26:24,266 --> 01:26:26,442
Shh! Shh!

2041
01:26:26,485 --> 01:26:28,008
Ja!

2042
01:26:34,232 --> 01:26:36,147
BRAD:
Taner, e kuptove.

2043
01:26:36,191 --> 01:26:37,670
Po, saktësisht,
pikërisht.

2044
01:26:37,714 --> 01:26:38,802
Kështu quhet
një bisht.

2045
01:26:38,845 --> 01:26:40,020
Eli, hyr atje, burrë.

2046
01:26:40,064 --> 01:26:41,413
Në rregull, por kujdes.

2047
01:26:42,545 --> 01:26:44,199
[grimë]

2048
01:26:45,635 --> 01:26:47,419
[klasa duke biseduar e lumtur]

2049
01:26:47,463 --> 01:26:48,681
Çfarë mendoni për të?
Shumë e lezetshme, a?

2050
01:26:48,725 --> 01:26:51,031
[birët e borisë me naftë] Eli!

2051
01:26:51,075 --> 01:26:52,207
Çfarë të thashë?

2052
01:26:52,250 --> 01:26:54,034
Në rregull, jo
duke tërhequr bririn.

2053
01:26:54,078 --> 01:26:55,862
Ose përndryshe ju djema
po zbresin.

2054
01:26:55,906 --> 01:26:57,255
Më fal, Maxine.

2055
01:26:57,299 --> 01:26:59,431
[qesh]:
Kjo është në rregull.
Ua-ua!

2056
01:26:59,475 --> 01:27:01,085
Fëmijët do të jenë fëmijë.
po.

2057
01:27:01,128 --> 01:27:03,261
Po. Po, ata do.

2058
01:27:07,178 --> 01:27:08,701
Ata ende shkojnë mirë?

2059
01:27:10,137 --> 01:27:11,704
Epo, duket kështu.

2060
01:27:11,748 --> 01:27:13,271
Jepuni atyre kohë.

2061
01:27:13,315 --> 01:27:15,317
BRAD:
Ua!

2062
01:27:15,360 --> 01:27:17,797
Ho!

2063
01:27:17,841 --> 01:27:19,930
Bop! Oh!

2064
01:27:19,973 --> 01:27:21,279
Më pëlqen Nancy.

2065
01:27:21,323 --> 01:27:24,064
Ajo më kujton tëndin
mami kur u takuam për herë të parë.

2066
01:27:24,108 --> 01:27:25,240
BRAD:
Ata nuk duken
ndonjë gjë të ngjashme.

2067
01:27:25,283 --> 01:27:26,719
Nuk po flas për pamjen.

2068
01:27:26,763 --> 01:27:28,417
Unë jam duke folur për këtë

2069
01:27:28,460 --> 01:27:30,462
shkëndijë, ju e dini,
atë shpirt.

2070
01:27:30,506 --> 01:27:33,030
Kjo, uh,
je ne sais quoi.

2071
01:27:34,336 --> 01:27:35,598
Si janë gjërat në shkollë?

2072
01:27:35,641 --> 01:27:37,339
Oh, ju e dini ...

2073
01:27:37,382 --> 01:27:38,949
Kemi më shumë libra
sesa raftet e librave,

2074
01:27:38,992 --> 01:27:41,473
rrjedhjet e çatisë,
shkurtimet buxhetore...

2075
01:27:43,258 --> 01:27:45,825
Pak të shqetësuar se mund të mos kenë
më pyesni vitin e ardhshëm. Ja.

2076
01:27:45,869 --> 01:27:47,262
Ka shumë mësues

2077
01:27:47,305 --> 01:27:49,002
me shumë më tepër përvojë
se unë.

2078
01:27:49,046 --> 01:27:51,483
Unë jam krenar për ju, pavarësisht.

2079
01:27:51,527 --> 01:27:52,919
Lësho!

2080
01:27:52,963 --> 01:27:54,704
Nuk ndihet kështu. Ua!

2081
01:27:54,747 --> 01:27:57,184
Pse ndihem si
akoma je i turpëruar nga unë?

2082
01:27:57,228 --> 01:27:58,925
Lësho! Ua!

2083
01:27:58,969 --> 01:28:00,536
Dhe është në rregull, babi.
Mund ta pranoni.

2084
01:28:00,579 --> 01:28:01,711
Ju nuk po përpiqeni
për të filluar diçka, po ju?

2085
01:28:01,754 --> 01:28:03,539
Jo, jo-jo, por,
e dini, ne po flasim.

2086
01:28:03,582 --> 01:28:05,541
Fa. Dhe, është mirë,
kështu që le të flasim.

2087
01:28:07,412 --> 01:28:09,284
Unë kam qenë gjithmonë
një siklet për ju.

2088
01:28:09,327 --> 01:28:12,069
Unë kam, apo jo? Edhe kur
ti ke ardhur te me vizitosh,

2089
01:28:12,112 --> 01:28:13,853
dikur përpëlitej kur
gjithë ata kokërr sy
do të klikonte në rrugën time.

2090
01:28:13,897 --> 01:28:15,768
Lësho, ah!

2091
01:28:15,812 --> 01:28:17,509
Nuk ke qenë kurrë
në gjendje ta pranojë atë.

2092
01:28:21,513 --> 01:28:23,428
[trokitje e enëve]

2093
01:28:25,343 --> 01:28:26,605
ke te drejte.
Lësho!

2094
01:28:28,172 --> 01:28:30,696
Është e ashpër
duke qenë ndonjëherë me ju.

2095
01:28:30,740 --> 01:28:32,698
E urrej kur ne
shkoni në restorante

2096
01:28:32,742 --> 01:28:33,917
dhe njerëzit japin
ju ato shikime.

2097
01:28:33,960 --> 01:28:35,614
Ndonjëherë dua të...

2098
01:28:41,185 --> 01:28:44,144
Thjesht ndihem kaq i pafuqishëm.

2099
01:28:44,188 --> 01:28:46,495
E dini, unë kam qenë gjithmonë një djalë
kush mund t'i rregullonte gjërat.

2100
01:28:46,538 --> 01:28:48,714
Ja.
Por e vetmja gjë
Nuk mund ta rregulloja kurrë

2101
01:28:48,758 --> 01:28:50,368
ishte e vetmja gjë
që të lëndonte më shumë.

2102
01:28:50,412 --> 01:28:51,978
Nuk ka nevojë për rregullim. Bah!

2103
01:28:52,022 --> 01:28:53,328
Askush nuk mund ta rregullojë atë.

2104
01:28:54,677 --> 01:28:56,983
e di. e di.

2105
01:28:59,943 --> 01:29:04,513
Por... ndoshta është faji im.

2106
01:29:07,080 --> 01:29:08,734
Ndoshta të kam dhënë.

2107
01:29:16,960 --> 01:29:19,876
Unë mendoj se këto foshnja kanë mbaruar.

2108
01:29:19,919 --> 01:29:21,181
Ja!

2109
01:29:21,225 --> 01:29:23,053
BRAD:
Ejani, djema.

2110
01:29:23,096 --> 01:29:24,533
Kemi vetëm dy minuta
derisa qendra mediatike të mbyllet.

2111
01:29:24,576 --> 01:29:25,882
Nxitoni të ktheheni atje.

2112
01:29:25,925 --> 01:29:27,536
Qëndroni në anën, djema.
Qëndroni në anën.

2113
01:29:27,579 --> 01:29:28,624
Çfarë të thashë?

2114
01:29:28,667 --> 01:29:30,190
Djemtë në shpinë,
hajde, nxito.

2115
01:29:34,673 --> 01:29:36,327
Babai? Bah!

2116
01:29:36,371 --> 01:29:38,024
Cfare jeni ju...
cfare po ben ketu

2117
01:29:38,068 --> 01:29:39,243
Ju thatë se keni nevojë
raftet e librave, apo jo?

2118
01:29:39,286 --> 01:29:41,941
JIM:
Babai yt na ka ndërtuar

2119
01:29:41,985 --> 01:29:43,769
rafte librash të rinj
për bibliotekën.

2120
01:29:43,813 --> 01:29:45,423
Gjërat janë pak
i ngadalshëm në zyrë.

2121
01:29:48,731 --> 01:29:49,601
Në këtë mënyrë, zotërinj.

2122
01:29:51,386 --> 01:29:53,039
Oh, dhe ju mora diçka
për koleksionin tuaj.

2123
01:29:58,393 --> 01:29:59,655
Vëshe, zoti Cohen.

2124
01:30:02,179 --> 01:30:03,354
[qeshja e klasës]

2125
01:30:07,445 --> 01:30:09,665
Një kapelë e fortë
për një kokë jashtëzakonisht të vështirë.

2126
01:30:12,407 --> 01:30:14,234
Hej, klasë, ky është babai im.

2127
01:30:14,278 --> 01:30:17,412
FËMIJËT:
Përshëndetje, zoti Cohen.
Përshëndetje.

2128
01:30:20,197 --> 01:30:22,155
Hajde.

2129
01:30:23,505 --> 01:30:25,855
Hajde.

2130
01:30:25,898 --> 01:30:28,640
Dhe Hilarie nuk tha
për çfarë ishte kjo?

2131
01:30:28,684 --> 01:30:31,600
Nuk e di. Ishim në pushim,
dhe ajo tha

2132
01:30:31,643 --> 01:30:33,471
ajo ka nevojë të të shohë
në klasë.Fah, fah!

2133
01:30:33,515 --> 01:30:34,951
Unë mendoj se mund të jetë
rreth vitit të ardhshëm.

2134
01:30:36,431 --> 01:30:38,345
[duke pëshpëritur]

2135
01:30:39,651 --> 01:30:42,524
JIM:
Këtu është ai.
Brad,...

2136
01:30:42,567 --> 01:30:44,569
mund të vini këtu
një minutë, të lutem?

2137
01:30:45,744 --> 01:30:47,616
Hilarie ka marrë
një njoftim për të bërë.

2138
01:30:48,965 --> 01:30:50,662
Disa prej jush
mund të ketë vënë re

2139
01:30:50,706 --> 01:30:52,664
një vëzhgues i varur
rreth shkollës

2140
01:30:52,708 --> 01:30:54,579
javët e fundit.

2141
01:30:54,623 --> 01:30:56,842
Epo, ai ishte këtu
për të vlerësuar

2142
01:30:56,886 --> 01:30:59,410
një nga mësuesit tanë,
Zoti Cohen.

2143
01:31:01,281 --> 01:31:03,327
Dhe unë jam këtu
për të shpallur

2144
01:31:03,370 --> 01:31:06,504
se vetë Brad Cohen-i ynë

2145
01:31:06,548 --> 01:31:08,811
është zgjedhur
nga mesi

2146
01:31:08,854 --> 01:31:11,466
të gjithë pedagogët e rinj
në shtet
Ra!

2147
01:31:11,509 --> 01:31:13,903
e Gjeorgjisë të jetë
Sallie Mae's

2148
01:31:13,946 --> 01:31:17,210
Viti i Parë
Mësuesi i Vitit.

2149
01:31:17,254 --> 01:31:19,561
[ brohoritje dhe duartrokitje]

2150
01:31:23,739 --> 01:31:26,524
BRAD:
Ndërsa shikoj studentët e mi,
Ndihesha si fëmijë brenda

2151
01:31:26,568 --> 01:31:30,702
sepse fëmijët shikojnë jetën
ndryshe nga shumica e të rriturve.

2152
01:31:30,746 --> 01:31:33,270
Ata shohin botën dhe thonë:

2153
01:31:33,313 --> 01:31:36,273
"Unë do", jo "Unë nuk mundem".

2154
01:31:36,316 --> 01:31:37,666
Dhe kështu bëra edhe unë.

2155
01:31:37,709 --> 01:31:39,624
[ brohoritjet dhe duartrokitjet vazhdojnë]

2156
01:31:45,456 --> 01:31:46,762
BRAD:
Kjo këmishë është shumë e ngushtë.

2157
01:31:46,805 --> 01:31:47,937
Etiketa po gërmon
në shpinën time.

2158
01:31:47,980 --> 01:31:49,504
E preva etiketën.

2159
01:31:49,547 --> 01:31:51,593
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni shumë nervoz për.
Bah!

2160
01:31:51,636 --> 01:31:53,464
Ju jeni përpara
e një turme çdo ditë.

2161
01:31:53,508 --> 01:31:55,161
Epo, këto nuk janë
nxënësit e klasës së dytë.

2162
01:31:55,205 --> 01:31:56,598
Ju e dini. Ua, ua!

2163
01:31:56,641 --> 01:31:58,600
Oh, njeri, do të doja të isha i padukshëm.

2164
01:31:58,643 --> 01:32:01,777
[qesh]:
Kjo është diçka që ju do
nuk duhet të shqetësoheni kurrë.

2165
01:32:01,820 --> 01:32:03,735
Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë.

2166
01:32:03,779 --> 01:32:05,955
JIM [në mikrofon]:
...duke edukuar Brad Cohen.

2167
01:32:05,998 --> 01:32:06,912
[duartrokitje] Të dua.

2168
01:32:21,231 --> 01:32:23,494
Shko, zoti Cohen!

2169
01:32:23,538 --> 01:32:25,061
Shko, zoti Cohen, po!

2170
01:32:25,104 --> 01:32:27,193
[ brohoritje dhe duartrokitje]

2171
01:32:34,287 --> 01:32:35,506
Ua! Ua!

2172
01:32:35,550 --> 01:32:37,987
Ua-ua! Ua!

2173
01:32:38,030 --> 01:32:39,771
Ua, bie!

2174
01:32:39,815 --> 01:32:41,730
[pastron fytin]

2175
01:32:41,773 --> 01:32:44,515
Hajde, Bobo.
Ju mund ta kaloni këtë.

2176
01:32:44,559 --> 01:32:46,735
Mos u shqetësoni.
Ai do ta kalojë atë.

2177
01:32:49,041 --> 01:32:52,610
Zhurma që sapo dëgjuat
është sindroma Tourette

2178
01:32:52,654 --> 01:32:54,569
Unë kam jetuar me
që kur isha gjashtë vjeç.

2179
01:32:58,311 --> 01:33:01,619
Unë jam duke qëndruar këtu sot
sepse dashuria dhe mbështetja

2180
01:33:01,663 --> 01:33:03,229
e shumë njerëzve
më vendos këtu.

2181
01:33:03,273 --> 01:33:06,276
Ua. Familja ime,

2182
01:33:06,319 --> 01:33:08,931
[qesh]
familja ime e shkollës,

2183
01:33:08,974 --> 01:33:10,280
nxënësit e mi

2184
01:33:10,323 --> 01:33:12,630
dhe te gjithe shoket e mi...
bie, ah!

2185
01:33:12,674 --> 01:33:15,111
Këtë çmim ua kam borxh të gjithëve.

2186
01:33:15,154 --> 01:33:17,896
Por edhe e kam borxh
tek më të vështirat

2187
01:33:17,940 --> 01:33:20,682
dhe-dhe mësuesi më i përkushtuar
Unë kam pasur ndonjëherë:

2188
01:33:20,725 --> 01:33:24,207
shoku im i vazhdueshëm,
e imja Tourette.

2189
01:33:24,250 --> 01:33:26,731
[murmuritjet e turmës]

2190
01:33:28,385 --> 01:33:29,952
Tani, disa prej jush mund të mendojnë
kjo është goxha e çuditshme

2191
01:33:29,995 --> 01:33:31,606
për të falënderuar një paaftësi.

2192
01:33:31,649 --> 01:33:32,955
Dhe duke e quajtur atë
një "mësues i madh",

2193
01:33:32,998 --> 01:33:35,435
kjo është vërtet e çuditshme -
ua, ua!

2194
01:33:35,479 --> 01:33:37,699
Dua të them, çfarë mund të bëja
mësoni nga një paaftësi?

2195
01:33:46,708 --> 01:33:48,840
Po, Gaylon.

2196
01:33:48,884 --> 01:33:50,929
Ju mësuat
për të vazhduar.

2197
01:33:50,973 --> 01:33:52,757
[të qeshura]

2198
01:33:56,065 --> 01:33:57,719
Eli?

2199
01:33:57,762 --> 01:34:00,199
Ju mësuat
që të mos ju ndalojë.

2200
01:34:00,243 --> 01:34:01,461
[turma "awws"]

2201
01:34:05,204 --> 01:34:06,292
Po Thomas?

2202
01:34:06,336 --> 01:34:07,598
Ju mësuat të mos e lini të fitojë.

2203
01:34:07,642 --> 01:34:09,382
[turma "awws"]

2204
01:34:09,426 --> 01:34:10,949
[të qeshura të shpërndara]

2205
01:34:10,993 --> 01:34:13,038
Kjo është e drejtë.

2206
01:34:13,082 --> 01:34:16,085
Ba! Përballja me Tourettes time

2207
01:34:16,128 --> 01:34:17,695
më ka mësuar
mësimi më i vlefshëm

2208
01:34:17,739 --> 01:34:20,002
që dikush mund të mësojë ndonjëherë.

2209
01:34:20,045 --> 01:34:23,396
Dhe kjo është për të mos lejuar kurrë
ndonjë gjë ju ndalon

2210
01:34:23,440 --> 01:34:25,224
nga ndjekja e ëndrrës suaj. Ua!

2211
01:34:25,268 --> 01:34:27,879
Nga puna.

2212
01:34:27,923 --> 01:34:30,577
Ose duke luajtur.

2213
01:34:30,621 --> 01:34:33,015
Ose të biesh në dashuri.

2214
01:34:33,058 --> 01:34:34,712
[turma "awws"]

2215
01:34:36,192 --> 01:34:37,889
Kjo është e drejtë. Ja!

2216
01:34:37,933 --> 01:34:39,369
[Bradi psherëtin]

2217
01:34:39,412 --> 01:34:40,892
Përballja me Tourette tim ka

2218
01:34:40,936 --> 01:34:42,285
më mësoi më shumë
leksion i vlefshem qe...

2219
01:34:42,328 --> 01:34:44,287
[qesh]

2220
01:34:44,330 --> 01:34:46,071
Po, Thomas? A mund ta sjellësh atë çmim

2221
01:34:46,115 --> 01:34:48,117
për të treguar dhe për të treguar të hënën?

2222
01:34:48,160 --> 01:34:49,205
[të qeshura dhe duartrokitje]

2223
01:34:57,387 --> 01:34:59,302
Ju vini bast.

2224
01:34:59,345 --> 01:35:01,608
[ brohoritje dhe duartrokitje]

2225
01:35:04,307 --> 01:35:06,004
Po, zoti Cohen!

2226
01:35:06,048 --> 01:35:07,702
[ brohoritjet dhe duartrokitjet vazhdojnë]

2227
01:35:13,577 --> 01:35:15,492
[klikimet e diafragmës së kamerës]

2228
01:35:45,130 --> 01:35:46,784
♪